Author Archives: Rae

Family Matters

PatternSquare06a_starshapeMine foreldre innvandret fra Sicilia, Italia til Canada i 1958 med båt og landet i Bathurst, NB, hvor min far under ledelse av sin far, startet sin første Barbering virksomhet. På den tiden, mor var gravid med meg, og jeg ble født i Canada.

Det var ingen Innvandring hjelp tilgjengelig til mine foreldre i disse vanskelige tider.

Min far begynte å jobbe da han var 17 år som en Barber i Bathurst, NB. Begge foreldrene mine ikke kunne snakke engelsk. Min far lærte å snakke engelsk og fransk mens du arbeider i Bathurst.NB.

Mine foreldre flyttet til Saint John, NB in 1961 og mor deltok kveldsskole på Saint John Yrkesskole å lære å snakke engelsk. Mens jeg var til stede junior high school, Jeg var hjelpe min mor med hennes grammatikk og konversasjon lekser. Min far, den eldste av 4 brødre, var ansvarlig for å hjelpe de yngre brødrene til å bli etablert i Saint John, NB., som var en del av den italienske familien kultur. Nå er en av min fars brødre har en vellykket bedrift som Frisør / Hårstylist som min avdøde far hadde da han var i live.. Arbeide i så ung alder for å støtte familien og samtidig hjelpe andre familiemedlemmer var vanskelig i disse tider.

Men, med vilje, motet, tro og hardt arbeid min far blomstret, sammen med et familiemedlem eller venn som trengte hans hjelp på noen måte… I Saint John, NB min far oppnådd sin fjerde Degree i Knights of Columbus og president i Lions Club, West Saint John Chapter. Alle disse verdifull kompetanse min far gikk bort på meg å hjelpe andre vokser i livet og ikke ta noe for gitt, og for å holde sterk og positiv.

- Rosalia i Saint John, N.B.

What Comes From a Jar

MC40_Antipasto2My story revolves around a family recipe for Antipasto. First some background. I am 57 år, the middle of 5 children, and the product of a ‘mixed marriage’ – my mother’s parents were from Scotland, my father’s from Calabria, Italia. It came as a shock to both families when these two young people met at a church dance and married in 1950. Two different worlds – different traditions, relationships.. and food!

So it’s ironic that when I was 24 years old and looking for something to do it was my Scottish mother who shared the recipe for Antipasto with me. It turns out that she had become quite expert at making this very Italian recipe – in an effort to fit in with my dad’s family.

It is also ironic that my partner-in-making-antipasto is of Irish descent. And so the Celtic-Italian Antipasto tradition continued. Every year since 1979 we have made antipasto together. We have laughed together, cried together and broken more than our share of mason jars together. Over a steaming canner we have shared the joys and heartbreaks of our lives as our families grew. Antipasto Day became a tradition we cherish.

This year something magical happened.

Without a lot of organizing on our part our daughters (and one daughter’s daughter) showed up to help with Antipasto. There they were chopping, talking, nervously filling jars for the first time, and sharing a lifetime of memories. As my “Antipasto Friend’ and I looked at each other across the room we both knew that we were embedding this tradition into the next generation. From southern Italy, to my Scottish mother, to our hybrid Italian-Irish team.. onto our own children who are a wonderful mix of Irish, Scottish, Swiss, French Canadian, Swiss… Antipasto lives on. And each jar contains rich memories and stories that nourish us inside and out.

-Maria in Vancouver

 

Legacy of et barndomsminne

MC40_MerritSignJeg vokste opp i en liten indre by som heter Merritt. Det skjedde til å være en av de små byene hvor japanske familier ble plassert under den andre verdenskrig. Selvfølgelig, etter 1950′s, da jeg var i grunnskolen, de japanske barna var en del av våre klasserom.

Det første jeg husker å forstå at det var en “forskjell” mellom det japanske folk og “Norsk” ble overhøre debatten raste om den forestående ekteskap av en “hvit” gutt og en japansk jente.

Han var sønn av den lokale bakeren og hun var datter av en syerske. (min hukommelse mener – Jeg var bare om klasse 4) De virket veldig glad for å meg. Han smilte til henne mye og hans foreldre og hennes foreldre syntes å være venner.

