Imagínese la escena. Sobre 2500 personas en una sala de espectáculos formales, muchos de ellos poseedores de suscripción regulares, todo roce con anticipación y vestida para una noche en la ópera. , la historia se ha interpretado como una narrativa Primeras Naciones.
El director ejecutivo de la Ópera de Vancouver sale al escenario para decir unas palabras. Él reconoce, entre otras cosas, que el rendimiento, lo que está ocurriendo en el Queen Elizabeth Theatre en el centro de Vancouver, es el territorio tradicional Salish Costa.
Luego introduce Ian Campbell, Jefe Hereditario de la Nación Squamish, que está presente para saludar al público de la manera tradicional, con una canción de bienvenida.
Como Jefe Campbell comienza la canción, una media docena de personas en las filas delante de nosotros comienzan a subir - y mi pareja y yo de pie también. . Sin embargo, en la fracción de segundo que nos encontramos - un montón de información se procesa en el cerebro.
- Nadie más en nuestra sección está de pie, de hecho la mayor parte de la audiencia fuera vendida queda sentado.
- Muchas de las personas que están de pie están usando algún elemento de la vestimenta indígena.
Hay un susurro en mi oído como mi compañero, hacer las mismas observaciones, dice, "No creo que podamos." "¿Puede lo? Me susurro. ”Un momento de pausa ya que esto se hunde pulg ¿Podría ser posible que sólo las personas de ascendencia aborigen, que debe estar de pie en este momento?
Gran. Mirando para señalar el respeto, podríamos estar haciendo exactamente lo incorrecto. Si se trata de un cruce cultural, entonces nos encontramos en un punto sin tener ni idea de qué camino tomar
Seguimos de pie, hasta que finalice Jefe Campbell. . Poniéndolo en palabras sería algo como esto: when it comes to intersections with Aboriginal culture in this country and matters of respect, I did not want to be someone who, aunque fuera fugazmente y sin saberlo,, había fracasado. .
Semanas después de eso, Estoy tomando un café con un amigo mío que también había visto la flauta mágica. , y debido a que también es miembro de la Primera Nación N'laka'pamux, I knew I was also looking to him for guidance. Lo veo sonreír, y tengo que admitir que siento un poco de alivio. nadie de pie al parecer. – Si no se pone por ahí, nunca vas a saber.
Valiosos consejos para asegurarse de.
(To read the project blog post attached to this story, clic aquí )
-Rae en Vancouver