Author Archives: Реј

А Одалеченост патувал

MC40_compass2Јас прв дојде во Канада како меѓународен студент во 2003. Дојдов тука надвор од мојата љубопитност за странски земји и мојата дестинација беше Свети Јован, мал град по Заливот на Fundy. Пред десет години, не многу кинески биле во Свети Јован и јас останав со канадски семејството како дома престој студент.

Првото нешто што ме импресионира откако пристигнав во Свети Јован беше дека јас одеднаш сфати дека јас бев еден кинески. Јас сум различен од луѓето околу мене. Тие се Канаѓани и јас сум кинески. Јас не го имаат ова чувство кога бев во Кина, бидејќи сите други беа кинески премногу.

Тогаш почнав да мислам што разликите се. Постепено, Најдов разликите се насекаде! На пример, Брајан, мојата сместување родител, ме праша за десерт по традиционалната кинеска оброк јас готви за него. На разочарување на неговото лице откако му кажав дека нема десерт по кинески оброк ме натера дури и чувствував дека направил нешто навистина страшно. Еј, тоа е голема работа за Канаѓаните, десерт! Постојат стотици примери да се покаже на културата разлика, особено меѓу Истокот и Западот.

За првите неколку години, сите видов се разликите меѓу мене и други Канаѓаните. Тоа ме натера да носталгична и тоа беше тешко време. Сепак, со мудроста на возраст и време, Сфатив дека сите разлики се факти и тие ќе бидат таму без разлика Ми се допаѓа тоа или не. Исто така,, од друга страна, ние имаме повеќе сличности отколку разлики, што е повеќе значајно за мене да се откријат и да се обрне внимание. Фундаментално, сите ние остарат и да умрат еден ден; сите ние имаме болести од време на време; сите ние често мора да се каже збогум на луѓето кои ги сакаме и сите ние понекогаш мора да го направи она што мразам да се направи. Ние сме повеќе истите отколку разликата. Многу ми е драго што дознав дека и од тој ден со оваа констатација, Канада стана мојот дом.

Не многу може да се каже со моменталната простор граница, но постојат многу за споделување на. Сакам Канада и јас се чувствувам добро живеење овде!

- Xin во Свети Јован, Забелешка

-Сликата: © EdArias

 

Од каде сте?

MC40_questionmarkИмав пет години, кога моите родители дојдоа од Канада. Тие беа бегалци од Пакистан. Една година откако стигнавме, мојот брат е роден. Уште една година помина и сестра ми дојдоа заедно. Во тие рани години, Никогаш не знаев што идентитет е но јас знаев дека сум бил различен.

Растејќи како имигрант дете е тешко. Првото прашање ми беше често се поставува беше “каде си?” На лесен одговор беше Пакистан. Тоа беше дел од мене. Покрај, Мислев дека живеат во Канада беше тешко. Бев изложен на силеџиство за да се биде “Paki”, мојот заштитни родители не ми дозволат да одат на sleepovers и филмови и мојата облека мирисаше на пакистанската зачини мајка ми користи во нашата традиционална храна. Јас бил фатен меѓу два света и не знаат како да ги помири.

Не сум сигурен кога се случило тоа, но некаде за време на мојот основното училиште години, велејќи дека јас сум бил од Пакистан веќе не беше лесен одговор да се даде. Моите сеќавања и животот во Канада стана повеќе запознаени. Моите родители ме поттикна да го прослават и да придонесе за мојот нов дом и се сеќавам на еден заминав. Се сеќавам посетуваат мојот државјанство церемонија и возбудено кажувам мојот 5та градус наставник г-ѓа. Синтез дека сум бил сега канадски.

Јас доброволно во канцеларијата на MPP и имаше моето прво патување во Отава каде што се јавив на мајка ми од Мировниот кула во Парламентот на Канада во стравопочит на местото каде што стоев.

За време на мојот додипломски години на Универзитетот во Торонто, Почнав да патуваат за време на летата. Работат во странство во различни заедници, Јас беше побарано истото прашање сум бил праша во Канада “Од каде сте?"Јас одговорив, "Од Канада"

Следното прашање беше “Каде си навистина од?"Во фрустрација, понекогаш големо разочарување, Јас ќе одговори, “Јас сум роден во Пакистан, но јас пораснав во Канада”. Бев многу горд на мојата пакистанска раѓањето и раните години, но јас бев исто така многу сигурен дека мојот дом е сега Канада.

