Уявіть собі сцену. Про 2500 люди в залі формального виконання, багато з них регулярні держателів абонементів, всі шелест з нетерпінням і одягнений протягом вечора в опері. , Сюжетна лінія була інтерпретована в якості першого оповідання Націй.
Виконавчий директор опери Ванкувера виходить на сцену, щоб сказати кілька слів. Він визнає,, між іншим, що продуктивність, яке відбувається в Театр королеви Єлизавети в центрі Ванкувера, знаходиться на традиційній території Саліш узбережжі.
Потім він вводить Ian Campbell, Спадковий шеф Squamish нації, який присутній, щоб привітати глядачів у традиційній манері з піснею Welcome.
В якості головного Кемпбелл починається пісня, півдюжини людей у рядках перед нами починає зростати - і мій друг, і я встаю, а також. . Однак, У частку секунди, коли ми стоїмо - ціла купа інформації, обробляється, в моєму мозку.
- Ніхто в нашій секції не варто, Дійсно більшість продані аудиторії залишається сидіти.
- Багато з людей, які стоять носять певний елемент аборигенів плаття.
Там в шепіт у вухо, як мій друг, робить ті ж спостереження, говорить, "Я не думаю, що ми можемо." "Може, що? Я шепочу тому. ”Паузи, так як це раковини дюйма Чи можливо, що це тільки представникам корінного населення, походження, які повинні стояти в цей момент?
Великий. Дивлячись, щоб сигналізувати відношенні, ми могли б зробити точно не те. Якщо це культурні перетину то ми знаходимося в повної зупинки без підказки, куди звернутися
Ми як і раніше стояли, поки головний Кемпбелл не закінчена. . Скажеш словами б щось на зразок цього: when it comes to intersections with Aboriginal culture in this country and matters of respect, I did not want to be someone who, навіть швидкоплинно і мимоволі, зазнали невдачі. .
Тижні після цього, У мене кава з моїм другом, який також бачив Чарівна флейта. , І тому, що він також є членом Першої Нації N'laka'pamux, I knew I was also looking to him for guidance. Я бачу його посмішку, і я визнаю, я відчуваю деяке полегшення. будь стояти мабуть. – Якщо ви не ставите себе там, Ви ніколи не будете знати,.
Цінний рада напевно.
(To read the project blog post attached to this story, клацання тут )
-Rae у Ванкувері