Januari 24/2013

Ini adalah sekitar satu minggu sebelum saya berencana untuk meluncurkan situs ini. Saya telah bekerja jauh di copy dan meneliti perangkat lunak yang secara otomatis akan diterjemahkan ke dalam bahasa yang berbeda. Saya menemukan satu – Transposh – dan memutuskan untuk menginstal. Setelah melakukannya, Saya sangat ragu-ragu mengklik bahasa. Segera! Saya sejenak berkata-kata – dalam bahasa apapun! Rasanya seperti sebuah keajaiban kecil untuk melihat seluruh situs seketika diterjemahkan ke Denmark, dan kemudian Cina, dan kemudian Hindi….dan seterusnya. Saya tahu bahwa terjemahan otomatis tidak sempurna – Aku bisa meringis hanya berpikir tentang potensi kesalahan. Tapi mengingat saat-saat ketika saya merasa tak berdaya untuk berkomunikasi karena perbedaan bahasa – ini merasa seperti salah satu lompatan besar ke depan. Ini berarti orang dapat membaca konten di situs ini dalam salah satu dari lebih dari empat puluh bahasa – dan mereka dapat menulis posting dalam bahasa yang berbeda juga, dan aku akan mampu menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Asalkan kita semua bisa memaafkan cegukan diantisipasi! Dan jika Anda tertarik memeriksaTransposh. Saat saya selesai menulis ini saya melihat sebuah bar orange kecil melaporkan terjemahan cepat posting ini ke semua bahasa yang berbeda. Gaib.