Category Archives: Περισσότερα για να δείτε

Content Showcase

Ήμουν στη Δύση / Καλοκαίρι μου Out West

MC40_BanffStreetLargerΌπως πολλοί νέοι Quebecers, Έφυγα στη Δυτική Ελλάδα, ψάχνει για μια δουλειά για το καλοκαίρι και βύθιση μου στη δεύτερη γλώσσα, Αγγλικά. J'avais 21 χρόνια, ένα ποδήλατο βουνού, ένα υπνόσακο και μια μεγάλη δίψα για περιπέτεια. Άφιξη στο Banff τον Απρίλιο 1994, λίγο πριν από την τουριστική περίοδο, Έμεινα στο ξενοδοχείο η ώρα να ψάξουν για δουλειά. Ο τόπος είναι γεμάτος με Quebecers γαλλόφωνους, I φίλος ένας Ιάπωνας που μου δίδαξε στη γλώσσα του, όπως, η οποία ήταν πολύ χρήσιμο για την εξυπηρέτηση Ιάπωνες πελάτες στο κατάστημα, όπου τελικά λειτούργησε όλο το καλοκαίρι.

Μέσω νέους φίλους, Γνώρισα ένα γοητευτικό αγόρι στο Κάλγκαρι, Άγγλος καλλιτέχνης που με έκανε να θέλω να ξεχάσω τα σχέδιά μου για να επιστρέψετε στο Κεμπέκ. Είναι αλήθεια ότι δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος για να μάθουν μια γλώσσα - ή ξεχάστε τις γλωσσικές διαφορές. Συνέχεια ανάγνωση

Συνυφασμένη: Μια Βίωμα

MC40_Annette-Lisa-RoseΜεγάλωσα σε μια ολλανδική κοινότητα κυρίως σε Έντμοντον. Πήγα σε μια ολλανδική εκκλησία, ένα ολλανδικό σχολείο, και ενώ ο καθένας ήταν ευπρόσδεκτη, Δεν πολλοί άνθρωποι από άλλες εθνότητες μαζί μας. Από τη γέννηση μέχρι βαθμού 12, οι περισσότεροι από τους φίλους μου ήταν ολλανδικής καταγωγής.

Αυτό άλλαξε όταν πήγα στο πανεπιστήμιο. Δεν είχα αποβάλει ολλανδούς φίλους μου, αλλά άρχισε να διαφοροποιεί-όχι με οποιαδήποτε σκόπιμη πρόθεση, αλλά επειδή σε νέο περιβάλλον μου ήταν περιτριγυρισμένο από ποικιλομορφία. Γνώρισα κινεζική καναδική φίλους μου και Lisa Rose στο δεύτερο έτος μου. Η φιλία μας έφερε μαζί μια συλλογή των Κάτω Χωρών και Κινέζοι φοιτητές που όλα έγιναν εμμονή με αμυδρό ποσό γεύματα. Γίναμε μέρος της οικογένειας του άλλου συμμετοχή στις εορταστικές εκδηλώσεις από το κινεζικό νέο έτος είναι να συσσωμάτωσης Klaas. Ήξερα συντομότερο πολλά λόγια σε Καντονέζικα, όπως ήξερα στα ολλανδικά και έγινα ένας εμπειρογνώμονας με chopsticks.

Δεν άργησε να συνειδητοποιήσει ότι υπάρχει μικρή διαφορά μεταξύ των τριών μας. Canadianness μας αντισταθμίζεται ολλανδική ή κινεζική κληρονομιά μας. Συνέχεια ανάγνωση

Από τη Νότια Κορέα και τη Σκωτία για Small Town Καναδά

MC40_OrilliaSignΑυτή η ιστορία εκτείνεται σε πολλά χρόνια.

Σε 1964 ο σύζυγός μου, 4-year-old γιος και εγώ μετανάστευσε από τη Σκωτία στην μικρή πόλη Οντάριο – Orillia, Mariposa Stephen Leacock του. Ήμασταν εύκολα αφομοιώνονται στο κυρίως λευκού πληθυσμού του Καυκάσου, πολλές δεύτερης και τρίτης γενιάς είναι απόγονοι των πρώτων αποίκων. Ήταν μια εύκολη μετάβαση για μας που μετακινούνται από τη μια χώρα στην άλλη. Εμείς έγιναν δεκτές και έκανε ευπρόσδεκτη, καθώς υπήρχαν αρκετές οικογένειες μεταναστών από την Αγγλία και τη Σκωτία ζουν ήδη μαζί με ένα μικρό, καθιερωμένη ιταλική κοινότητα.