Jeg husker min mor forsvare dette lykkelige par’ Beslutningen. Hun ble rasende at det var noen folk som ville gjenskinn på par eller vende seg bort når de gikk av.

Jeg vet at de giftet seg, og mitt ønske er at de hadde en fantastisk rik og lykkelig liv sammen.

Jeg er evig takknemlig til min mor som, gjennom handling og kloke ord, ga meg en livslang gave av evnen til å ære mangfold.

- Marilyn i BC

 

Beyond Words

MC40_ViaRail_20090717_Jeg tror min første “flerkulturelt” Opplevelsen var som et lite barn, mange år siden, riding toget fra Vancouver til Winnipeg. Jeg husker at jeg spilte med flere andre barn — ingen av dem snakket engelsk. Somehow, vi klarte å kommunisere, og det var en morsom, hyggelig opplevelse.

Det var ikke før jeg var mye eldre at jeg begynte å lure på hvordan vi kunne muligens ha klart å kommunisere uten et felles språk.

Deretter, i 2008 Jeg reiste til Romania med en av mine fettere. Vi ønsket å se hvor våre besteforeldre og oldeforeldre hadde kommet fra. Ingen av oss sa et ord rumensk.

Ennå, en dag da vi var på besøk Lasi i nord-østlige Romania, Jeg brukte omtrent en halv time i “samtale” med en rumensk mann som snakket ingen engelsk. Klarte vi å kommunisere, og jeg fikk vite at han hadde en kone og to barn (han viste meg sine bilder) og at han nå jobbet som sikkerhetsvakt.

På en annen dag mens vi var på et kunstgalleri, Jeg hadde en samtale med en mann som ikke snakker engelsk, men forsto det til en viss grad. Han ikke bare snakket Romanian, han også snakket jiddisch — og det bare så skjer at jiddisch var mitt første språk og jeg fortsatt forstå det hvis det snakkes langsomt.

Så han talte i jiddisch og jeg snakket på engelsk, og vi fikk vite at hans familie og mine hadde kommet fra samme shtetl (småby) nord for Iasi.

Disse erfaringene har lært meg at kommunikasjon er så mye mer enn å ha et felles språk. Ved å være åpen for å bruke alle våre sanser vi kan kommunisere utover språk og dermed, enda et kort møte kan bli dypt rørende.

- Sara i Powell River, BC

Refleksjoner på en bindestrek

MC40_TinnieDet er mange grunner til at jeg er stolt over å være kanadiske. Ikke på grunn av de åpenbare grunner, det er et sikkert, rengjøre, ganske land som tillater homofilt ekteskap; men på grunn av sin virkelige holdning til multikulturalisme. Klart det, Jeg lærte definisjonen av hva det betydde i skolen, når de forklarte forskjellen mellom en mosaikk og en smeltedigel, men det var da jeg faktisk bodd i utlandet – i Amerika, Kina og jeg måtte forklare hvem jeg var, der jeg ble født, og hvor min familie kom fra, at det var klart for meg – Jeg var et produkt av noe fantastisk, reell og jeg var en av de heldige.

Jeg ønsker kanadisk – ikke fordi jeg bære flagget på ryggsekken min, men fordi hvor enn jeg går, og hvem jeg møter, Fortsett å lese →

Sugarcane i den kalde

 

MC40_sugarcaneDet var på en spesielt kald kanadisk vinter kveld at en uventet skid av sukkerrør brakt en mat bank til livet.

Den Seva Food Bank i Mississauga hadde nettopp fått vår ukentlige forsendelse av mat fra vår sentrale distribusjonssenter. Blant de forventede bokser av suppe, frokostblanding, pasta og råvarer var en full skrens av lange gulaktige bambus-lignende pinner. De fleste av våre unge frivillige hadde ingen anelse om hva disse trepinner var og hvorfor vi ville motta dem. Blant forvirring, en av våre bereiste frivillige tok en titt på skid og foreslo at det kan være sukkerrør.

