Manau, kad mano pirmasis “daugiakultūris” patirtis buvo kaip mažas vaikas, prieš daugelį metų, važiuoti traukiniu iš Vankuveris į Winnipeg. Aš atsimenu, kad aš grojo su keliais kitais vaikais — nė vienas iš jų kalbėjo angliškai. Kažkaip, mums pavyko bendrauti ir tai buvo smagu, maloni patirtis.

Jis buvo ne tik man buvo daug vyresni, kad aš pradėjau stebėtis, kaip mes galbūt pavyko bendrauti be bendros kalbos.

Tada, į 2008 Keliavau į Rumuniją su viena iš mano pusbroliai. Mes norėjome pamatyti, kur mūsų seneliai ir proseneliai buvo kilę iš. Nei vienas iš mūsų kalbėjo Rumunijos žodį.

Dar, vieną dieną, kai mes buvome Lankymūsi lasi šiaurės rytų Rumunijoje, Aš praleido apie pusvalandį “pokalbis” su Rumunijos žmogus, kuris kalbėjo ne anglų. Kažkaip pavyko bendrauti ir aš sužinojau, kad jis turėjo žmoną ir du vaikus (Jis parodė man savo nuotraukų) ir kad dabar jis dirbo apsaugininkas.

Kitą dieną, o mes buvome meno galerija, Turėjau su vyru pokalbis, kuris nekalbėjo angliškai, bet supratau, kad tam tikru mastu. Jis ne tik kalbėjo Rumunija, jis taip pat kalbėjo jidiš — ir ji tiesiog taip atsitinka, kad jidiš buvo mano gimtoji kalba ir aš vis dar jį suprasti, jei jis kalbėjo lėtai.

Taigi jis kalbėjo jidiš kalba, ir aš kalbėjo anglų kalba, ir mes sužinojome, kad jo šeima ir mano buvo kilę iš tos pačios štetlo (miestelis) į šiaurę nuo Iasi.

Ši patirtis mane išmokė, kad bendravimas yra kur kas daugiau, nei turintys bendrą kalbą. Būdama atvira naudojant visus mūsų jausmus, mes galime bendrauti ne tik kalba ir tokiu būdu, net trumpas susitikimas gali būti labai juda.

- Sara į Powell River, BC