Crec que la meva primera “multicultural” experiència va ser com un nen petit, Fa molts anys, viatjar en el tren des de Vancouver a Winnipeg. Recordo que jugava amb altres nens — cap dels quals parlava anglès. D'alguna manera, ens les arreglem per comunicar-se i era una diversió, experiència agradable.

No va ser fins que era molt més gran que jo vaig començar a preguntar-me com podia haver aconseguit comunicar-se sense un llenguatge comú.

Llavors, en 2008 He viatjat a Romania amb un dels meus cosins. Volíem veure que els nostres avis i besavis havien vingut de. Cap dels dos va parlar una paraula de romanès.

Encara, un dia quan estàvem visitant Lasi al nord-est de Romania, Vaig passar al voltant de mitja hora a “conversa” amb un home romanès que no parlava anglès. D'alguna manera ens les arreglem per comunicar-se i vaig saber que tenia una esposa i dos fills (em va mostrar les seves fotos) i que ara treballa com a guàrdia de seguretat.

L'altre dia mentre estàvem en una galeria d'art, Vaig tenir una conversa amb un home que no parlava anglès, però vaig comprendre que, fins a cert punt. No només parlava romanès, també parlava idish — i dóna la casualitat que el yiddish era el meu primer idioma i encara ho entén si es parla lentament.

Així parlava en jiddisch i em va parlar en anglès i es va assabentar que la seva família i la meva havien vingut de la mateixa shtetl (petit poble) al nord de Iasi.

Aquestes experiències m'han ensenyat que la comunicació és molt més que tenir un llenguatge comú. A l'estar obert a la utilització de tots els nostres sentits ens podem comunicar més enllà del llenguatge i en fer-ho, fins i tot un breu trobada pot ser profundament commovedora.

- Sara a Powell River, BC