Gener 31, 2013

He rebut alguns comentaris inicials gran dels visitants i els que han presentat històries. El format de dues columnes a la primera plana va ser un repte per a la traducció d'idiomes que es llegeixen de dreta a esquerra, ja que el programari canvia les columnes, així. Així que ara tinc la còpia de la primera pàgina es repeteix en una columna a la pestanya traducció. Però això crea un altre problema. Si l'anglès no és la seva llengua materna i hi ha una pestanya que diu “traducció” pot no significar molt. Sé que això d'estar en els llocs web en idioma xinès que tenien traducció Anglès, si tan sols hagués sabut com arribar.

Això sembla un moment tan bo com qualsevol altre per anar a la recerca d'un símbol internacional que representa la traducció o interpretació. No s'ha pogut trobar una – tot i que els diferents països com Austràlia han pres la iniciativa de proposar la seva pròpia. Vaig a fer el mateix – i crear una per al lloc. En el veïnatge universal, No creus que seria bo tenir un signe universal per a múltiples idiomes oferts? Si em falta alguna cosa – i ja hi ha una, M'encantaria saber-ho.