Jika Adakah Anda Dari?

MC40_questionmarkSaya berusia lima tahun apabila ibu bapa saya datang dari Kanada. Mereka adalah pelarian dari Pakistan. Setahun selepas kami tiba, abang saya dilahirkan. Setahun lagi berlalu dan kakak saya datang bersama-sama. Dalam tahun-tahun awal, Saya tidak pernah tahu apa identiti tetapi saya tidak tahu bahawa saya adalah berbeza.

Membesar sebagai seorang kanak-kanak pendatang adalah sukar. Soalan pertama yang saya sering ditanya ialah “di mana anda daripada?” Jawapan mudah ialah Pakistan. Ia adalah sebahagian daripada saya. Selain, Saya fikir yang tinggal di Kanada adalah sukar. Saya telah dibuli untuk menjadi “Paki”, ibu bapa pelindung saya tidak membenarkan saya untuk pergi ke sleepovers dan filem dan pakaian saya berbau seperti rempah Pakistan ibu saya digunakan dalam makanan tradisional. Saya terperangkap antara dua dunia dan tidak tahu bagaimana untuk mendamaikan mereka.

Saya tidak pasti apabila ia berlaku, tetapi kadang-kadang semasa tahun sekolah rendah saya, mengatakan bahawa saya adalah dari Pakistan tidak lagi jawapan yang mudah untuk memberi. Kenangan dan kehidupan di Kanada saya menjadi lebih biasa. Ibu bapa saya menggalakkan saya untuk meraikan dan menyumbang ke rumah baru saya dan ingat satu saya meninggalkan. Saya masih ingat menghadiri Majlis Kewarganegaraan saya dan teruja memberitahu saya 5ke gred guru Puan. Burnett bahawa saya kini merupakan Kanada.

Saya menawarkan diri di pejabat MPP dan mempunyai perjalanan pertama saya ke Ottawa di mana saya dipanggil ibu saya dari Menara Keamanan di Parlimen Kanada kagum di mana saya berdiri.

Dalam tahun-tahun ijazah saya di University of Toronto, Saya mula perjalanan pada musim panas. Bekerja di luar negara dalam pelbagai komuniti, Saya bertanya soalan yang sama saya telah diminta di Kanada “Di manakah anda dari?"Saya menjawab, "Dari Kanada"

Persoalan seterusnya “Di manakah anda benar-benar dari?"Dalam kekecewaan, kadang-kadang kecewa, Saya akan menjawab, “Saya dilahirkan di Pakistan tetapi saya dibesarkan di Kanada”. Saya amat berbangga dengan kelahiran Pakistan saya dan tahun-tahun awal tetapi saya juga amat yakin bahawa rumah saya kini Canada.

Dalam 2009, keluarga saya mengambil keputusan untuk pulang ke Pakistan. Saya teruja dan saraf. Sebelum kita meninggalkan Kanada, Saya masih ingat berfikir tiada siapa yang akan bertanya kepada saya di mana saya adalah dari – Saya bercakap fasih Bahasa Urdu, memakai tradisional shalwar kameez dan tidak akan berdiri di khalayak ramai.

Apabila kami tiba di Kuala Lumpur, Saya keluar dengan keluarga saya dan mengarahkan hidangan Chana dari penjual jalanan. Saya hanya mula makan apabila suara wanita di belakang saya secara senyap-senyap bertanya “App Kahan se hain?” bermakna “Di manakah anda dari?”

Saya tidak percaya ia. Bukan di sini!

Saya dilahirkan hanya beberapa jam memandu dari Kuala Lumpur di sebuah bandar yang dipanggil Sargodha. Saya memberitahunya saya dari Pakistan. Dia tidak yakin dan bertanya lagi.

Saya berkata, “Saya dilahirkan di Pakistan tetapi dibesarkan di Kanada.” Kami melanda perbualan dan bercakap tentang kehidupan kita di serata dunia. Saya tidak dapat membantu tetapi memikirkan orang yang saya akan jika keluarga saya tidak pernah meninggalkan Pakistan. Apabila saya tiba kembali di Kanada, Saya terharu dengan perasaan yang tidak dapat dijelaskan daripada “rumah” apabila saya melihat Toronto.

Hari ini, Saya masih mendapat ditanya di mana saya dari. Untuk mengatakan bahawa saya Pakistan Kanada adalah jawapan yang mudah dan hak untuk memberi. Saya mungkin telah dilahirkan di satu bahagian dunia dan menikmati dalam beberapa kenangan saya tetapi Kanada adalah rumah saya. Bersama-sama, kedua-dua tempat telah membuat saya siapa saya dan untuk itu, Saya bersyukur.

-Sadia di Mississauga