Во 2009, моето семејство одлучи да се врати во Пакистан. Бев возбуден и нервозен. Пред да заминеме Канада, Се сеќавам дека мислев никој нема да ме праша каде сум бил од – Јас зборувам течно Урду, носат традиционални шалвар камез, а не ќе издвоите во толпата.

Кога стигнавме во Лахоре, Излегов со моето семејство и нареди антена Chana од улична трафика. Јас само што почнав да го јадат, кога гласот на жената зад мене тивко праша “Стан Kahan себе Hain?” што значи “Од каде сте?”

Јас не можев да поверувам. Не тука!

Роден сум само неколку часа возење од Лахоре во град наречен Sargodha. И реков јас сум бил од Пакистан. Таа не е убеден и побара повторно.

Реков, “Јас сум роден во Пакистан, но израснал во Канада.” Ние го погоди разговор и зборуваше за нашите животи во различни делови на светот. Не можев да им помогне, но мислам на лицето со кое ќе биде ако моето семејство никогаш не го напуштил Пакистан. Кога стигнав назад во Канада, Бев совладан од кои необјаснив чувство на “дома” кога го видов Торонто.

Денес, Јас се уште се праша каде сум од. Да кажам дека сум пакистанската-канадски е лесно и вистинскиот одговор да се даде. Можеби сум се родил во еден дел од светот и пријатно ми е во неколку спомени имам, но Канада е мојот дом. Заедно, на две места ми направија тоа што јас сум и за тоа, Благодарен сум.

-Sadia во Мисисага

 

Стари дрвја & Времето Разговор

MC40_OldTreeЈас сум од Либерија, мала западноафриканската земја. Последен пат кога проверив, мојата земја се уште се опоравува од 14 години граѓанска војна по избор прв Африка жена претседател.

Кога те оставам Либерија да се населат во Канада, тоа не ќе ви потрае долго за да признае многу разлики во културата. Многу Liberians се врати дома ќе се согласуваат со мене, бидејќи ние веруваме дека нашата култура е тесно поврзан со Северна Америка откако земјата беше основана од страна бесплатни робови од Америка. Но, тоа беше брзо за мене да се забележи дека нашите тврдења се погрешни.

Покрај мојата земја на потекло, Јас живеев во три различни земји на три различни континенти во рамките на последната деценија. Канада е сега на четвртиот. Со оглед на моето искуство, тоа беше лесно за мене да се идентификуваат културните разлики. Она што не беше лесно, иако, беше за мене да се прилагоди на промена во културата. Со ова се потврдува една изрека во мојата земја, дека "старото дрво не може да се поврзе лесно".

На две години Имам остана во Канада, Јас се борат со повикување постарите луѓе од нивното прво име. Ако мислите дека за заедницата во која постарите се најголемите возрасните групи, отколку што ќе се разбере она што морам да одам преку дневниот. Но, тоа не е проблем за мојата 8 годишна ќерка кој се пресели во Канада кога таа беше само 20 месеци. Таа лесно може да се јавите една постара личност за возраста на нејзината баба од нивното прво име. Ги чувам за потсетување неа дека од каде доаѓаме ова не е дозволено. Ние веруваме дека името нарекувајќи е првиот чекор во покажува "почит". Па рачките се прикачени на имиња во зависност од возраста јаз и статус. Затоа сите родители во соседството се или чичко или тетка. Да се ​​избегне повикувајќи имиња, Јас им пријде на луѓе без да се доведат нивното име кој во време изгледа непријатно.

