I think ewwel tiegħi “multikulturali” esperjenza kienet bħala tifel żgħażagħ, ħafna snin ilu, riding-ferrovija minn Vancouver għal Winnipeg. Niftakar li lgħabt ma 'diversi tfal oħra — li ħadd minnhom tkellem Ingliż. B'xi, irnexxielna li jikkomunikaw u kien gost, esperjenza pjaċevoli.

Kien biss I kien ħafna anzjani li bdejt wonder kif nistgħu possibbilment rnexxielhom jikkomunikaw mingħajr lingwa komuni.

Imbagħad, fil 2008 I traveled Rumanija ma 'waħda mill kuġini tiegħi. Ridna biex tara fejn nanniet tagħna u nanniet kbira kienu ġejjin minn. La minna tkellem kelma ta 'Rumen.

Madankollu, jum wieħed meta konna jżuru LASI fil-Grigal tar-Rumanija, I jintefqu madwar nofs siegħa fl “konverżazzjoni” ma 'raġel Rumen li tkellmu ebda Ingliż. B'xi irnexxielna biex jikkomunikaw u tgħallimt li huwa kellu mara u żewġt itfal (huwa wera lili ritratti tagħhom) u li huwa issa ħadem bħala gwardji tas-sigurtà.

Fuq jum ieħor filwaqt li aħna kienu fil art gallery, I kellu konversazzjoni ma 'raġel li ma jitkellmux bl-Ingliż iżda huwa mifhum li xi grad. Hu mhux biss tkellem Rumen, huwa wkoll tkellem Jiddix — u huwa biss hekk jiġri li Yiddish kienet l-ewwel lingwa tiegħi u għadni jifhimha jekk hija mitkellma bil-mod.

Hekk hu tkellem Jiddix u I tkellmu bl-Ingliż u aħna tgħallimna li l-familja tiegħu u mini kienu ġejjin mill-istess shtetl (belt żgħira) tramuntana ta 'Iasi.

Dawn l-esperjenzi mgħallma me li l-komunikazzjoni huwa tant aktar milli jkollu lingwa komuni. Billi huwa miftuħ għall-użu sensi kollha tagħna nistgħu jikkomunikaw lil hinn lingwa u b'hekk, anke jiltaqgħu fil-qosor tista 'tkun imħassba profondament jiċċaqilqu.

- Sara fil Powell Xmara, BC