Author Archives: Rae

Dystans

MC40_compass2Pierwszy raz przyjechałem w Kanadzie jako międzynarodowy student 2003. Przyjechałem tu z mojej ciekawości zagranicznych powiatów i mój cel był w Saint John, małe miasto przez Zatoka Fundy. Dziesięć lat temu, nie wiele Chińczycy byli w Saint John i ja zatrzymaliśmy się w kanadyjskiej rodzinie jako student zostać w domu.

Pierwszą rzeczą, jaką zrobił na mnie wrażenie po przyjeździe w Saint John, że nagle zdałem sobie sprawę, że jestem chińskim. Jestem inny niż ludzi wokół mnie. Oni są Kanadyjczycy i jestem Chinese. I nie ma to uczucie, kiedy byłem w Chinach, ponieważ wszystkie inne były też chińskie.

Wtedy zacząłem się zastanawiać, co to są różnice. Stopniowo, I okazało się, że różnice są wszędzie! Na przykład, Brian, mój rodzic u rodziny, zapytał mnie, na deser po tradycyjny posiłek chińskich I gotowane dla niego. Rozczarowanie na twarzy po Powiedziałem mu, że nie ma deser po chińskim posiłek mnie jeszcze czułem, że zrobił coś naprawdę strasznego. Hey, to jest wielka sprawa dla Kanadyjczyków, deser! Istnieją setki przykładów, aby pokazać różnicę kultury, zwłaszcza między Wschodem a Zachodem.

W ciągu pierwszych kilku lat, wszystko widziałem były różnice między mną i Kanadyjczyków innych. To mnie za domem i było ciężko. Jednak, z mądrością życia i czasu, Zdałem sobie sprawę, że wszystkie różnice są fakty i będą tam bez względu na to mi się podoba, czy nie. Również, z drugiej strony, mamy więcej podobieństw niż różnic, co jest bardziej sensownie dla mnie do odkrycia i do zwrócenia uwagi. Fundamentalnie, wszyscy starzeją i kiedyś trzeba umrzeć; wszyscy są choroby od czasu do czasu; wszyscy często muszą pożegnać się z ludzi, których kochamy i wszyscy mają czasem do tego, co nienawidzimy robić. Jesteśmy więcej niż sama różnica. Jestem bardzo zadowolony, że odkryłem, że i od tej pory się z tym wnioskiem, Kanada stała się moim domem.

Niewiele można powiedzieć o obecnej granicy przestrzeni kosmicznej, ale jest wiele do akcji. Kocham Kanadę i czuję się tu dobrze żyć!

- Xin w Saint John, NB

-Obraz: © EdArias

 

Skąd Pan jest?

MC40_questionmarkMiałem pięć lat, gdy rodzice przyjechali z Kanady. Byli to uciekinierzy z Pakistanu. Rok po przyjeździe, mój brat urodził. Kolejny rok minął i moja siostra przyszedł. W tych wczesnych latach, Nigdy nie wiedziałem, co tożsamość była ale wiedziałam, że jestem inna.

Dorastając jako dziecko był twardy imigrantów. Pierwsze pytanie, jakie często proszony był “skąd jesteś?” Prosta odpowiedź była Pakistan. To była część mnie. Oprócz, Myślałem, że mieszka w Kanadzie było trudne. I był zastraszany za bycie “Paki”, moi rodzice ochronne nie pozwala mi iść do sleepovers i filmy i moje ubrania pachniało pakistańskich przypraw moja mama używanych w naszej tradycyjnej żywności. I znalazł się między dwoma światami i nie wiem, jak je pogodzić.

Nie jestem pewien, kiedy to się stało, ale kiedyś w moich latach szkolnych elementarnych, mówiąc, że jestem z Pakistanu nie była już łatwa odpowiedź dać. Moje wspomnienia i życie w Kanadzie stały się bardziej znane. Moi rodzice zachęcali mnie do świętowania i przyczynić się do mojego nowego domu i pamiętam jedną zostawiłem. Pamiętam, że udział mój ceremonii obywatelstwa i podnieceniem opowiadać 5th nauczycielka Pani. Burnett, że jestem teraz Canadian.

Zgłosiłem się na ochotnika w biurze MPP i miałem mój pierwszy wyjazd do Ottawy, gdzie nazywa moja mama z Peace Tower w Parlamencie Kanady w grozie gdzie stałem.

