קאַטעגאָריע ארכיוון: לעצט סטאָריעס

טשאַנוקאַה ליד, ווער?

PatternSquare08 ווען מיין זון איז געווען אין מיינונג 1, די לערער געפרעגט אויב די ייִדיש קינדער אין די סאָרט וואָלט ווי צו זינגען אַ טשאַנוקאַה ליד אין די אַפּקאַמינג סיזאַנאַל פּאַרטיי. זיי התפעלות מסכים, כולל מיין זון. ווען מיין זון געמאלדן דעם צו מיר, איך געבעטן אים וואס אין דער קלאַס איז געווען ייִדיש. ער דערמאנט זייַן גוט באַדי: בלוי-ייד, בלאָנדע מארק מיט-דעם-זייער-סקאַטיש-Surname. איך געדאַנק וואָס איז זייער קיוט – מארק פּריטענדינג צו זייַן ייִדיש, מסתּמא אין סדר צו הענגען מיט זייַן באַדי, מיין זון.

ווען איך באַמפּט אין מארק ס מוטער איך דערציילט איר אַז מיר האבן אַ גוט געלעכטער אין שטוב בייַ די געדאַנק פון מארק געזאַנג אַ טשאַנוקאַה ליד. זי געקוקט בייַ מיר בלאַנגקלי און דעמאָלט אנגעהויבן צו לאַכן. זי דערקלערט אַז זיי 'ד האט די זעלבע שמועס אין זייער הויז ווען מארק געקומען היים און געמאלדן אַז מיין בלוי-ייד, בלאָנדע זון מיט-דעם-זייער-וועספּ-Surname האט וואַלאַנטירד צו זינגען די טשאַנוקאַה ליד. ווי עס כאַפּאַנז, ביידע יינגלעך זענען ייִדיש דורך מייַלע פון זייער ייִדיש מאָמס. שטימען!

- דעבראַ אין טאָראָנטאָ

משפּחה טימעלינעס: אַ טאָכטער ריפלעקס אויף זייַענדיק ביראַסיאַל

איך איז געבוירן אין וואַנקאָוווער אין 1960. מייַן גרויס-זיידע, אַ קריסטלעך מישאַנערי, געקומען דאָ פון טשיינאַ צו מיניסטער צו די כינעזיש וואָס זענען בנין די קן באַן. ווען מיין פאטער (כינעזיש) געפאלן אין ליבע מיט מיין מוטער (האָלענדיש-איריש) און געוואלט צו חתונה איר, זייַן משפּחה קעגן אים. מייַן מוטער 'ס משפּחה האט נישט שאַרף אויף די געדאַנק אָדער — זיי כעזיטאַנטלי געגעבן זייער האַסקאָמע אָבער וואָס איז געווען נאָר ווייַל זי איז געווען שוואַנגער. זיי קיינמאָל האט חתונה ווייַל ינטערראַסיאַל מערידזשיז, אין יענע טעג, זענען נאָר ניט פּאַסיק. ביידע פון מיין עלטערן האָבן שרעקלעך מעמעריז פון ווי זיי זענען באהאנדלט אין יענע טעג. פאָרזעצן לייענען →

יום טוּב לעססאָנס

כינעזיש ניו יאָר איז אַ גרויס געשעעניש אין וואַנקאָוווער, מיט מענטשן געטינג אין די גייסט ראַגאַרדלאַס פון יזאָוון. בעת דעם יאָר ס סעלאַבריישאַנז אין פעברואר, עס געקומען אַרויף ווי אַ טעמע פון שמועס אין אונדזער הויז. איך געבעטן מיין זיבן-יאָר-אַלט זון וואָס פון זייַן פריינט 'משפחות זענען סעלאַברייטינג ניו יאָר ס. ער האט געקוקט בייַ מיר בלאַנגקלי. איך דערמאנט אַ נאָמען און דעם צייַט ער געקוקט בייַ מיר ווי כאָטש איך דארף צו וויסן בעסער. ער דערקלערט זייַן פרייַנד איז געווען קאָרעיִש, ניט כינעזיש. פונט גענומען. גוט, אָבער וואַרטן אַ מינוט איך געזאגט - אונדזער שכנים זענען קאָרעיִש און האט ניט זיי שוין סעלאַברייטינג? פאָרזעצן לייענען →

פריש ברויט און נייַ פּערספּעקטיוו

איך געוואקסן אַרויף אין וואַנקאָוווער אָבער פילן ווי איך ווע יקספּלאָרד נייַ טיפענישן צו דעם שטאָט ווייל פּונקט לעצטנס באגעגנט פּאָליט פרויען וואס רופן עס זייער נייַ היים. זייער פּערספּעקטיווז אָפּדאַך נייַ ליכט פֿאַר מיר אויף וואָס עס מיטל צו לעבן אין אַ מאַלטיעטניק, מאַלטיקאַלטשעראַל קהל, איינער וואָס וועלקאַמז מענטשן פון דייווערס טיילן פון דער גלאָבוס אָבער טוט נישט שטענדיק וויסן ווי צו העלפן זיי פילן ווי זיי געהערן. איך לעצטנס באגעגנט אַ טוץ פרויען וואס זענען געקומען צו מעטראָ וואַנקאָוווער פליינג גוואַלד און פֿאַרפֿאָלגונג צוריק היים. פאָרזעצן לייענען →

איצט אַז איך בין אינטערעסירט, וואָס ס מיין נאָמען?

