Januari 31, 2013

Nimekuwa kupokea baadhi kubwa mapema maoni kutoka kwa wageni na wale ambao wameweza in hadithi. safu mbili format kwenye ukurasa wa mbele ilikuwa ni changamoto kwa ajili ya tafsiri ya lugha kwamba kusoma kutoka kulia kwenda kushoto, kama programu switches nguzo kama vile. Basi, mimi sasa ukurasa wa mbele nakala unaorudiwa katika safu moja chini ya tab tafsiri. Lakini kwamba inajenga suala jingine. Kama Kiingereza sio lugha yako ya kwanza na kuna tab kwamba anasema “tafsiri” inaweza maana sana. Najua hii kutoka kuwa juu ya Nje Kichina lugha ambayo alikuwa tafsiri ya Kiingereza, ikiwa tu ningependa inajulikana jinsi ya kupata huko.

Hii ilionekana kama nzuri wakati kama yoyote ya kwenda kuangalia kwa alama ya kimataifa kwamba anasimama kwa ajili ya tafsiri au ufafanuzi. Hakuweza kupata moja – ingawa mtu binafsi nchi kama vile Australia wamechukua hatua ya kuja na wao wenyewe. Mimi naenda kufanya hivyo – na kujenga moja kwa ajili ya tovuti. Katika kijiji cha kimataifa, je, unadhani itakuwa kubwa kuwa na ishara zima kwa lugha mbalimbali inayotolewa? Kama mimi kukosa kitu – na moja tayari ipo, Ningependa upendo kusikia kuhusu hilo.