Januari 24/2013

Het is ongeveer een week voordat ik van plan om deze site te lanceren. Ik heb weg te werken op de kopie en het onderzoeken van software die automatisch zou vertalen in verschillende talen. Ik vond er een – Transposh – en besloten te installeren. Na dit te doen, Ik ben zeer voorzichtig geklikt op een taal. Spoedig! Ik was even sprakeloos – in elke taal! Het voelde als een klein wonder op de hele site onmiddellijk vertaald in het Deens zien, en dan Chinees, en dan Hindi….en zo verder. Ik weet dat automatische vertaling niet perfect is – Ik kan huiveren net te denken over mogelijke fouten. Maar herinnerend momenten dat ik voelde zich hulpeloos om te communiceren vanwege taalverschillen – Dit voelde als een enorme sprong voorwaarts. Het betekent dat mensen kunnen de inhoud lezen op deze site in een van de meer dan veertig talen – en ze kunnen ook schrijven berichten in verschillende talen, en ik zal in staat zijn om te vertalen in het Engels. Zolang we allemaal kunnen vergeven de verwachte hik! En als je geïnteresseerd bent uitcheckenTransposh. Als ik klaar ben met het schrijven van dit zie ik een klein oranje balk het rapporteren van de snelle vertaling van dit bericht in alle verschillende talen. Magisch.