Január 31, 2013

Dostal som nejaké veľké včasné spätnej väzby od návštevníkov a tí, ktorí už nám príbehy. Dva stĺpce formát na prednej strane bola výzvou pre preklad jazykov, ktoré čítajú sprava doľava, ako softvér prepne stĺpce rovnako. Tak som teraz sa titulná strana kopírovanie opakovať v jednom stĺpci v preklade karte. Ale to vytvára ďalší problém. Ak angličtina nie je vašim rodným jazykom, a tam je karta, ktorá hovorí, že “preklad” nemusí znamenať veľmi. Viem, že to z bytia na čínštiny webových stránkach, ktoré mali anglický preklad, Keby som len vedel, ako sa tam dostať.

To sa zdalo ako dobrý čas ako každý ísť hľadať medzinárodným symbolom, ktorý stojí za preklad alebo tlmočenie. Nemožno nájsť – , Hoci pre jednotlivé krajiny, napríklad Austrália vzali iniciatívu prísť s vlastnou. Ja budem robiť to isté – a vytvoriť pre web. V globálnej dedine, nemyslíte si, že by bolo skvelé mať univerzálne označenie pre viac jazykov ponúkaných? Ak som niečo chýba – a jeden už existuje, Rád by som o tom počuť.