Penso che il mio primo “multiculturale” esperienza è stata come un bambino, molti anni fa, guida del treno da Vancouver a Winnipeg. Mi ricordo che ho giocato con molti altri bambini — nessuno dei quali parlava inglese. In qualche modo, siamo riusciti a comunicare ed era un divertimento, piacevole esperienza.

Non è stato fino a quando ero molto più vecchio che ho cominciato a chiedermi come abbiamo potuto forse riusciti a comunicare senza un linguaggio comune.

Allora, in 2008 Ho viaggiato in Romania con uno dei miei cugini. Abbiamo voluto vedere dove i nostri nonni e bisnonni erano venuti da. Nessuno di noi parlava una parola di rumeno.

Ancora, un giorno quando eravamo in visita Lasi in Romania nord-orientale, Ho passato circa mezz'ora in “conversazione” con un uomo rumeno che non parlava inglese. In qualche modo siamo riusciti a comunicare e ho saputo che aveva una moglie e due figli (mi ha mostrato le loro foto) e che ora lavorava come guardia di sicurezza.

Un altro giorno, mentre eravamo in una galleria d'arte, Ho avuto una conversazione con un uomo che non parlava inglese, ma capito in qualche misura. Egli ha parlato non solo rumeni, ha parlato anche Yiddish — e si da il caso che lo yiddish era la mia prima lingua e ho ancora capito se si parla lentamente.

Così ha parlato in yiddish e mi parlava in inglese e abbiamo imparato che la sua famiglia e la mia erano venuti dalla stessa shtetl (piccola città) a nord di Iasi.

Queste esperienze mi hanno insegnato che la comunicazione è molto di più di avere un linguaggio comune. Essendo aperto a utilizzare tutti i nostri sensi, siamo in grado di comunicare al di là delle lingue e così facendo, anche un breve incontro può essere profondamente commovente.

- Sara a Powell River, BC