Mislim da je moja prva “multikulturalna” iskustvo je kao malo dijete, prije mnogo godina, vožnje vlakom od Vancouvera do Winnipeg. Sjećam se da sam igrao s nekoliko drugih djecom — od kojih nitko nije govorio engleski. Nekako, smo uspjeli komunicirati i to je zabavno, ugodan doživljaj.

To nije bilo dok sam bio puno stariji da sam se počeo pitati kako smo mogli imati uspio komunicirati bez zajedničkog jezika.

Zatim, u 2008 Sam putovao u Rumunjsku s jednim od mojih rođaka. Htjeli smo vidjeti gdje su naši djedovi i bake i djedovi veliki je došao iz. Nitko od nas nije progovorio ni riječ o rumunjskom.

Još, jedan dan kad smo bili u posjetu LASI u sjeveroistočnoj Rumunjskoj, Proveo sam oko pola sata u “razgovor” s rumunjskom čovjek koji je govorio engleski nema. Nekako smo uspjeli komunicirati i saznao sam da je imao ženu i dvoje djece (on mi je pokazao svoje fotografije) i da je sada radio kao zaštitar.

Na drugi dan, dok smo bili u umjetničku galeriju, Razgovarao sam s čovjekom koji nije govorio engleski, ali ga razumio na neki stupanj. On ne samo da govorio rumunjski, on je također govorio jidiš — i to samo tako dogodi da jidišu bio moj prvi jezik, a ja još uvijek ga razumijem, ako se govori polako.

Tako je govorio na jidišu i ja govorio na engleskom jeziku, a saznali smo da je njegova obitelj, a moja je došao iz iste shtetl (gradić) sjeverno od Iasi.

Ta iskustva su me učili da je komunikacija mnogo više nego što zajednički jezik. Otvaranjem na korištenje svih naših osjetila možemo komunicirati onkraj jezika i na taj način, i kratak susret može biti duboko kreće.

- Sara je u Powell River, BC