My daughter and I moved to Canada in July 2011, and since then, I have been flat out working on my MA in Intercultural Communications, looking for work and starting a consulting business. My 8-year-old daughter is happily enrolled in a great public school a few blocks away that has a wonderful ‘learn through the arts’ program. Unfortunately, I have not had enough time to volunteer or get to know her class mates that much.

אָבער, during Chinese New Year of 2013, I was able to take a few hours one morning to volunteer my time and share with my daughter’s classmates and teacher. פאָרזעצן לייענען →

צוריק פון די ריי & באָטטאָמס אַרויף

איך בין פון אַ קולטור ווו קוועוינג אין אַ באַר איז פשוט נישט עפּעס איר טאָן. איר באַקומען אין פראָנט פון יענע טאַפּס, און שימי, קאַטשקע, ונטערטוקנ זיך און זעמל דיין וועג דורך ללבער ביז דער מענטש געדינט הינטער די באַר זעט דיין אַוצטרעטשט אָרעם און באדינט איר. פאָרזעצן לייענען →

וואָס ס אין א קלאָוד?

לעצטנס, אַ פרייַנד, אַ כינעזיש קאַנאַדיאַן לעבעדיק אין קאַנאַדע איבער 10 יאָרן, דראָווע מיר צוזאמען די וועג פון די ונטערשטאָט וויקטאָריאַ צו קאָלוואָאָד בייַ די זונ - ונטערגאַנג. א בליק פון די וואלקנס פאָרויס געפירט מיר צו נעמען איין מאָמענטבילד פון וואָלקן בילד מיט מיין רירעוודיק. די וואלקנס אין דער פרי אָוונט זענען אין כינעזיש טינט קונסט. דאס מאָל האבן זיי געמאכט אַ "ינקי" געמעל אין אַ נאַכט קאָלירן, דערמאנען מיר פון כינעזיש קונסט ינספּיראַציע און שיינקייט: אַ פרעעהאַנדעד שטיק פול פון ויסגעטראַכט בילדער: בערג דער ווייַטן, ביימער, פיגיערז, בלומען אָדער פארשידענע חיות ... מיט עטלעכע ריזיק ליידיק ספּייסאַז דאָ אָדער דאָרט אַז קיין מעשיות פון דייַן קענען זאָגן. – לאַוראַ אין וויקטאָריאַ

ניט צו ווייַזן, האַ?

אָריגינאַללי איך בין פון סאָלצבערג, עסטרייַך. זינט איך האָבן געלעבט אין אויסלאנד פֿאַר די לעצטע ביסל יאָרן איך בין געניצט צו ינטעראַקטינג מיט פאַרשידענע עטניק גרופּעס.

וואָס איך בין נישט געניצט צו כאָטש איז אַז רובֿ מענטשן ויסקומען זייער פרייַנדלעך און איך בין זיכער דאָרט זענען אַ פּלאַץ וואָס זענען. אבער וואָס איך בין פעלנדיק איז ערלעכקייַט. אויב עס איז עפּעס עמעצער טוט נישט ווי דעמאָלט נאָר זאָגן עס, עס איז גאָרנישט שלעכט וועגן וואָס. אבער אַפֿילו בייַ אַרבעט ווען איך האָבן צו שרייַבן אַ Email איך בין נישט ערלויבט צו נאָר זאָגן קיין. זיי זאָגן מיר צו צוקער מאַנטל עס און ניט זאָגן אים גלייַך!!!

וואָס איז עפּעס וואָס איז זייער שווער פֿאַר מיר ווייַל איך בין געניצט צו זאגן עס דירעקט. וואָס איז די ביגאַסט חילוק פֿאַר מיר צווישן די קאַנאַדיאַן קולטור און מיין קולטור.

- קאַטי אין וואַנקאָוווער

אָריגינעל סאַבמישאַן אין דייַטש

איך קומען ערידזשנאַלי פון סאָלצבערג, עסטרייַך. זינט איך לעבן אַ ביסל יאָרן אויסלאנד, איך בין צוגעוווינט צו לעבן צוזאַמען מיט פאַרשידענע עטניק גרופּעס. פאָרזעצן לייענען →

אַ מאָמענטבילד פון דרייַ גענעראַטיאָנס

מייַן פאטער איז געבוירן און אויפשטיין אין דזשאַמאַיקאַ. ער געקומען צו וואַנקאָוווער ווי אַ תּלמיד און דאָרט האט ער באגעגנט מיין מאַם, אַ מיידל פון אָוקוויל, אָנטאַריאָ וועמענס עלטערן האט עמאַגרייטיד פון סקאָטלאַנד און וואס איז אויך אַ תּלמיד. איין זאַך געפירט צו אן אנדער און, ווי זיי געענדיקט זייער שטודיום זיי פּלאַננעד זייער חתונה. איך נאָך קענען נישט פאַדאַם אַז מאַם ס עלטערן אפגעזאגט צו באַדינער איר חתונה ווייַל זי איז געווען מעריינג דעם פינצטער סקינד באָכער. פאָרזעצן לייענען →

סטיקינג צוזאַמען סעפּאַראַטעלי

איך געקומען פון רוסלאַנד וועגן 17 יאָרן צוריק. אַלץ איז געווען אַ יבערראַשן צו מיר. ווי פילע מענטשן נישט ארבעטן און אויף וווילשטאנד, און די מעדיצין דילז נאָענט צו ווו מיר געלעבט. ווען איך אָנהייבן ארבעטן דעמאָלט איך באַמערקן אַלע פאַרשידענע קאַלטשערז. פאָרזעצן לייענען →

מאכן מולטיקולטוראַליסם

יקספּלאָרינג ווי מיר לעבן צוזאַמען