Представьте себе сцену. О 2500 люди в зале формального исполнения, многие из них регулярные держателей абонементов, все шелест с нетерпением и одет в течение вечера в опере. , Сюжетная линия была интерпретирована в качестве первого повествования Наций.
Исполнительный директор оперы Ванкувера выходит на сцену, чтобы сказать несколько слов. Он признает,, между прочим, что производительность, которое происходит в Театр королевы Елизаветы в центре Ванкувера, находится на традиционной территории Салиш побережье.
Затем он вводит Ian Campbell, Наследственный шеф Squamish нации, который присутствует, чтобы поприветствовать зрителей в традиционной манере с песней Welcome.
В качестве главного Кэмпбелл начинается песня, полдюжины людей в строках перед нами начинает расти - и мой друг, и я встаю, а также. . Однако, В долю секунды, когда мы стоим - целая куча информации, обрабатывается, в моем мозгу.
- Никто в нашей секции не стоит, Действительно большинство проданы аудитории остается сидеть.
- Многие из людей, которые стоят носят некоторый элемент аборигенов платье.
Там в шепот в ухо, как мой друг, делает те же наблюдения, говорит, "Я не думаю, что мы можем." "Может, что? Я шепчу назад. ”Паузы, так как это раковины дюйма Возможно ли, что это только представителям коренного населения, происхождения, которые должны стоять в этот момент?
Большой. Глядя, чтобы сигнализировать отношении, мы могли бы сделать точно не то. Если это культурные пересечения то мы находимся в полной остановки без подсказки, куда обратиться
Мы по-прежнему стояли, пока главный Кэмпбелл не закончена. . Скажешь словами бы что-то вроде этого: when it comes to intersections with Aboriginal culture in this country and matters of respect, I did not want to be someone who, даже мимолетно и невольно, потерпели неудачу. .
Через несколько недель после который, У меня кофе с моим другом, который также видел Волшебная флейта. , И потому, что он также является членом Первой Нации N'laka'pamux, I knew I was also looking to him for guidance. Я вижу его улыбку, и я признаю, я чувствую некоторое облегчение. любой стоять по-видимому. – Если вы не ставите себя там, Вы никогда не будете знать,.
Ценный совет наверняка.
(To read the project blog post attached to this story, щелчок здесь )
-Rae в Ванкувере