Januari 24/2013

Ia adalah kira-kira seminggu sebelum saya merancang untuk melancarkan laman web ini. Saya telah bekerja di luar pada salinan dan menyelidik perisian yang secara automatik akan diterjemahkan ke dalam bahasa yang berbeza. Saya mendapati satu – Transposh – dan memutuskan untuk memasang. Selepas berbuat demikian, Saya sangat tentatif klik pada bahasa. Soon! Saya seketika membisu – dalam apa-apa bahasa! Ia merasakan seperti keajaiban kecil untuk melihat keseluruhan tapak serta-merta diterjemahkan ke Denmark, dan kemudian Cina, dan kemudian Hindi….dan seterusnya. Saya tahu bahawa terjemahan automatik tidak sempurna – Saya boleh kejap hanya memikirkan tentang kesilapan yang berpotensi. Tetapi mengingatkan kali apabila saya telah merasa tidak berdaya untuk berbuat apa-apa untuk berkomunikasi kerana perbezaan bahasa – ini berasa seperti satu lompatan besar ke hadapan. Ia bermakna orang boleh membaca kandungan di laman web ini di salah satu daripada lebih daripada empat puluh bahasa – dan mereka boleh menulis jawatan dalam pelbagai bahasa juga, dan saya akan mampu untuk menterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris. Hanya selagi kita semua boleh memaafkan rintangan dijangkakan! Dan jika anda berminat menyemaktransposh. Seperti yang saya selesai menulis ini saya lihat bar sedikit oren melaporkan terjemahan pesat selepas ini ke dalam semua bahasa yang berbeza. Ajaib.