टैग अभिलेखागार: international students

सदन से मैं ऊपर में बढ़ी

Saint_John_New_Brunswick_Canadaमुझे मैं सेंट जॉन से हूँ कि पता है और वास्तव में मैं ऊपर में बढ़ी कि एक ही घर में रहते हैं, पता है कि उन. एक स्वयंभू "ठेठ सेंट Johner,"मैं सेंट जॉन में पले, सेंट जॉन में अध्ययन, और सेंट जॉन में काम. मेरा पहला अंतरराष्ट्रीय अनुभव था, यहाँ तो कई तरह, क्यूबा में एक रिसॉर्ट के लिए एक यात्रा. मुझे क्या पता था कि कुछ ही देर में उस यात्रा के बाद, मेरी दुनिया बदल जाएगा.

उस यात्रा के बाद एक महीने के बारे में, मैं नई ब्राउनश्विक विश्वविद्यालय में काम पर रखा था (Saint John campus) अंतर्राष्ट्रीय कार्यालय में. वे वास्तव में मुझे लगता है क्योंकि उस समय क्यूबा संस्कृति के बारे में क्या कहना था पसंद किया जाना चाहिए, किसी भी बहुसांस्कृतिक अनुभव के लिए यह था कि. मैं यह तो पागल हो जा रहा था कि मेरा पहला दिन सोच पर याद, अंतरराष्ट्रीय छात्रों के साथ सीधे काम, मैं किसी भी बहुसांस्कृतिक पृष्ठभूमि है और नहीं था क्योंकि, फिर, वास्तव में सेंट जॉन कभी नहीं छोड़ा था. पहले दिन के अंत तक, यद्यपि, मैं मैं अपने जुनून पाया था कि पता था.

अगले ओवर 7 साल, मैं दुनिया भर से छात्रों को मिलने का अवसर था. मैं कोरियाई और मंदारिन में निजी सबक लिया. मैं परिसर में हर बहुसांस्कृतिक समारोह में भाग लिया. मैं अंतरराष्ट्रीय छात्रों का अध्ययन किया और पूरा मेरे शिक्षण अंग्रेजी एक दूसरी भाषा के प्रमाण पत्र के रूप में और tutored. (मैं अभी भी बहुत से लोगों के साथ संपर्क में रखने, मेरा पहला छात्र सहित, जापान से युकी.) मैं भी UNBSJ पर मेरे काम का हिस्सा के रूप में यात्रा करने का अवसर था और मैं दौरा किया 11 दो साल में देशों. मैं इस समय के दौरान बहुत कुछ सीखा (दुनिया ससेक्स से एक आदमी से मुलाकात करने के बाद इतना छोटा ..... तथ्य यह है कि सहित, एनबी, चिली में अध्यापन!). मैं अब और UNBSJ में काम नहीं करते हैं, मैं अभी भी काफी अंतरराष्ट्रीय छात्रों की संख्या करीब हूँ - जिनमें से कई अब स्नातक की उपाधि प्राप्त की है. कुछ प्रांत से बाहर स्थानांतरित कर दिया, लेकिन कई नई ब्रंसविक में अभी भी कर रहे हैं, रॉयल बैंक में पूर्णकालिक स्नातक और अब काम करने वाले केन्या से विक्की सहित.

अपने काम के माध्यम से, विक्की मुझे पता है जो कई लोगों से मुलाकात की है (जो भी मुश्किल नहीं है ख / ग, फिर, मैं सेंट जॉन में किया गया है मेरे जीवन के सभी) और वह हमेशा मैं उसके लिए क्या किया लोगों को बताता है. लिटिल उसने कहा कि वह मेरे लिए क्या किया है पता है! मैं विक्की और दूसरों से इतना जानने के लिए जारी; बहुसंस्कृतिवाद कभी नहीं छूट के लिए मेरा जुनून. और, यह है, कोई संदेह नहीं है, क्योंकि मैं एक स्थान ले लिया है कि विक्की जैसे अंतरराष्ट्रीय छात्रों की मेरे प्यार की - मैं काम पर रखा पहले दो लोगों में से एक था - सेंट जॉन बहुसांस्कृतिक शुरू करने और नए चेहरे संसाधन केन्द्र के लिए, मैं अभी भी आज काम जहां.

- सेंट जॉन में मैरी, एनबी

 

दो दुनियाओं, एक छात्र, और दोपहर के भोजन

MC40_LanguageSymbol2मैं कुछ दिनों पहले एक औरत जो कई विचारों और जबरदस्त ऊर्जा था के साथ दोपहर का भोजन किया था. यह मेरे लिए बहुत स्पष्ट था, यद्यपि हम एक ही भाषा में बात नहीं की थी. हम एक सहयोग की संभावना है कि अपने छात्रों को शामिल करना होगा का पता लगाने के लिए बैठक में थे. भाग्यवश, उनमें से एक हमें अनुवाद करने के लिए शामिल हो गए.
मैंने देखा है के रूप में यह सामान्य रूप से शर्मीली छात्र अनुवाद की स्थिति में रखा गया था, न सिर्फ एक भाषा के शब्दों, लेकिन सांस्कृतिक बारीकियों कि उन्हें और सभी जटिल विवरण के साथ आया परियोजना के संभावित लाभों के बारे में. पढ़ने जारी