Januari 24/2013

Ni kuhusu wiki kabla mimi mpango wa kuzindua tovuti hii. Nimekuwa kazi mbali juu ya nakala na kutafiti programu kwamba ingekuwa moja kwa moja kutafsiri katika lugha mbalimbali. Nimeona moja – Transposh – na iliamua kufunga. Baada ya kufanya hivyo, Mimi sana tentatively clicked juu ya lugha. Mapema! Mimi nilikuwa momentarily speechless – katika lugha yoyote! Ilikuwa inaonekana kama muujiza kuona tovuti nzima mara kutafsiriwa katika Denmark, na kisha Kichina, na kisha Kihindi….na juu na juu. Najua kwamba tafsiri automatiska si kamili – Naweza wince tu kufikiri kuhusu makosa uwezo. Lakini akikumbuka mara wakati mimi kuwa waliona wanyonge kuwasiliana kwa sababu ya tofauti ya lugha – hii inaonekana kama leap moja kubwa mbele. Ina maana watu wanaweza kusoma yaliyomo kwenye tovuti hii katika moja ya lugha zaidi ya arobaini – na wanaweza kuandika posts katika lugha mbalimbali pia, na mimi utakuwa na uwezo wa kutafsiri katika lugha ya Kiingereza. Kama muda mrefu kama sisi wote kusamehe hiccups kutarajia! Na kama wewe ni nia ya kuangalia njetransposh. Kama mimi kumaliza kuandika hii naona kidogo ya machungwa bar kuripoti tafsiri ya haraka ya post hii katika lugha zote mbalimbali. Kichawi.