Å vite hva det var fortsatt ikke svare på spørsmålet "hvordan spiser du det?"Running kort tid før skiftet begynte, våre frivillige utelatt noen sukkerrør kjepper i vår sortering området hvor våre kunder kan hjelpe seg selv til hva de ønsket. Fortsett å lese →

Window on Citizenship

MC40_ICC_HalifaxJeg jobber med Institutt for kanadiske statsborgerskap - en non-profit organisasjon som oppmuntrer aktivt medborgerskap og arbeider for å sikre Canadas nyeste borgere føler seg velkommen og inkludert. Arbeide med et nasjonalt nettverk av frivillige og Citizenship and Immigration Canada, vi vert spesielle samfunnet statsborgerskapsseremonier. Som en del av jobben min går jeg på disse seremoniene, men jeg kan ærlig si at hver og en er så flott, og jeg går aldri lei av å feire hva det betyr å være kanadiske sammen vårt lands nyeste borgere. Disse seremoniene er en velkommen påminnelse om hvor mangfoldig og flerkulturelt vårt land virkelig er.

- Jess i Toronto, foto fra Halifax samfunnet seremoni

Livet Læring

PatternSquare06a_starshapeJeg har vært heldig i livet mitt å ha hatt mange varierte kulturelle opplevelser. Som en liten jente, min far ville fortelle oss historier om å være i India / Burma under 2. verdenskrig – fantastisk fargerike historier om samspillet hans med lokalbefolkningen.

Vår Brownie gruppen inkluderte mange jenter fra det lokale First Nations Reserve. Min mann og jeg bodde i Europa før alle snakket engelsk – hva en øyeåpner som var! Vi lærte våre barn om andre kulturer gjennom mat – matlaging en eksotisk (til oss) fest for så mange helligdager som vi kunne finne bøker for i biblioteket. Jeg føler meg veldig heldig å være i stand til å reise og fortsette å berike mitt liv ved å lære om andre kulturer.

- Dorothy i Abbotsford, BC

Identity: A Tale of Two Daughters

MC40_DaughtersJeg er en jøde og første generasjon Canadian. Mine foreldre var holocaust overlevende som forlatte gud når familiene deres ble drept av nazistene. Begge mine foreldre snakket flere språk, men husholdningen språket har jiddisch. De ville snakke med meg i jiddisch, og jeg vil svare dem på engelsk.

Jeg giftet meg med en kvinne som er fjerde generasjon kanadisk av irsk-katolsk avstamning. Som barn, hennes far ville dra med familien til kirken hver søndag. Men da han hadde en sekulær åpenbaring – golf – og sette erstattet bønn. I dag, summen av religion i min kones familie består av en rask, stort sett uforståelig, nåde før måltider.

Min kone og jeg er ateister. Det er ikke snev av religion i vårt hjem. . Vi ser på dette som kulturell, ikke religiøs, ikoner.

Det har aldri vært noen religiøs eller kulturell konflikt i vårt hjem før barna ble født eller siden. . De kunne ikke være mer forskjellige fra hverandre. Fortsett å lese →

Daily Special: Global Buffet

MC40_LanguageSymbol2Oppveksten, vennene mine kom fra mange forskjellige bakgrunner, og jeg deltok på en skole der det var mye anerkjennelse av ulike kulturer. Etter at jeg ble uteksaminert, Vancouver-baserte selskapet jeg jobbet for målrettet USA. multinasjonale selskaper. Ved flere anledninger har vi jobbet med klienten divisjoner utenfor Nord-Amerika på steder som Japan, U.K. eller Tyskland. Vår interne gruppe besto av en australsk Prosjektleder, Sørafrikanske Designer, New Zealand Programmerer, US-. Art Director, Chinese Producer, Nederlandsk UI Designer og russiske QA Specialist, blant et team av kanadisk med ulik avstamning. Konferansesamtaler gitt en unik mulighet til å høre mange forskjellige aksenter (og slang) på en gang og kontor potlucks var en godbit med en global buffet.

Justering for forskjellen var en vanlig del av vårt arbeidsmiljø. . På visittkort, en “Salgsdirektør” i Nord-Amerika kan bli en “VP of Operations” i Kina, der status for en tittel er viktigere. Dette var livet som normalt, før jeg flyttet til en annen jobb i en annen provins. En dag jeg kikket rundt og det slo meg hvor vi alle virket mye mer lik i vår bakgrunn. Det er det øyeblikket jeg innså at jeg kanskje har tatt multikulturalismen for gitt.

- Michael i Alberta