Tag Argiewe: internasionale studente

Uit die huis waarin ek grootgeword het

Saint_John_New_Brunswick_CanadaDiegene wat my ken weet dat ek uit St John en eintlik woon in dieselfde huis waar ek grootgeword het in. 'N self-geproklameerde "tipiese Saint Johner,"Ek het grootgeword in Saint John, Bestudeer in Saint John, en gewerk het in Saint John. My eerste internasionale ervaring was, soos so baie hier, 'n reis na 'n oord in Kuba. Min het ek geweet wat kort ná die reis, my wêreld sou verander.

Oor 'n maand nadat die reis, Ek was gehuur om aan die Universiteit van New Brunswick (Saint John campus) in die Internasionale Kantoor. Hulle moet regtig graag wat ek te sê gehad het oor die Kubaanse kultuur, want op daardie stadium, dit was dit vir 'n multikulturele ervaring. Ek onthou my eerste dag dink dat dit gaan so gek, werk direk met internasionale studente, want ek het nie 'n multikulturele agtergrond en, weer, het nog nooit regtig verlaat Saint John. Teen die einde van die eerste dag, alhoewel, Ek het geweet dat ek my passie gevind.

Oor die volgende 7 jaar, Ek het die geleentheid gehad studente van almal te ontmoet oor die hele wêreld. Ek het private lesse in die Koreaanse en Mandaryns. Ek het elke multikulturele byeenkoms op die kampus. Ek bestudeer en voltooi my Onderrig van Engels as 'n Tweede Taal sertifikaat en begeleide internasionale studente. (Ek hou nog steeds in kontak met baie, insluitende my eerste student, Yuki uit Japan.) Ek het ook die geleentheid gehad om te reis as deel van my werk by UNBSJ en ek besoek 11 lande in twee jaar. Ek het so baie geleer gedurende hierdie tyd (insluitend die feit dat die wêreld is so klein ..... nadat hy met 'n man van Sussex, NB, onderrig in Chili!). Alhoewel ek nie werk nie op UNBSJ meer, Ek is baie nog steeds naby aan 'n aantal internasionale studente - van wie baie nou gegradueer. Sommige het verskuif van die Provinsie, maar baie is nog steeds in New Brunswick, insluitend Vicky van Kenia wat gegradueer het en nou werk voltyds by die Royal Bank.

Deur haar werk, Vicky het baie mense ontmoet wat my ken (Dit is nie te moeilik om b / c, weer, Ek het in Saint John almal van my lewe) en sy vertel altyd mense wat ek vir haar gedoen het. Min weet sy wat sy gedoen het vir my! Ek voortgaan om so veel leer van Vicky en ander; my passie vir multikulturalisme nooit uitsonderings. En, dit is, Geen twyfel, as gevolg van my liefde vir internasionale studente, soos Vicky dat ek het 'n posisie - ek was een van die eerste twee mense gehuur - om te begin die Saint John Multikulturele en Nuwelinge hulpbronsentrum, waar ek werk nog steeds vandag.

- Mary in Saint John, NB

 

Twee wêrelde, Een student, en middagete

MC40_LanguageSymbol2Ek het 'n paar dae gelede middagete met 'n vrou wat baie idees en 'n geweldige energie gehad het. Dat baie was vir my duidelik, selfs al het ons nie dieselfde taal praat. Ons is aan die vooruitsig van 'n samewerking wat sou behels my studente te verken. Gelukkig, een van hulle by ons te vertaal.
Ek het gekyk hoe dit gewoonlik skaam student is in die posisie van die vertaling, nie net die woorde van 'n taal, maar die kulturele nuanses wat gekom het met hulle en al die ingewikkelde besonderhede ten opsigte van die potensiële voordele van die projek. Bly die lees van