ינואר 24/2013

זה כשבוע לפני שאני מתכנן להשיק אתר זה. אני כבר עובד שם על העותק ולחקור תוכנה זו תהיה אוטומטית לתרגם לשפות שונות. מצאתי אחד – Transposh – והחליט להתקין. לאחר שיעשה זאת, לחצתי מאוד בהיסוס על שפה. בקרוב! הייתי רגע נאלם דום – בכל שפה! זה הרגיש כמו נס קטן כדי לראות את כל האתר תורגם באופן מיידי לדני, ואז סיניים, ולאחר מכן הינדי….ועוד ועוד. אני יודע שתרגום אוטומטי הוא לא מושלם – אני מתכווץ יכול רק לחשוב על שגיאות פוטנציאליות. אבל נזכרו בימים כשאני חש חסר אונים לתקשורת בגלל הבדלי שפה – זה הרגיש כמו קפיצה אדירה קדימה. זה אומר שאנשים יכולים לקרוא את התוכן באתר זה באחד יותר מ 40 שפות – והם יכולים לכתוב הודעות בשפות שונות מדי, ואני אהיה מסוגל לתרגם לאנגלית. עיקר שכולנו יכול לסלוח לשיהוק הצפויה! ואם אתה מעוניין לבדוק אתTransposh. כשאני מסיים לכתוב את זה אני רואה את סרגל כתום קטן מדווח תרגום המהיר של הודעה זו לכל השפות השונות. קסם.