Podczas moich studiów licencjackich roku na Uniwersytecie w Toronto, Zacząłem podróżować w czasie lata. Praca za granicą w różnych społecznościach, Poproszono mnie to samo pytanie I został poproszony w Kanadzie “Skąd Pan jest?"Odpowiedziałem, "Z Kanady"

Następne pytanie było “Gdzie jesteś naprawdę z?"W frustracji, czasami przerażenie, Chciałbym odpowiedzieć, “Urodziłem się w Pakistanie, ale dorastał w Kanadzie”. Byłem bardzo dumny z mojego urodzenia i Pakistanu lata wcześniej, ale byłem bardzo pewny, że mój dom jest teraz Kanada.

W 2009, moja rodzina postanowiła wrócić do Pakistanu. Byłem podekscytowany i zdenerwowany. Przed wyjazdem Kanada, Pamiętam, że pomyślałem nikt nie zapyta mnie, gdzie byłem z – Mówię płynnie po Urdu, nosić tradycyjną shalwar kameez i nie wyróżniać się w tłumie.

Kiedy przyjechaliśmy w Lahore, Wyszedłem z mojej rodziny i zamówił danie Chana od ulicznego sprzedawcy. Właśnie zacząłem go jeść kiedy kobiecy głos za mną cicho zapytał “App Kahan se hain?” znaczenie “Skąd Pan jest?”

Nie mogłem w to uwierzyć. Nie tutaj!

Urodziłem się tylko kilka godzin jazdy od Lahore w miasteczku Sargodha. Powiedziałem jej, że jestem z Pakistanu. Ona nie była przekonana, i zapytał znowu.

Powiedziałem, “Urodziłem się w Pakistanie, ale wychował się w Kanadzie.” Zaczęliśmy rozmowę i rozmawialiśmy o naszym życiu w różnych częściach świata. I nie mógł pomóc, ale myślę osoby byłbym gdyby moja rodzina nigdy nie opuścił Pakistan. Gdy przyjechałem z powrotem w Kanadzie, Byłem przytłoczony tym niewytłumaczalne poczucie “dom” kiedy zobaczyłem Toronto.

Dzisiaj, I nadal się pytanie, gdzie jestem z. Aby powiedzieć, że jestem pakistańsko-Canadian jest łatwe i prawidłowa odpowiedź dać. I może urodzić się w jednej części świata i smakować w nielicznych wspomnień mam, ale Kanada jest mój dom. Razem, dwa miejsca, w których dokonały mnie, kim jestem i za to, Jestem wdzięczny.

-Sadia w Mississauga

 

Starych drzew & Weather Talk

MC40_OldTreeJestem z Liberii, mały kraj Afryki Zachodniej. Ostatnio sprawdzałem, my country was still recovering from 14 years of civil war after electing Africa’s first female president.

Podczas urlopu Liberia osiedlić się w Kanadzie, nie zajmie Ci wiele czasu, aby rozpoznać wiele różnic w kulturze. Many Liberians back home would disagree with me because we believe that our culture is closely linked to North America since the country was established by free slaves from America. Ale ona szybko mi zauważyć, że nasze twierdzenia są błędne.

Obok mojego kraju pochodzenia, Żyłem w trzech różnych krajach na trzech kontynentach, w ciągu ostatniej dekady. Kanada jest teraz czwarty. Biorąc pod uwagę moje doświadczenie, to było dla mnie łatwe do identyfikacji różnic kulturowych. Co nie było łatwe, chociaż, było dla mnie, aby dostosować się do zmian w kulturze. Potwierdza to powiedzenie w moim kraju, że "stare drzewa nie można wiązać z łatwością".

Dwa lat zatrzymaliśmy się w Kanadzie, I zmagali się z wywołaniem starszych ludzi po imieniu. Jeśli myślisz o społeczności seniorów w którym są największe grupy wiekowej, nie można zrozumieć, co mam przejść przez dobę. Ale to nie jest problem dla mojego 8 letnia córka, która przeniosła się do Kanady, gdy miała tylko 20 miesiąc. Ona może łatwo wywołać starszą osobę o wieku babci po imieniu. I ciągle przypomina jej, że skąd pochodzimy nie jest to dozwolone. Wierzymy, że wyzwiska to pierwszy krok w pokazywaniu "szacunek". Więc uchwyty są przypisane do nazwy, w zależności od różnicy wieku i stanu. Dlatego wszyscy rodzice w okolicy są albo wujek lub ciotka. Aby uniknąć wywoływania imion, Podchodzę do ludzi bez wzywania ich nazwę, która w momencie wygląda niezręcznie.