Δεν ήταν ο κανόνας για τους νεοεισερχόμενους Ail.

Σε 1967 Είδα ένα νεαρό ζευγάρι Ασίας με ένα μικρό αγόρι που μεταφέρουν ρούχων τους σε ένα κοντινό πλυντήριο και σχολίασε στο σύζυγό μου σχετικά με τον τρόπο παράξενο και μοναχικό πρέπει να είναι γι 'αυτούς, καθώς ήταν η μόνη ασιατική οικογένεια στην μικρή πόλη μας. Συνέχεια ανάγνωση

Δύο Κόσμων, Ένα Φοιτητών, Γεύμα και

MC40_LanguageSymbol2Είχα γεύμα πριν από λίγες ημέρες με μια γυναίκα που είχε πολλές ιδέες και τεράστια ενέργεια. Αυτό ήταν πολύ σαφές για μένα, ακόμα κι αν δεν μιλούν την ίδια γλώσσα. Είχαμε συνάντηση για να διερευνήσουν την προοπτική μιας συνεργασίας που θα εμπλέξουν τους μαθητές μου. Ευτυχώς, ένας από αυτούς ήρθε σε εμάς για να μεταφράσει.
Πρόσεξα καθώς αυτό συνήθως ντροπαλός φοιτητής τέθηκε στη θέση της μετάφρασης, όχι μόνο οι λέξεις μιας γλώσσας, αλλά οι πολιτισμικές αποχρώσεις που ήρθε μαζί τους και όλες τις πολύπλοκες λεπτομέρειες σχετικά με τα πιθανά οφέλη του έργου. Συνέχεια ανάγνωση

Χανουκά Τραγούδι, Ποιος?

PatternSquare08Όταν ο γιος μου ήταν σε τάξη 1, ο δάσκαλος ρώτησε αν οι Εβραίοι παιδιά στην τάξη θα ήθελε να τραγουδήσει ένα τραγούδι Χανουκά στο επερχόμενο κόμμα εποχιακή. Θα συμφωνήσει με ενθουσιασμό, συμπεριλαμβανομένου του γιου μου. Όταν ο γιος μου ανέφερε αυτό για μένα, Τον ρώτησα ποιος στην τάξη ήταν εβραϊκής. Ανέφερε καλός φίλος του: μπλε-eyed, Mark ξανθιά με-το-πολύ-Σκωτίας-επώνυμο. Σκέφτηκα ότι ήταν πολύ χαριτωμένο – Σημειώστε προσποιείται ότι είναι εβραϊκό, πιθανόν για να κρεμάσει με τον κολλητό του, Ο γιος μου.

Όταν έπεσα απάνω σ 'μητέρα Μάρκου Της είπα ότι είχαμε ένα καλό γέλιο στο σπίτι με τη σκέψη του Mark τραγουδώντας ένα τραγούδι Χανουκά. Με κοίταξε εν λευκώ και στη συνέχεια άρχισε να γελά. Εξήγησε ότι θα είχε την ίδια συζήτηση στο σπίτι τους, όταν ο Mark ήρθε στο σπίτι και μου ανέφερε ότι το μπλε-eyed, ξανθιά με το γιο-το-πολύ-WASP-επώνυμο είχαν προσφερθεί εθελοντικά να τραγουδήσει το τραγούδι Χανουκά. Όπως συμβαίνει, και τα δύο αγόρια είναι Εβραίοι, λόγω της εβραϊκής μητέρες τους. Ψήφος!

- Deborah στο Τορόντο

Πίσω από την ουρά & Bottoms Up

MC40_beerΕίμαι από έναν πολιτισμό όπου σταθεί στην ουρά στο μπαρ δεν είναι απλά κάτι που κάνουμε. Μπορείτε να πάρετε μπροστά από τις βρύσες και σείομαι, πάπια, βουτήξει και να κυλήσει το δρόμο σας μέσα από το σώμα μέχρι το πρόσωπο που υπηρετεί πίσω από το μπαρ βλέπει τεντωμένο το χέρι σας και σας εξυπηρετεί. Συνέχεια ανάγνωση

Τι είναι σε ένα σύννεφο?

