Tag Archives: international students

Mill-Kamra I kiber fl

Saint_John_New_Brunswick_CanadaDawk li jafu lili taf li jien minn Saint John u attwalment jgħixu fl-istess dar li I kiber fl. A self-proklamat "Johner tipiku Saint,"I kiber fl Saint John, Studjat Saint John, u ħadmu fil Saint John. Esperjenza internazzjonali My ewwel kien, bħal tant hawn, vjaġġ lejn resort fil-Kuba. Little ma naf li ftit wara li l-vjaġġ, dinja tiegħi se tinbidel.

Madwar xahar wara dak il-vjaġġ, I kienet mikrija fl-Università ta 'New Brunswick (Saint John campus) fl-Uffiċċju Internazzjonali. Iridu jkunu verament gustado dak li kelli ngħid dwar il-kultura Kuban għaliex dak iż-żmien, li ma kien għal xi esperjenza multikulturali. I remember-ewwel ħsieb tiegħi jum li dan kien se jkun hekk crazy, jaħdmu direttament ma 'studenti internazzjonali, minħabba I ma kellhomx xi sfond multikulturali u, darb'oħra, qatt ma verament ħalla Saint John. Sa tmiem l-ewwel jum, għalkemm, Jien kont naf li I kienet sabet passjoni tiegħi.

Matul il-li jmiss 7 snin, I kellhom l-opportunità li jiltaqgħu ma 'studenti minn madwar id-dinja. I ħa lezzjonijiet privati ​​fl-Korean u Mandarin. I attendew kull avveniment multikulturali fuq il-kampus. I studjat u mimlija Teaching tiegħi Ingliż bħala Tieni Lingwa ċertifikat u tutored studenti internazzjonali. (I xorta żżomm kuntatt ma 'ħafna, inklużi ewwel student tiegħi, Yuki mill-Ġappun.) I kellha wkoll l-opportunità li jivvjaġġaw bħala parti minn xogħolhom tiegħi fil UNBSJ u I miżjura 11 pajjiżi fl sentejn. I tgħallmu tant matul dan iż-żmien (inkluż il-fatt li d-dinja hija tant żgħira ..... wara li ltaqgħet ma raġel minn Sussex, NB, tagħlim fiċ-Ċili!). Għalkemm I ma jaħdmux fil UNBSJ jibqgħalu, I am għadhom pjuttost qrib għal numru ta 'studenti internazzjonali - li ħafna minnhom gradwat issa. Xi mxew barra mill-Provinċja, iżda ħafna minnhom għadhom fis New Brunswick, inklużi Vicky mill-Kenya li ggradwaw u issa xogħlijiet full-time fil-Bank Royal.

Permezz tal-ħidma tagħha, Vicky iltaqa ħafna nies li jafu lili (li ma jkunx iebes wisq b / c, darb'oħra, Ili fil Saint John kollha tal-ħajja tiegħi) u hi dejjem jgħid lin-nies dak li għamilt għall tagħha. Little ma hi taf liema hija għamlet għalija! I jkomplu jitgħallmu tant minn Vicky u oħrajn; passjoni tiegħi għal multikulturaliżmu rinunzji qatt. U, huwa, Nru Dubju, minħabba l-imħabba tiegħi ta 'studenti internazzjonali bħall Vicky li I ħa pożizzjoni - I kien wieħed mill-ewwel żewġ persuni mikrija - biex wieħed jibda l-Saint John Multikulturali u Impjegati ġodda Resource Centre, fejn I għadhom jaħdmu llum.

- Mary f'Saint John, NB

 

Żewġ Dinjiet, Wieħed Student, u Ikla

MC40_LanguageSymbol2I kielu ftit jiem ilu ma 'mara li kellhom ħafna ideat u l-enerġija tremenda. Li ħafna kien ċar għalija, anke jekk aħna ma jitkellmu bl-istess lingwa. Konna laqgħa li tesplora l-prospett ta 'kollaborazzjoni li jkun jinvolvi lill-istudenti tiegħi. Fortunatament, wieħed minnhom ngħaqdu magħna biex tittraduċi.
I jaraw kif dan l-istudent normalment jitmeżmżu tqiegħdet fil-pożizzjoni ta 'traduzzjoni, mhux biss il-kliem ta 'lingwa, iżda l-sfumaturi kulturali li daħal magħhom u d-dettalji kollha kumplessi dwar il-benefiċċji potenzjali tal-proġett. Continue reading