Исто така,, Јас брзо забележав дека домашните миленици, било да е тоа мачка или куче е составен дел на многу домаќинства. Јас му се восхитувам како домашни миленици се третира со достоинство и почит. Јас често се прашувам на трошоците за подигање на домашни миленичиња, и жалам за илјадници луѓе во мојата земја кои живеат со помалку од еден долар на ден. Каде сум од, кучиња и мачки се третираат поинаку,. Во секое време, ќерка ми ми кажува таа сака да биде ветеринар, Се прашувам дали таа би рекол дека таа израсна во Либерија. Бидејќи ветеринар не е кариера дете во Либерија ќе сонувам бидејќи животни никогаш не се преземат за да се Ветеринари. Покрај, Јас не се сеќавам гледањето на некој дел во намирници продавница за храна за домашни миленици.

Што јас му се восхитувам најмногу за луѓето од Атлантска Канада е нивната гостопримливост и како пристапен тие се. Тоа ме восхитува тоа како луѓето се иницира разговор со зборувајќи за времето. Тие често одат вака, "Ние имаме добар ден денес". Овој вид гест, за мене, крши сите комуникација носители и создава платформа за комуникација.

 - Вилијам во Свети Јован, Забелешка

Атмосферски промени

MC40_snowЈас слета од Осака, Јапонија да Монктон, Забелешка. Дојдов во Канада, бидејќи жена ми е канадски и од Монктон. Отидов на француски ЛИНК разбира, постојат.

Иако јас веќе зборуваше англиски течно кога дојдов во Канада имаше денови се борат со англиски чека ме, заедно со француски.

По 6 месеци живеат во Монктон, мојата сопруга и јас се пресели во Онтарио, поради работата reson. Живеевме таму за 2 години и 2 месеци. Тоа беше различен од Њу Бранзвик. Отидов на англиски ЛИНК разбира, постојат.

Тоа беше зимата, кога ние се пресели во Онтарио. Говорејќи на зимата , каде што оригинално потекнува од ние имаме само неколку дена снег. Тоа беше неверојатно шокантно за мене за да ја видите количината на снег и дебел мраз. Тоа беше страшно. Сите Мислев за е "Зошто сум тука?"

Јас само живеел во Свети Јован за 19 дена сега, но мислам дека ми се допаѓа добар микс на културата тука.

Јас сигурно биле дома на боледување доста лошо и имаат искусни некои тешки денови доаѓаат од културните разлики, како и но јас удобно може да се каже дека сум среќен што дојдов тука, бидејќи јас искусни нешто што не можев да го искусиле дома.

- Shigeki in Saint John, Забелешка

- Фото кредит: Фред Chartrand, Канадскиот Прес

 

Почнувајќи од нула

images-2Здраво на сите,

Моето име е Софи и јас сум од Франција. Стигнав во Канада минатиот октомври, 2012 in Saint John. I remember when I arrived, секој користи за да се запрашате на овие прашања:

“Ох, не сте канадски? (бидејќи на мојата очигледно Француски акцент), Вие сте француски, од Монктон, Квебек Сити? Од Франција? Навистина?! Зошто Свети Јован?”

Се чини невозможно дека еден француски девојка го избере Свети Јован како нејзиниот прв дестинација во Канада. Па, јас се користи да одговори: “Јас само додадете мојот господар во Франција и тоа беше совршено време за мене да има моето прво искуство во странска земја, надвор моја утеха зона, во различен јазик, но во земјата во која јас се уште може да се чувствуваат како дома.” Тоа беше навистина смешно како луѓето бев изненаден дека сум бил “вистински француски”!

Всушност Канада беше за мене, пред Стигнав, странска земја, но навистина слични на Франција . И добро е сосема поинаква!!

Првиот мислите на францускиот јазик е ист, but not at all…Мислите дека ќе ги најдетно не на ситевид на храна, but not at all, и конечно мислите дека делиме исти “култура” но повторно тоа е навистина сосема поинаква!

Оваа земја е навистина голема, големината на автомобилот, на патот, дрвјата, куќата, дури и на храна и пакување!

Како француски лице ќе го земам примерот на храна.

Ако одите во ресторан, делот е навистина голема,. Но тоа е во ред, ако не треба да се заврши твојата чинија, можете да ги преземе една кеса кучешки! Вие никогаш нема да го виде тоа во Франција. Сиромашните канадски луѓе кои доаѓаат во Франција, земјата на добрата храна, и ќе го оставам на маса уште гладуваат!