Również, Szybko zauważył, że zwierzęta, jest to kot lub pies jest integralną częścią wielu gospodarstw domowych. Podziwiam, jak zwierzęta są traktowane z godnością i szacunkiem. Często zastanawiam się, koszt pozyskania zwierzaka, i żal tysięcy ludzi w moim kraju, które żyją za mniej niż dolara dziennie. Gdzie jestem z, psów i kotów są traktowane inaczej. Anytime, moja córka mówi mi, że chce być Vet, Zastanawiam się, czy ona nie powiedziała że ona dorastała w Liberii. Ponieważ Vet nie jest kariera dziecko w Liberii będzie pomarzyć, ponieważ zwierzęta nie są brane do weterynarzy. Oprócz, Nie pamiętam, widząc sekcję w sklepie artykuły spożywcze Dla karmy dla zwierząt domowych.

Co podziwiam najbardziej o ludzi Atlantic Kanadzie jest ich gościnność i sposób przystępny są. To mnie dziwi, jak ludzie zainicjować rozmowę, rozmawiając o pogodzie. Oni często chodzą tak, "Mamy dobry dzień dzisiaj". Gest ten rodzaj, dla mnie, łamie wszelkie nośniki komunikacji i tworzy platformę do komunikacji.

 - William w Saint John, NB

Wietrzenie Zmień

MC40_snowWylądowałem z Osaki, Japonia w Moncton, NB. Przyjechałem do Kanady, ponieważ moja żona jest Canadian iz Moncton. I udał się do francuskiego Oczywiście tam LINC.

Mimo, że już mówił po angielsku płynnie, kiedy przyjechał do Kanady były dni zmaga się z angielskiego mnie czeka, wraz z francuskim.

Później 6 miesiąc życia w Moncton, moja żona i ja przeniósł się do Ontario, dzięki reson pracy. Mieszkaliśmy tam przez 2 lat i 2 miesiąc. Inaczej było z New Brunswick. Poszedłem do angielskiej LINC oczywiście.

To była zima, kiedy przeniósł się do Ontario. Mówiąc o zimie , gdzie pierwotnie pochodzi od mamy tylko kilka dni śnieg. To było niezwykle szokujące dla mnie zobaczyć ilość śniegu i lodu grubości. To było przerażające. Wszystko myślałem o to "Dlaczego tu jestem?"

I tylko mieszkał w Saint John na 19 dzień, ale teraz myślę, że lubię dobre połączenie kultury tutaj.

I na pewno w domu chory bardzo złe i nie doświadczyłem kilka trudnych dni pochodzących z różnic kulturowych, jak również, ale mogę wygodnie powiedzieć, że jestem zadowolony, że przyszedłem tutaj, bo przeżyłem coś, czego nie mógł doświadczyć powrotem do domu.

- Shigeki in Saint John, NB

- Zdjęcie kredytowe: Fred Chartrand, Kanadyjska Prasa

 

Zaczynając od podstaw

images-2Witam wszystkich,

Nazywam się Sophie i jestem z Francji. I przybył do Kanady w październiku, 2012 in Saint John. I remember when I arrived, każdy używany do odpowiedzi na te pytania:

“O, nie jesteś Canadian? (z powodu mojego akcentu oczywiście francuski), Jesteś french, z Moncton, Quebec? Z Francji? Naprawdę?! Dlaczego w Saint John?”

Wydaje się niemożliwe, że francuski dziewczyna odebrać Saint John w swoim pierwszym miejscu w Kanadzie. Cóż kiedyś odpowiedzieć: “Dodam tylko mojego mistrza Francji i to był doskonały czas dla mnie, aby moje pierwsze doświadczenie w obcym kraju, poza mojej strefy komfortu, w innym języku, ale w kraju, w którym wciąż mogę czuć się jak w domu.” To było naprawdę zabawne, jak ludzie, był zaskoczony, że byłem “prawdziwy francuski”!

W rzeczywistości Kanada była dla mnie, przed przyjechałem, obcy kraj, ale bardzo podobny do Francji . I dobrze, że to zupełnie inna!!

Najpierw myślisz francuski język jest taki sam, but not at all…Myślisz, że znajdziesz tego samego rodzaju żale nie na wszystkichnot at all, i wreszcie uważasz, że akcje tego samego “kultura” ale znowu to naprawdę zupełnie inna!

Ten kraj jest naprawdę duży, wielkości samochodu, road, drzewa, dom, nawet jedzenie i opakowania!

Jak Francuz Wezmę przykład z jedzeniem.

