Creo que mi primera “multicultural” experiencia fue como un niño pequeño, Hace muchos años, viajar en el tren desde Vancouver a Winnipeg. Recuerdo que jugaba con otros niños — ninguno de los cuales hablaba Inglés. De alguna manera, nos las arreglamos para comunicarse y era una diversión, experiencia agradable.

No fue sino hasta que era mucho mayor que yo empecé a preguntarme cómo podía haber logrado comunicarse sin un lenguaje común.

Entonces, en 2008 He viajado a Rumanía con uno de mis primos. Queríamos ver que nuestros abuelos y bisabuelos habían venido de. Ninguno de los dos habló una palabra de rumano.

Aún, un día cuando estábamos visitando Lasi en el noreste de Rumanía, Pasé alrededor de media hora en “conversación” con un hombre rumano que no hablaba Inglés. De alguna manera nos las arreglamos para comunicarse y me enteré de que tenía una esposa y dos hijos (me mostró sus fotos) y que ahora trabaja como guardia de seguridad.

El otro día mientras estábamos en una galería de arte, Tuve una conversación con un hombre que no hablaba Inglés, pero comprendí que, hasta cierto punto. No sólo hablaba rumano, también hablaba idish — y da la casualidad de que el yiddish era mi primer idioma y todavía lo entiende si se habla despacio.

Así hablaba en yiddish y me habló en Inglés y se enteró de que su familia y la mía habían venido de la misma shtetl (pequeño pueblo) al norte de Iasi.

Estas experiencias me han enseñado que la comunicación es mucho más que tener un lenguaje común. Al estar abierto a la utilización de todos nuestros sentidos nos podemos comunicar más allá del lenguaje y al hacerlo, incluso un breve encuentro puede ser profundamente conmovedora.

- Sara en Powell River, BC