ผมคิดว่าครั้งแรกของฉัน “ความหลากหลายทางวัฒนธรรม” ประสบการณ์การเป็นเด็กหนุ่ม, หลายปีที่ผ่านมา, ขี่รถไฟจากแวนคูเวอร์วินนิเพก. ผมจำได้ว่าฉันเล่นกับเด็กคนอื่น ๆ อีกหลาย — ไม่มีใครพูดภาษาอังกฤษ. อย่างใด, เรามีการจัดการในการสื่อสารและมันก็สนุก, ประสบการณ์ที่สนุกสนาน.
มันไม่ได้จนกว่าผมก็อายุมากที่ฉันเริ่มสงสัยว่าเราอาจจะมีการจัดการเพื่อการสื่อสารโดยไม่ต้องภาษาทั่วไป.
แล้วก็, ใน 2008 ผมเดินทางไปยังประเทศโรมาเนียกับหนึ่งในญาติของฉัน. เราต้องการที่จะดูว่าปู่ย่าตายายและปู่ย่าตายายที่ดีของเราได้มาจาก. เราไม่พูดคำพูดของโรมาเนีย.
ยัง, วันหนึ่งเมื่อเราได้ไปเยือน Lasi ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือโรมาเนีย, ผมใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมงใน “การสนทนา” กับคนโรมาเนียที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้. เรามีการจัดการอย่างใดในการสื่อสารและผมได้เรียนรู้ว่าเขามีภรรยาและลูกสองคน (เขาแสดงให้ฉันเห็นภาพถ่ายของพวกเขา) และบอกว่าตอนนี้เขาทำงานเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย.
ในวันหนึ่งขณะที่เราอยู่ที่หอศิลป์, ผมได้คุยกับผู้ชายคนหนึ่งที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ แต่เข้าใจในระดับหนึ่ง. เขาไม่เพียง แต่พูดโรมาเนีย, เขายังพูดยิดดิช — และมันเกิดขึ้นเพียงเพื่อที่ยิดดิชเป็นภาษาแรกของฉันและฉันยังคงเข้าใจมันถ้ามันเป็นภาษาพูดช้า.
ดังนั้นเขาจึงพูดยิดดิชและผมพูดภาษาอังกฤษและเราได้เรียนรู้ว่าครอบครัวของเขาและเหมืองได้มาจากได้เสียเดียวกัน (เมืองเล็ก ๆ) ทางทิศเหนือของ Iasi.
ประสบการณ์เหล่านี้ได้สอนผมว่าการสื่อสารมากขึ้นกว่าที่มีภาษากลาง. โดยการเปิดให้ใช้ความรู้สึกของเราทั้งหมดที่เราสามารถติดต่อสื่อสารนอกเหนือไปจากภาษาและในการทำเช่น, แม้เผชิญหน้าสามารถเคลื่อนย้ายได้อย่างล้ำลึก.
- ซาร่าใน Powell River, ก่อนคริสต์ศักราช