MC40_CloudsΠρόσφατα, ένα φίλο, ένας Κινέζος καναδική ζει στον Καναδά πάνω 10 χρόνια, με οδήγησε στο δρόμο από το κέντρο της πόλης Βικτώρια να Colwood στο ηλιοβασίλεμα. Μια ματιά από τα σύννεφα μπροστά με οδήγησαν να λάβει ένα στιγμιότυπο της εικόνας σύννεφο με το κινητό μου.  Τα σύννεφα νωρίς το απόγευμα είναι στην κινεζική τέχνη μελάνι.  Αυτή τη φορά έκαναν μια "μελανή" ζωγραφική σε μια νύχτα χρώμα, θυμίζοντάς μου έμπνευση της κινεζικής τέχνης και της ομορφιάς:  ένα κομμάτι freehanded γεμάτο εικόνες φανταστικών: βουνά μακριά, δέντρα, στοιχεία, λουλούδια ή διάφορα ζώα ... με κάποια τεράστια κενά εδώ ή εκεί ότι οι ιστορίες σου μπορεί να πει.         – Laura σε Βικτώρια

Not Too Άμεση, Ρε?

Orange Maple LeafΑρχικά είμαι από Σάλτσμπουργκ, Αυστρία. Επειδή έχω ζήσει στο εξωτερικό για τα τελευταία χρόνια έχω συνηθίσει να αλληλεπιδρούν με διαφορετικές εθνοτικές ομάδες.

Αυτό που δεν είμαι αν και χρησιμοποιείται για να είναι ότι οι περισσότεροι άνθρωποι φαίνεται πολύ φιλικό και είμαι βέβαιος ότι υπάρχουν πολλοί που είναι. Αλλά αυτό που μου λείπει είναι η ειλικρίνεια. Αν υπάρχει κάτι που κάποιος δεν ήθελε τότε να πω ότι μόλις, δεν υπάρχει τίποτα κακό γι 'αυτό. Αλλά ακόμα και στη δουλειά όταν έχω να γράψω ένα email δεν μου επιτρέπεται να πω όχι. Θα μου πείτε για την επικάλυψη ζάχαρης και να μην λένε ότι κατευθύνει!!!

Αυτό είναι κάτι που είναι πολύ δύσκολο για μένα, επειδή έχω συνηθίσει να λέμε την άμεση.  Αυτή είναι η μεγαλύτερη διαφορά για μένα ανάμεσα στην καναδική κουλτούρα και τον πολιτισμό μου.

- Kathi στο Βανκούβερ

Αρχικό υποβολή στα γερμανικά

Έρχομαι αρχικά από το Σάλτσμπουργκ, Αυστρία. Επειδή ζω λίγα χρόνια στο εξωτερικό, έχω συνηθίσει να ζουν μαζί με διαφορετικές εθνοτικές ομάδες. Συνέχεια ανάγνωση

Ένα Στιγμιότυπο από Three Generations

MC40_wong_kidsΟ πατέρας μου γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Τζαμάικα. Ήρθε στο Βανκούβερ ως φοιτητής εκεί και συνάντησε τη μαμά μου, ένα κορίτσι από Oakville, Οντάριο των οποίων οι γονείς είχαν μεταναστεύσει από τη Σκωτία και ο οποίος ήταν επίσης ένας μαθητής. Ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο και, που ολοκλήρωσαν τις σπουδές τους ότι σχεδιάζουν το γάμο τους. Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω ότι οι γονείς της μητέρας αρνήθηκαν να παραστούν στο γάμο της επειδή είχε παντρευτεί αυτό το σκούρο δέρμα τύπος. Συνέχεια ανάγνωση

Να κολλήσει Μαζί Χωριστά

MCsquares_OrangeLeopardΉρθα από τη Ρωσία για 17 χρόνια πριν. Τα πάντα ήταν μια έκπληξη για μένα. Πόσοι άνθρωποι δεν εργάζονται και για την καλή διαβίωση, και το φάρμακο ασχολείται κοντά στο σημείο όπου ζούσαμε. Όταν αρχίσει να λειτουργεί τότε θα παρατηρήσετε όλες τις διαφορετικές κουλτούρες. Συνέχεια ανάγνωση