یہ کچھ وقت کے بعد میں نے اس تحقیق کے بلاگ پر ایک اندراج پر پوسٹ کیا ہے کیا گیا ہے - نہیں کیونکہ میں اس منصوبے پر کیا گیا کام نہیں کر رہا, لیکن کیونکہ میں ہے- اور intersecting ثقافتوں کہ کینیڈا کے پیچیدہ سیٹ غور.

میں اصل میں جب ویب سائٹ کے لئے تحقیق کے سوال تیار کر رہا تھا, میں ایک آسان میں کچھ وقت خرچ آنے کی کوشش کر رہے, آشلپی کا طریقہ بیان کیا اس کے بارے میں تھی. , میں نے یہ بھی جانتا تھا کہ دنیا "ثقافتی" کا استعمال کرتے ہوئے اس کے چیلنجوں کا ہوگا. اصطلاح نئے توجہ مرکوز کرنے کی ہدایت کرتی ہے, یا غیر یورپی اصل کے لوگوں کو. اس سائٹ کے ساتھ میرے ارادے خیال کی ہے کہ ثقافتی کے تجربے سے ایک ہے جس میں ہم سب - اگرچہ مختلف نقطہ نظر سے میں سب کچھ - اور قطع نظر نژاد.

اس کے بعد ایک ایسی اصطلاح ہے جو کی ثقافتی intersections خاص طور پر حوالہ نہیں ہے کا استعمال کرتے ہوئے کے چیلنج تھا, اور اس کے ساتھ, اصلی النسل اصل کے لوگوں, اور نہ ہی جو کینیڈا میں فرانسیسی بولنے اور Anglophone ثقافت کے تعلق – اگرچہ ارادے کہانی کا حصہ ہے کہ ان تمام ثقافتی intersections سے بات کی حوصلہ افزائی کرنا ہے.

کہ, کے نتیجے میں, زبان کا مسئلہ اٹھایا. , اسے انسٹال کرنے کے ایک غیر nuance پیدا. فرانسیسی کینیڈا میں صرف دوسری زبان نہیں ہے. سائٹ لکھا انگریزی میں حاملہ گیا تھا کیونکہ وہ میری پہلی زبان ہے, لیکن میں ایک سرکاری زبان کے طور پر جتنا ممکن فرانسیسی کو تسلیم کرنا چاہتا تھا. , فرانسیسی بولنے کا جائزہ لینے میں کھڑا کیا. (A.M.P. میرا شکریہ, P.N. A.S اور)پھر بھی میں سوچتا ہوں کہ یہ محدود ترجمہ کافی کے لئے منصوبہ ان ماں جس کی زبان فرانسیسی ہے کی طرف سے قبول بالکل گا?

جیسا کہ میں وقت خرچ کرتے ہیں کینیڈین معاشرے کے اندر اندر عام طور پر تسلیم کرنے اور شامل کرنے کے اصلی النسل لوگوں کے بارے میں سوچ, مجھے بیچینی محسوس کیا کہ اس منصوبے کے ڈھانچوں کافی جامع نہیں کر سکتے ہیں. اصطلاح "ثقافتی" وضاحتی خارج کر سکتے ہیں, یا خارج ظاہر, ان ثقافتی intersections کی کہانیاں - جب, اس کے برعکس کی طرف سے, یہ اتنی اہم لگتا ہے کہ ان کو شامل کرنے کے لئے.

ایک ہی وقت میں, میں چاہتا تھا کہ یہ سمجھتے ہیں کہ نہیں ہے, وضاحت یا, اس سائٹ سے بہت زیادہ. یہ, اور سوال ہے جو پوچھا جا رہا ہے کے ساتھ جو کسی طرح سے مربوط - وہ افراد جو اپنے آپ کو کمیونٹیز کی کسی بھی تعداد سے تعلق رکھنے والے کے طور پر دیکھتے ہیں ایک کھلی دعوت سے سب سے زیادہ کچھ نہیں کے بعد.

تمام آسانی سے یہ کہہ کرنے کا کوئی طریقہ نہیں لگتا نہیں ہے. اور میں کیا جا رہا ہے تعلیمی اور دیگر حلقوں میں شروع کی جاتی بحث پر چھوا بھی نہیں, interculturalism بمقابلہ کے بارے میں. ثقافتی. میں یہ دلچسپ محسوس ہوتا ہے کہ کینیڈا میں, تمام مقامات کی, ہم تیار ہماری ثقافتی intersections کے اس وسیع تعریف کے بارے میں بات کرنے کے لئے زبان کی ضرورت نہیں ہے. , مجھے امید ہے کہ سائٹ کی روح ہی کے لئے بولتا, اگر زبان کو ایسا کرنے میں ناکام رہے ہے.