Tag சென்னை: international students

வீட்டில் இருந்து நான் அப் வளர்ந்தன

Saint_John_New_Brunswick_Canadaஎன்னை நான் செயிண்ட் ஜான் இருந்து இருக்கிறேன் என்று உண்மையில் நான் வளர்ந்தது என்று ஒரே வீட்டில் வாழ எனக்கு அந்த. ஒரு சுய அறிவித்துக்கொண்ட "வழக்கமான செயிண்ட் Johner,"நான் செயிண்ட் ஜான் வளர்ந்தார், செயிண்ட் ஜான் ஆய்வு, மற்றும் செயிண்ட் ஜான் வேலை. என் முதல் சர்வதேச அனுபவம், இங்கே பல விரும்புகிறேன், கியூபாவில் ஒரு ரிசார்ட் ஒரு பயணம். கொஞ்சம் எனக்கு தெரியாது என்று விரைவில் அந்த பயணத்திற்கு பிறகு, என் உலகம் மாற்ற முடியும்.

அந்த பயணத்திற்கு பிறகு ஒரு மாதம், நான் புதிய பிரன்சுவிக் பல்கலைக்கழகத்தில் பணியமர்த்தப்பட்டார் (Saint John campus) சர்வதேச அலுவலகம். அவர்கள் உண்மையிலேயே நான் அந்த நேரத்தில் கியூபா கலாச்சாரம் பற்றி என்ன சொல்ல விரும்பினார், எந்த பன் அனுபவம் அது இருந்தது. எனக்கு இந்த பைத்தியம் இருக்க போகிறது என்று என் முதல் நாள் சிந்தனை மீது நினைவில், சர்வதேச மாணவர்கள் நேரடியாக வேலை, நான் எந்த கலாச்சார பின்னணி மற்றும் ஏனெனில், மறுபடி, உண்மையில் செயிண்ட் ஜான் விட்டு. முதல் நாள் முடிவில், என்றாலும், நான் என் உணர்வு காணப்படுகிறது என்று தெரியும்.

அடுத்த மேல் 7 ஆண்டுகள், நான் உலகம் முழுவதிலும் இருந்து மாணவர்கள் சந்திக்க வாய்ப்பு கிடைத்தது. நான் கொரிய மற்றும் மாண்டரின் தனியார் வகுப்புகளுக்கு சென்றார். நான் வளாகத்தில் ஒவ்வொரு கலாச்சார நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டனர். நான் சர்வதேச மாணவர்கள் ஆய்வு மற்றும் நிறைவு என் போதனை ஆங்கிலம் ஒரு இரண்டாம் மொழி சான்றிதழ் மற்றும் கற்பிக்கப்பட்டார். (நான் இன்னும் பல தொடர்பு கொள்ள, என் முதல் மாணவர் உட்பட, ஜப்பான் இருந்து யுகி.) நான் UNBSJ என் வேலை பகுதியாக பயணம் செய்ய வாய்ப்பு கிடைத்தது நான் விஜயம் 11 இரண்டு ஆண்டுகளில் நாடுகள். நான் இந்த நேரத்தில் மிகவும் கற்று (உலக சசெக்ஸ் இருந்து ஒரு மனிதன் சந்தித்து பின்னர் மிக சிறிய ..... என்ற உண்மையை உட்பட, NB, சிலி கற்பித்தல்!). நான் இனி UNBSJ வேலை இல்லை என்றாலும், நான் இன்னும் சற்று சர்வதேச மாணவர்கள் பல மூட - இவர்களில் பலர் இப்போது பட்டம் வேண்டும். சில மாகாண வெளியே சென்றுவிட்டன, ஆனால் பல புதிய பிரன்சுவிக் இன்னும், ராயல் வங்கி முழுநேர பட்டம் மற்றும் தற்போது பணியாற்றும் கென்யா இருந்து விக்கி உட்பட.

அவரது பணி மூலம், விக்கி எனக்கு பல மக்கள் சந்தித்து (இது மிகவும் கடினமானது அல்ல ப / கேட்ச், மறுபடி, நான் செயிண்ட் ஜான் உள்ளது என் வாழ்வின் அனைத்து) அவள் எப்போதும் நான் அவளை என்ன மக்கள் சொல்கிறது. லிட்டில் அவள் எனக்கு என்ன தெரியும்! நான் விக்கி, மற்றவர்களிடம் இருந்து நிறைய கற்று தொடர; பன்முககலாச்சாரவாதம் ஒருபோதும் சலுகை என் உணர்வு. மற்றும், அது, சந்தேகமே இல்லை, ஏனென்றால் நான் ஒரு நிலையை எடுத்து விக்கி போன்ற சர்வதேச மாணவர்கள் என் காதல் - நான் அமர்த்தி முதல் இரண்டு பேர் ஒன்றாக இருந்தது - செயிண்ட் ஜான் பன்முககலாச்சார தொடங்க புதிதாக வந்தவர்கள் வள மையம், நான் இன்றும் வேலை எங்கே.

- செயிண்ட் ஜான் மேரி, NB

 

இரண்டு உலகங்கள், ஒரு மாணவர், மற்றும் மதிய உணவு

MC40_LanguageSymbol2நான் பல கருத்துக்கள் மற்றும் வியக்கத்தக்க ஆற்றல் கொண்ட ஒரு பெண் ஒரு சில நாட்களுக்கு முன்பு மதிய உணவு. அந்த அளவுக்கு எனக்கு தெளிவாக இருந்தது, நாம் ஒரே மொழி பேச கூட. நாம் என் மாணவர்கள் உள்ளடக்கியது என்று ஒரு ஒத்துழைப்பு வாய்ப்பை ஆராய்வதற்கு கூட்டம். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவற்றில் ஒன்று நம்மை மொழிபெயர்க்க சேர்ந்தார்.
இந்த பொதுவாக வெட்கப்படவில்லை மாணவர் மொழிபெயர்ப்பது நிலையில் வைக்கப்பட்டது நான் பார்த்த, ஒரு மொழியின் சொற்கள் மட்டும், ஆனால் அவர்களை எல்லாம் சிக்கலான விவரங்கள் கிடைத்த கலாச்சார வேறுபாடுகளை திட்டம் சாத்தியமுள்ள பலன்களை பற்றி. வாசிப்பு தொடர்ந்து