Jeśli idziesz do restauracji, część jest naprawdę duży. Ale to jest ok, jeśli nie masz do końca antenę można wziąć torebki worek! Nigdy nie widziałem tego w Francji. Zły kanadyjskie ludzie, którzy przychodzą do Francji, kraj dobrego jedzenia, i odejść od stołu nadal głoduje!

Ponownie, w supermarkecie, część przejścia nie są takie same. Nawy warzyw są bardzo drobne, ale frytki, pizza, coca cola, mrożonki, cukier, junk food są dwa razy większe niż Francja. Pamiętam, że patrząc na karcie czekolady zrobić własny tort. Poprosiłem osobę z sklepu i pokazał mój “gotowe ciasto przygotowanie”, Powiedziałem, że nie chcę naprawdę upiec moje ciasto, powiedział mi, naprawdę? Ale z tego wszystkiego jest gotowy? Nie był w stanie mnie znaleźć to, czego szukasz. Kultura jedzenia jest bardzo różny!

Ale po lepszego zrozumienia stylu życia, pogoda, korzystających również dużą część żywności jak homara, Kanada to wielki kraj, w którym można rozpocząć nowe życie. Wszystko, co chcesz być, można spróbować w Kanadzie, i dlatego zakochać się w tym kraju.

Zapraszamy do Kanady!

- Sophie w Saint John, NB

 

 

New Home & Owoce morza Too

lobster_fishing_boatsNazywam się Jian i przyjechałem do Kanady w sierpniu 2010 z rodziną. Święty Jan był nasz pierwszy przystanek i nie wiedzieliśmy, gdzie się osiedlić i gdzie jest nasz nowy dom w tym czasie. Po tygodniu pobytu w Saint John, zdecydowaliśmy się tu osiedlić. Istnieje wiele powodów, dla nas, aby tę decyzję, łącznie z:

 

1) Ludzie w Saint John są bardzo przyjazne, szczególnie dla nowych podmiotów.

2) Nie ma zbyt dużego ruchu tutaj i masz mniejsze szanse spotkać się duży ruch.

3) Klimat jest lepszy niż innych miast w NB.

4) Możesz jeść więcej świeżych owoców morza, ponieważ jest nadmorska miejscowość.

W każdym razie, Ludzie są przyjaźni jest najważniejszy powód, dla nas, aby żyć tutaj. Po dwóch dniach’ dom myśliwski, kupiliśmy dom. Mnóstwo przyjaciół zawołał, że mieliśmy się szalony decyzję, ale nigdy nie żałujemy decyzji. Żyjemy dobre życie tu i moja córka lubi szkołę bardzo. Z pewnością możemy spróbować różnych potraw na morze bardzo często.

To jest moje opowiadanie. Chociaż nie jest to ciekawe, to jest prawda.

 - Jian w Saint John, NB

Warm Despite the Weather

MC40_UNBI came to Canada in 2007 to study at the University of New Brunswick in Saint John, I had no family here and the culture was completely new to me not forgetting to mention the weather. I quickly felt at ease due to the friendliness of the people of Saint John who were quick to embrace me as one of their own. Settling in was a very smooth process, and it felt like I was home away from home.

The Multicultural and Newcomers Resource Center here has played a huge role in my life here. You get to meet people from all walks of life, and appreciate the different cultures around you. I have since graduated and I am now working for a company I love thanks to the multicultural center. I am glad I came here and decided to make this a second home for me.

 - Victoria in Saint John, NB

Freedoms & Friendships

MC40_PatternSquare07aI am from Bangladesh. I born in a small city called Pabna. We are 4 people in our home (Mom, Dad, my brother and me). Being born in a Muslim family, I grew up with lots of restrictions. I never traveled anywhere without my parents. In my second year of University, I told my dad I want to go to abroad to continue my study. At first I thought he would never allow me to come all by myself. Finally he said, if you get the visa then he would let me go. This is how I end up coming to Canada.

I was really excited as I was going to experience snow for the first time in my life. Very first day of the school, it was storming. I probably fall couple of time on the way to school in that day. The cold was unbearable for me. Still I found it was fun to cope up with the weather. The most beautiful thing I enjoyed after coming here was the environment of the school. Everybody is so welcoming and helpful. I was involved with different cultural club in the school. That gave me the opportunity to meet lots of friends from different part of the world. I am so blessed to have my two best friends whom I met at the University of New Brunswick Saint John. One is from Canada another one is from UAE.

After I completed my graduation, I was involved with the Saint John Multicultural and Newcomers Resource Center. Here again I meet lot of people from different region through different activities. So after I have moved to Saint John, I had the opportunity to learn about different culture, food and I am enjoying it every bit of it.

