Acho que o meu primeiro “multicultural” experiência foi como uma criança, há muitos anos atrás, montar o trem de Vancouver para Winnipeg. Eu me lembro que eu brincava com várias outras crianças — nenhum deles falava Inglês. De alguma maneira, conseguimos comunicar e foi uma diversão, experiência agradável.

Não foi até que eu era muito mais velho que eu comecei a me perguntar como poderíamos ter conseguido se comunicar sem uma linguagem comum.

Em seguida, em 2008 Eu viajei para a Roménia com um dos meus primos. Queríamos ver onde nossos avós e bisavós vieram de. Nenhum de nós falou uma palavra de romeno.

Ainda, um dia, quando estávamos visitando Lasi no nordeste da Romênia, Eu passei cerca de meia hora em “conversa” com um homem romeno que não falava Inglês. De alguma forma, conseguimos comunicar e eu soube que ele tinha uma esposa e dois filhos (ele me mostrou suas fotos) e que agora trabalha como guarda de segurança.

No outro dia, enquanto estávamos em uma galeria de arte, Eu tive uma conversa com um homem que não falava Inglês, mas entendeu a algum grau. Ele não só falava romeno, ele também falou iídiche — e isso só acontece que o iídiche era a minha primeira língua e ainda entendê-lo se ele é falado lentamente.

Então, ele falou em iídiche e eu falei em Inglês e aprendemos que a sua família e os meus vieram do mesmo shtetl (pequena cidade) norte de Iasi.

Essas experiências me ensinaram que a comunicação é muito mais do que ter uma linguagem comum. Ao ser aberto ao uso de todos os nossos sentidos podemos nos comunicar além da linguagem e ao fazê-lo, até mesmo um breve encontro pode ser profundamente comovente.

- Sara em Powell River, BC