Повторно, во еден супермаркет, процентот на коридор не се исти. Патеки на зеленчук се навистина ситни, но чипови, пица, Кока Кола, замрзната храна, шеќер, брза храна се двапати поголеми од Франција. Се сеќавам бев во потрага по чоколадо јазичето за да ја направам мојата сопствена торта. Прашав еден човек од продавница и тој покажа моето на “подготвени подготовка торта”, Реков не сакам да навистина се пече ми торта, тој ми кажа навистина? Но, со тоа се е спремно? Тој не беше во можност да ми се најде она што го барав за. Културата на храната е навистина различен!

Но, откако со подобро разбирање на животниот стил, времето, уживање, исто така, добар дел од храна како јастог, Канада е голема земја во која можете да почнете нов живот. Нешто што сакате да бидете, може да се обидете во Канада, и тоа е причината зошто јас се заљуби во оваа земја.

Добредојдовте на Канада!

- Софи во Свети Јован, Забелешка

 

 

Нов дом & Морски Премногу

lobster_fishing_boatsМоето име е Jian и дојдов во Канада во август 2010 со моето семејство. Свети Јован беше нашата прва станица и не знаевме каде да се населат и каде е нашиот нов дом во тоа време. По една недела престој во Свети Јован, решивме да се населат тука. Постојат многу причини за нас да се направи оваа одлука, вклучувајќи:

 

1) Луѓето во Свети Јован се многу пријателски, особено за новите членки.

2) Не постојат густ сообраќај тука и имаш помалку шанси да се исполнат густ сообраќај.

3) Климата тука е подобро од било кој други градови во НБ.

4) Можете да јадете повеќе свежа морска храна, бидејќи тоа е крајбрежен град.

Како и да е, Луѓето се пријателски е најважната причина за нас да живееме овде. По два дена’ куќа лов, ние купи нашата куќа. Многу пријатели извика дека ние го направи луд одлука, но ние никогаш не жалам нашата одлука. Ние живееме добар живот тука и ќерка ми се допаѓа школување многу. Сигурно ние се обидуваме различни морска храна многу често.

Ова е мојот расказ. Иако тоа не е интересно, тоа е навистина точно.

 - Jian во Свети Јован, Забелешка

Warm Despite the Weather

MC40_UNBI came to Canada in 2007 to study at the University of New Brunswick in Saint John, I had no family here and the culture was completely new to me not forgetting to mention the weather. I quickly felt at ease due to the friendliness of the people of Saint John who were quick to embrace me as one of their own. Settling in was a very smooth process, and it felt like I was home away from home.

The Multicultural and Newcomers Resource Center here has played a huge role in my life here. You get to meet people from all walks of life, and appreciate the different cultures around you. I have since graduated and I am now working for a company I love thanks to the multicultural center. I am glad I came here and decided to make this a second home for me.

 - Victoria in Saint John, Забелешка

Freedoms & Friendships

MC40_PatternSquare07aI am from Bangladesh. I born in a small city called Pabna. We are 4 people in our home (Mom, Dad, my brother and me). Being born in a Muslim family, I grew up with lots of restrictions. I never traveled anywhere without my parents. In my second year of University, I told my dad I want to go to abroad to continue my study. At first I thought he would never allow me to come all by myself. Finally he said, if you get the visa then he would let me go. This is how I end up coming to Canada.

I was really excited as I was going to experience snow for the first time in my life. Very first day of the school, it was storming. I probably fall couple of time on the way to school in that day. The cold was unbearable for me. Still I found it was fun to cope up with the weather. The most beautiful thing I enjoyed after coming here was the environment of the school. Everybody is so welcoming and helpful. I was involved with different cultural club in the school. That gave me the opportunity to meet lots of friends from different part of the world. I am so blessed to have my two best friends whom I met at the University of New Brunswick Saint John. One is from Canada another one is from UAE.

After I completed my graduation, I was involved with the Saint John Multicultural and Newcomers Resource Center. Here again I meet lot of people from different region through different activities. So after I have moved to Saint John, I had the opportunity to learn about different culture, food and I am enjoying it every bit of it.

