ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ “ಬಹುಸಂಸ್ಕೃತಿಯ” ಅನುಭವವನ್ನು ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ವ್ಯಾಂಕುವಾರ್ ನಿಂದ ವಿನ್ನಿಪೆಗ್ ಗೆ ರೈಲು ಸವಾರಿ. ನಾನು ಹಲವಾರು ಇತರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಹಿಸಿದ ಮರೆಯದಿರಿ — ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹೇಗೋ, ನಾವು ಸಂವಹನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಮನೋರಂಜನೆಗಾಗಿ, ಸಂತೋಷಕರ ಅನುಭವ.

ನಾನು ಬಹಳ ಹಳೆಯ ತನಕ ನಾವು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿರ್ವಹಣೆ ಹೇಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಆರಂಭಿಸಿದರು ಅಲ್ಲ.

ನಂತರ, ಇನ್ 2008 ನನ್ನ ಸೋದರ ಒಂದು ರೊಮೇನಿಯಾ ಪ್ರಯಾಣ. ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಅಜ್ಜಿ ನಿಂದ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಗಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಒಂದು ಪದ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಇನ್ನೂ, ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಈಶಾನ್ಯ ರೊಮೇನಿಯಾ Lasi ಭೇಟಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಕಾಲ “ಸಂವಾದ” ಯಾವುದೇ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಒಬ್ಬ ರೊಮೇನಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ. ಹೇಗೋ ನಾವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರು ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ಕಲಿತಿದ್ದು (ಅವರು ನನಗೆ ಅವರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ) ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ಒಂದು ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾಹಿತಿ ಕೆಲಸ.

ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ ನಾವು ಕಲಾ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದು ಅರ್ಥ. ಅವರು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಮಾತನಾಡಿದರು ಕೇವಲ, ಅವರು ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಿದರು — ಇದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ವೇಳೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಯಿಡ್ಡಿಷ್ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಭಾಷೆ ಎಂದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯಿಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಗಣಿ ಅದೇ shtetl ಬರುತ್ತವೆ ನೀಡಲಿವೆ (ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣ) ಇಯಾಸಿ ಉತ್ತರ.

ಈ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಸಂವಹನ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆ ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟ. ನಾವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಬಳಸುವ ಮುಕ್ತ ಎಂದು ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಸಹ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಮಾಡಬಹುದು.

- ಪೊವೆಲ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರಾ, ಕ್ರಿ.ಪೂ.