 - Nazma in Saint John, NB

Od Domu Dorastałem w

Saint_John_New_Brunswick_CanadaCi, którzy znają mnie wiedzą, że jestem z Saint John i faktycznie mieszka w tym samym domu, że wychowałem się w. Samozwańczy "typowy Johner Sankt,"Wychowałem się w Saint John, Studiował w Saint John, i pracował w Saint John. Moje pierwsze doświadczenie międzynarodowe było, tak jak wielu tutaj, wyjazd do ośrodka na Kubie. Nie wiedziałem, że wkrótce po tej podróży, mój świat się zmieni.

Około miesiąc po tej podróży, I został zatrudniony na Uniwersytecie w New Brunswick (Saint John campus) w Międzynarodowym Biurze. Musieli naprawdę lubi to, co miałem do powiedzenia na temat kultury kubańskiej, ponieważ w tym czasie, to było to doświadczenie dla każdego wielokulturowej. Pamiętam moje pierwsze myśli dzień, że to miało być tak szalony, pracujących bezpośrednio z międzynarodowych studentów, bo nie ma żadnego tła i wielokulturowego, ponownie, nigdy wcześniej nie opuścił św Jana. Pod koniec pierwszego dnia, chociaż, Wiedziałem, że znalazłem swoją pasję.

Przez następne 7 rok, Miałem okazję poznać studentów z całego świata. I prywatne lekcje w języku koreańskim i mandaryńskim. Brałem udział każdy wielokulturową imprezę na terenie kampusu. Uczyłem się i ukończyłem nauczania języka angielskiego jako drugiego języka i uczył świadectwa studentom. (I nadal pozostać w kontakcie z wieloma, w tym moim pierwszym uczniem, Yuki z Japonii.) Miałem również możliwość podróżowania w ramach mojej pracy w UNBSJ i odwiedziłem 11 kraje w ciągu dwóch lat. I nauczyłem się tak wiele w tym czasie (w tym, że świat jest taki mały ..... po spotkaniu człowieka z Sussex, NB, nauczania w Chile!). Mimo, że nie działa już na UNBSJ, Nadal jestem bardzo blisko do wielu zagranicznych studentów - z których wielu ukończyło teraz. Niektórzy przenieśli się z prowincji, ale wiele z nich jest jeszcze w New Brunswick, tym Vicky z Kenii, który ukończył, a obecnie pracuje w pełnym wymiarze czasu w Royal Bank.

Dzięki jej pracy, Vicky spotkał wielu ludzi, którzy znają mnie (co nie jest zbyt trudne, b / c, ponownie, Byłem w Saint John całe moje życie) a ona zawsze mówi ludziom to, co zrobiłem dla niej. Niewiele ona wie co zrobiła dla mnie! I w dalszym ciągu wiele się od Vicky i innych; moja pasja do zwolnień nigdy wielokulturowości. I, to, Niewątpliwie, z powodu mojej miłości do studentów, jak Vicky, że zajął stanowisko - Byłem jednym z dwóch pierwszych osób zatrudnionych - na rozpoczęcie i wielokulturowe w Saint John Newcomers Resource Centre, gdzie dziś nadal działa.

- Mary w Saint John, NB

 

Co jest w nazwie?

512px-35_Vietnamese_boat_people_2Począwszy od końca 1970 roku, I był aktywnie zaangażowany w przyjęcie uchodźców z Wietnamu - "lud Łódź" jak ich wówczas nazywano - rozliczania ich w swoich nowych ludzi w Edmonton. .

Pewnego dnia ojciec dwóch chłopców podszedł do mnie i zapytał, czy mogę dać jego synowie więcej English brzmiące nazwiska. .

Myśląc o tym teraz, Zdaję sobie sprawę, że ojciec i ja byliśmy obaj traktujące nazwy jako symbol kultury - ich ojciec chciał nazwiska, które pomogą jego chłopcy pasuje do tej nowej kultury, i myślałem o ich nazwiska podłączenie ich do kultury zostawili za sobą.

Wziąłem sprawę poważnie. , Trafiłem na dwa nazwiska, które były tak blisko, brzmiące jak mogłem się do nazw, gdy przybyli z.

Przez lata obserwowałem i podziwiałem woli i determinacji tych wietnamskich rodzin odłożyć nowe korzenie, ciężko pracować i rozwijać się w ich nowym domu. .

- Mary w Albercie

- kredyt zdjęcie: Uchodźcy oczekiwaniu transportu w łodzi rybackiej; PH2 Phil Eggman [Public domain], via Wikimedia Commons