Da jeg var en undergraduate student bor i Edmonton, Jeg blev venner med en munter, animeret ph.d. i matematik, der var oprindeligt fra Venezuela. Vi havde masser af sjov sammen, og han vil ofte komme på besøg eller vi ville chatte i hallen, hvor vi boede.

Uundgåeligt, som vi chattede, han ville tage et skridt hen imod mig, og jeg, følelse rummet var for tæt, ville tage et skridt tilbage. Han ville træde frem igen, og jeg ville træde tilbage.

Vi var begge åbenhjertige mennesker, så til sidst spurgte jeg ham, hvorfor han holdt stepping i så tæt. Han svarede: fordi jeg holdt på vej væk, og det syntes for langt for at tale. Således vi begge indså, at vi hver havde forskellige forventninger til personlige rum.

Efter at jeg lærte at bevidst plante mine fødder i en samtale (med nogen) og lad dem bestemme, hvor tæt eller hvor langt de skal stå til at være behageligt. Over tid har jeg lært at navigere samtaler på afstande, der bruges til at gøre mig utilpas, selvom jeg stadig til tider nødt til at minde mig selv for at undgå trippende “Canadisk tilbagetog”.

Det er en lille ting, men går langt i at udvikle bølgelængde med andre, og undgår den langsomme dans ned hallen.

- Tiara i Vancouver