Kuv xav tias kuv ua ntej “Multicultural” kev ua ib tug me nyuam mos ntawd, ntau xyoo dhau los, caij tsheb ciav hlau los ntawm Vancouver los Winnipeg. Kuv nco ntsoov tias kuv ua si nrog lwm cov menyuam ntau — leej twg tsis hais lus Askiv. Cas, peb sib txuas lus tswj thiab muaj kev lom zem yog nws, kev zoo.

Nws tsis yog kom txog thaum kuv loj npaum li cas yog tias kuv pib xav li cas peb muaj peev xwm tsim muaj tswj sib txuas lus tsis tau ib qho lus.

Ces, nyob rau hauv 2008 Kuv travelled los Romania nrog kuv loj ib. Peb xav pom qhov twg peb yawg thiab pog koob yawg koob tuaj ntawm. Tej yam peb hais ib lo lus ntawm Romanian.

Tsis tau, ib hnub twg thaum twg peb yeej mus tau Lasi nyob Romania north-eastern, Kuv siv li teev nyob rau hauv “sib tham” nrog Romanian ib tug txiv neej uas hais lus Askiv tsis. Cas peb tswj sib txuas lus thiab kuv kawm tias nws tau muaj ib tus poj niam thiab ob tug me nyuam (Nws kuj kuv cov duab) thiab hais tias tam sim no ua hauj lwm raws li ib lub khwb security.

Lwm hnub txawm peb nyob rau ib daim duab gallery, Kuv tau sib tham nrog ib tug txiv neej uas yeej tsis hais lus Askiv tab sis to taub rau tej kev kawm ntawv. Nws tsis tas hais Romanian, Nws kuj hais Yiddish — thiab nws thiaj cia li tshwm sim tias Yiddish yog kuv thawj lus thiab kuv tseem to taub hais tias yog nws hais cov lus maj mam.

Ces nws hais rau Yiddish thiab kuv hais lus Askiv thiab peb kawm tias nws tsev neeg thiab kuv tau los ntawm daim tib shtetl (hauv lub zos me me) sab qaum teb ntawm Iasi.

Tej yaam puab paub tau qhia kuv tias kev sib txuas lus no thiaj ntau ua ntau tshaj li qhov muaj ib hom lus. Los yog qhib rau siv tag nrho peb qee peb sib tham tshaj lus thiab ua tau li, txawm ib nyuag pom me ntsis kab mob yuav tsaug mus.

- Sara hauv dej Powell, BC