Таг Архива: senses

Беионд Вордс

MC40_ViaRail_20090717_Мислим да је мој први “мултикултурна” Искуство је као мало дете, пре много година, вожње возом од Ванкувера до Винипег. Сећам се да сам играо са неколико друге деце — од којих ниједан није говорила енглески. Некако, успели смо да комуницирамо и било је забавно, пријатно искуство.

То није било све док нисам била много старија да сам почео да се питам како је могуће да смо успели да комуницирају без заједничког језика.

Онда, у 2008 Путовао сам у Румунију са једним од мојих рођака. Хтели смо да видимо где су наше бабе и деде су велике долазе из. Нико од нас није говорио ни реч румунског.

Још, једног дана, када смо били у посети Ласи у северо-истоку Румуније, Провео сам око пола сата у “разговор” са румунском човеком који говори енглески. Некако смо успели да комуницирамо и сам сазнао да је имао жену и двоје деце (он ми је показао своје фотографије) и да је он сада ради као обезбеђење.

На други дан док смо били у уметничкој галерији, Имао сам разговор са човеком који није говорио енглески, али схватио да је у извесној мери. Он не само да је говорио румунски, Он је такође говорио јидиш — и то је само тако се дешава да јидиш је био мој први језик, а ја још увек га разумем, ако се говори полако.

Тако је говорио на јидишу и ја говорио на енглеском, а сазнали смо да његова породица и моја је из истог Схтетл (градић) северно од Јашију.

Ова искуства су ме научила да комуникација је много више него што заједнички језик. Тиме што је отворен за коришћење сва наша чула можемо да комуницирамо преко језика и на тај начин, чак и кратак сусрет може да се креће дубоко.

- Сара у Повелл Ривер, Пне