Tag Archives: senses

無以言表

MC40_ViaRail_20090717_我想我的第一 “多元文化” 作為一個年輕的孩子的經驗, 許多年以前, 乘坐火車從溫哥華到溫尼伯. 我記得我打了其他幾個孩子 — 沒有一個人會說英語. 不知何故, 我們設法溝通,這是一個有趣的, 愉快的體驗.

它不是直到我老得多,我開始懷疑我們可能如何溝通,沒有共同的語言.

然後, 在 2008 我與我的表兄弟前往羅馬尼亞. 我們希望看到我們的祖父母和曾祖父母來自. 我們都不講了一句話羅馬尼亞.

但, 有一天,當我們訪問拉斯羅馬尼亞東部, 我花了大約半小時 “談話” 一名羅馬尼亞男子誰不會說英語. 不知怎的,我們設法溝通,我了解到,他有妻子和兩個孩子 (他給我看了他們的照片) 他現在擔任一名保安.

另一天,而我們是在一個藝術畫廊, 我有一個談話與一個男人誰不說英語,但在一定程度上理解. 他不僅談到羅馬尼亞, 他還談到了意第緒語 — 它只是恰巧,意第緒語是我的第一語言,我還是明白了,如果是語速緩慢.

所以他講意第緒語,我以英語發言,我們了解到,他的家人和我都來自同一shtetl (小城鎮) 北雅西.

這些經驗告訴我,溝通是這麼多有共同語言. 通過開放使用我們所有的感官,我們可以超越語言的溝通,並在這樣做, 即使是短暫的相遇可以感人至深.

- 薩拉在鮑威爾河, BC