Imaginez la scène. Sur 2500 personnes dans une salle officielle du rendement, beaucoup d'entre eux détenteurs d'abonnement réguliers, tout bruissant avec anticipation et habillé pour une soirée à l'opéra. , le scénario a été interprétée comme un récit des Premières Nations.
Le directeur général de l'Opéra de Vancouver sort sur scène pour dire quelques mots. Il reconnaît, entre autres choses, que la performance, qui se produit au Queen Elizabeth Theatre dans le centre de Vancouver, est sur le territoire des Salish du littoral traditionnel.
Il introduit ensuite Ian Campbell, Chef héréditaire de la nation Squamish, qui est présent pour saluer le public à la manière traditionnelle avec un chant de bienvenue.
En tant que chef Campbell commence la chanson, une demi-douzaine de personnes dans les rangées devant nous commencent à augmenter - et mon partenaire et je me lève aussi. . Cependant, dans la fraction de seconde que nous nous trouvons - tout un tas d'information est traitée dans mon cerveau.
- Personne d'autre dans notre section est debout, En effet la plupart du public à guichets fermés reste assis.
- Beaucoup de gens qui sont debout portent des quelque élément du costume autochtone.
Il ya un murmure dans mon oreille que mon partenaire, faire les mêmes observations, dit, «Je ne pense pas que nous le pouvons." "Peut-ce que? Je murmure en arrière. ”Une pause d'un instant, comme ce puits po Serait-il possible que c'est seulement les personnes d'ascendance autochtone qui devrait se tenir en ce moment?
Magnifique. Vous cherchez à signaler ce qui concerne, nous pourrions faire exactement la mauvaise chose. S'il s'agit d'une intersection culturelle alors que nous sommes à un arrêt complet avec aucune idée de quel saint se vouer
Nous restons debout, jusqu'à ce que le chef Campbell est terminée. . Mettre en mots serait quelque chose comme ceci: when it comes to intersections with Aboriginal culture in this country and matters of respect, I did not want to be someone who, même fugitivement et involontairement, avait échoué. .
Semaines après que, Je suis un café avec un ami à moi qui avait également vu la Flûte enchantée. , et parce qu'il est aussi un membre de la Première Nation N'laka'pamux, I knew I was also looking to him for guidance. Je le vois sourire, et j'avoue que je ressens un certain soulagement. personne de se tenir apparemment. – Si vous ne vous mettez là-bas, vous n'allez jamais savoir.
De précieux conseils pour vous.
(To read the project blog post attached to this story, cliquez ici )
-Rae à Vancouver