 - Nazma in Saint John, Забелешка

Од Домот Јас пораснав во

Saint_John_New_Brunswick_CanadaОние кои знаат ме знаат дека сум од Свети Јован, а всушност живеат во истата куќа во која Јас пораснав во. А самопрогласената "типичен Свети Johner,"Јас пораснав во Свети Јован, Изучува во Свети Јован, и работеле во Свети Јован. Мојот прв меѓународно искуство беше, како толку многу тука, патување во одморалиште во Куба. Воопшто не знам дека кратко време по тоа патување, мојот свет се промени.

Околу еден месец по тоа патување, Јас бев ангажиран на Универзитетот на Њу Бранзвик (Saint John campus) во Меѓународната канцеларија. Тие мора да имаат навистина ми се допадна она што имав да кажам за кубанската култура, затоа што во тоа време, тоа беше тоа за било мултикултурно искуство. Се сеќавам на мојот прв ден размислување дека ова требаше да биде толку луд, работат директно со меѓународни студенти, бидејќи јас не се имате било какви мултикултурна позадина и, повторно, никогаш не навистина лево Свети Јован. До крајот на првиот ден, иако, Знаев дека сум нашол мојата страст.

Во текот на следните 7 години, Имав можност да се сретнат студенти од целиот свет. Зедов приватни часови по корејски и мандарински. Јас присуствуваа секое мултикултурно настан на кампусот. Учев и заврши мојот Настава по англиски јазик како втор јазик сертификат и поучував меѓународни студенти. (Јас се уште ги држи во контакт со многу, вклучувајќи ја и мојата прва студент, Yuki од Јапонија.) Јас исто така имаа можност да патуваат, како дел од мојата работа во UNBSJ и јас го посетив 11 земји во последниве две години. Научив толку многу во ова време (вклучувајќи го и фактот дека светот е толку мала ..... откако се сретна со еден човек од Сасекс, Забелешка, настава во Чиле!). Иако јас не работат UNBSJ повеќе, Јас сум уште доста блиску до голем број на меѓународни студенти - многу од нив имаат завршено сега. Некои од нив имаат се пресели надвор од провинцијата, но многумина се уште во Њу Брунсвик, вклучувајќи Вики од Кенија кој дипломирал и сега работи со полно работно време во Кралската банка.

Преку нејзината работа, Vicky го запознав многу луѓе кои ме знаат (што не е премногу тешко б / C, повторно, Јас сум бил во Свети Јован сите од мојот живот) и таа секогаш кажува на луѓето она што го направив за неа. Таа уште не знае што таа го има направено за мене! Јас продолжат да учат толку многу од Вики и други; мојата страст за мултикултурализмот никогаш откажување. И, тоа е, Без сомнение, бидејќи на мојата љубов за меѓународни студенти како Вики дека отидов со една позиција - јас бев еден од првите две лица најмен - за да започне Свети Јован Мултикултурни и Новодојденците Ресурсен центар, каде што јас се уште работи и денес.

- Mary во Свети Јован, Забелешка

 

Што има во името?

512px-35_Vietnamese_boat_people_2Почнувајќи во доцните 1970-тите, Јас бев активно вклучена во добредојде бегалци од Виетнам - "брод луѓе", како што беа тогаш - нив решавање во нивните нови животи во Едмонтон. .

Еден ден татко на две мали момчиња ми пријде и праша дали би можел да им даде на своите синови повеќе англиски звучи имиња. .

Размислување за тоа сега, Сфаќам дека татко и јас бевме двете лекување имиња како културен симбол - нивниот татко сакаше имиња кои ќе им помогне на неговите момчиња се вклопуваат во оваа нова култура, и јас мислев за нивните имиња ги поврзуваат со културата што го остави зад себе.

Зедов прашање сериозно. , Јас хит на две имиња, кои беа како блиски звучи како би можел да излезе со имињата тие пристигнале со.

Со текот на годините имам забележано и се восхитуваа на волјата и решеноста на овие виетнамски семејства да се спушти на нови корени, работат напорно и да напредуваат во нивниот нов дом. .

- Mary во Алберта

- Фото кредит: Бегалци чека превоз во рибарски брод; PH2 Фил Eggman [Јавниот домен], преку Заедничката Ризница