Category Archives: Повеќе за да ја видите

Content Showcase

Јас бев на Запад / Мој лето од запад

MC40_BanffStreetLargerКако и многу млади Quebecers, Јас заминав во Западна Канада, во потрага по летна работа и мојот потопување во втор јазик, Македонски. J'avais 21 години, планински велосипед, вреќа за спиење и голема жед за авантура. Пристигнување во Banff во април 1994, непосредно пред туристичката сезона, Останав во хостелот време да се погледне за работа. Местото е исполнет со франкофонските Quebecers, Јас се спријателил јапонски кој ме научи во неговиот јазик како, која е многу корисно да послужат јапонски клиенти во продавница каде што конечно работеа цело лето.

Преку нови пријатели, Се запознав со шармантна момче во Калгари, Македонски уметник кој ме натера да сакам да заборавам моите планови да се врати во Квебек. Точно е дека не постои подобар начин да се научи јазик - или да заборавите на јазичните разлики. Продолжи со читање

Испреплетени: А преживеаното искуство

MC40_Annette-Lisa-RoseЈас пораснав во главно холандски заедница во Едмонтон. Отидов на холандски црква, холандски училиште, и додека секој е добредојден, не многу луѓе од други етнички групи ни се придружи. Од раѓање до одделение 12, повеќето од моите пријатели беа на холандски потекло.

Ова се смени, кога отидов на универзитет. Јас не отфрла мојот холандски пријатели, но почна да-не се прошири со било намерна намера, туку затоа што во мојата нова средина Бев опкружен со разновидност. Се запознав со мојот кинески Канадскиот пријатели Лиза и Роуз во мојата втора година. Нашето пријателство собраа збирка на холандски и кинески студенти кои сите станаа опседнати со слабо сума ручеци. Станавме дел од едни на други семејства се приклучи во прославите од кинеската Нова Година е да синтер Klaas. Јас наскоро знаеше како многу зборови во Кантонски како знаев во холандските и станав експерт со стапчиња за јадење.

Тоа не да биде долго да сфатат дека постои мала разлика меѓу три од нас. Нашите Canadianness надминува нашите холандски или кинески наследство. Продолжи со читање

From South Korea and Scotland to Small Town Canada

MC40_OrilliaSignThis story spans many years.

Во 1964 my husband, 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town OntarioOrillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

Во 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. Продолжи со читање

Два света, Еден студент, и ручек

MC40_LanguageSymbol2Јас ручаа пред неколку дена со жена која имаше многу идеи и огромна енергија. Дека многу ми беше јасна, иако ние не го зборуваат истиот јазик. Ние се состанаа да се истражуваат можноста за соработка која ќе вклучува моите студенти. Среќа, еден од нив ни се придружи за да се преведе.
Гледав како овој нормално срамежлив студент бил ставен во позиција на преведување, не само на зборови на еден јазик, но културни нијанси кои дојдоа со нив и сите комплексни детали во однос на потенцијалните придобивки од проектот. Продолжи со читање

Ханука песна, Кои?

PatternSquare08Кога мојот син беше во прво одделение 1, наставникот праша дали еврејски деца во класата би сакал да пее Ханука песната на претстојниот сезонски партија. Тие ентузијастички се согласи, вклучувајќи го и мојот син. Кога мојот син пријавени ова за мене, Го прашав кој во класа беше еврејски. Тој напомена неговиот добар другар: сини очи, русокоса Марк со-многу-шкотски презиме. Мислев дека е многу симпатична – Означи претендира да биде еврејски, веројатно со цел да висат со неговиот другар, син ми.

Кога јас bumped во мајката на Mark кажав дека имавме добра смеа дома при помислата на Марк пее Ханука песна. Ме погледна празно, а потоа почна да се смее. Таа објасни дека тие би имале ист разговор во нивната куќа кога Марк дојде дома и објавија дека моето сини очи, русокоса син со-многу-WASP-презиме беше доброволно да пее песната Ханука. Како што се случува, двете момчиња се Евреи врз основа на нивните еврејски мајки. Гласаат!

- Дебора во Торонто

Назад на дното & Превртени

MC40_beerЈас сум од култура каде што се редат во еден бар едноставно не е нешто што го правите. Ќе добиете пред оние славини и шими, патка, нуркаат и се тркалаат на вашиот пат низ телата додека лицето служат зад шанкот гледа вашиот испружена рака и служи ви. Продолжи со читање

Што има во Облак?

MC40_CloudsНеодамна,, пријател, кинески Канада живее во Канада преку 10 години, возеше ме на патот од центарот на Викторија да Colwood на зајдисонце. Поглед на облаците во пресрет ме натера да се земе една слика на облак слика со мојот мобилен.  Облаците во раните вечерните часови, се во кинески мастило уметност.  Овој пат тие направија "темно" слика во ноќта боја, ме потсетува на кинески уметнички инспирација и убавина:  на freehanded парче полн со имагинарни слики: планините далеку, дрвја, бројки, цвеќиња или различни животни ... со некои големи празни места тука или таму дека секој приказни на твое може да се каже.         – Laura во Викторија

Не е премногу Директен, Еј?

Orange Maple LeafПрвично Јас сум од Салцбург, Австрија. Бидејќи сум живеел во странство за последните неколку години јас сум се користи за интеракција со различни етнички групи.

Она што не сум навикнат да иако е тоа што повеќето луѓе се чини многу пријателски и сигурен сум постојат многу кои се. Но, она што јас сум недостасува е искреност. Ако има нешто во некој не му се допаѓа потоа само да го каже, нема ништо лошо во врска со тоа. Но, дури и на работа кога треба да напишете е-мејл јас не сум дозволено само да се каже не. Тие ми кажуваат да шеќер палто тоа и не велат дека тоа директно!!!

Тоа е нешто што е многу тешко за мене, бидејќи јас сум се користи за велејќи дека тоа директно.  Тоа е најголемата разлика за мене меѓу канадски култура и мојата култура.

- Kathi во Ванкувер

Авторски поднесување на германски

Доаѓам по потекло од Салцбург, Австрија. Бидејќи живеам неколку години во странство, јас сум навикнат да живеат заедно со различни етнички групи. Продолжи со читање

Слика на три генерации

MC40_wong_kidsТатко ми е роден и израснат во Јамајка. Тој дојде во Ванкувер како студент и таму тој се состана мојата мајка, девојка од Oakville, Онтарио, чии родители емигрирале од Шкотска и кој исто така бил студент. Една работа водеше кон друга и, како што заврши своите студии тие планираат нивната венчавка. Јас се уште не може да разбирам дека родителите мајка одбија да присуствуваат на нејзината свадба, бидејќи таа беше мажење оваа темна кожа човек. Продолжи со читање

Лепење заедно Исто

MCsquares_OrangeLeopardДојдов од Русија за 17 години. Сè беше изненадување за мене. Колку луѓе не работат и за благосостојба, и дрога се занимава во близина каде што живеевме. Кога ќе почне да работи тогаш јас забележите и сите различни култури. Продолжи со читање