فئة المحفوظات: المزيد لمشاهدة

Content Showcase

كنت في الغرب / بلدي الصيف في الغرب

MC40_BanffStreetLargerمثل كثير من الشباب كيبيك, غادرت في غرب كندا, أبحث عن وظيفة في الصيف والغمر في بلدي اللغة الثانية, الإنجليزية. J'avais 21 سنوات, جبل دراجة, كيس للنوم والتعطش للمغامرة كبيرة. وصوله الى بانف في أبريل 1994, فقط قبل الموسم السياحي, مكثت في نزل الوقت للبحث عن عمل. وتملأ المكان مع كيبيك الناطقة بالفرنسية, I صداقة يابانية الذي علمني في لغته كما, والتي كانت مفيدة جدا لخدمة العملاء اليابانية إلى المحل حيث كنت أعمل في نهاية المطاف كل صيف.

من خلال أصدقاء جدد, التقيت صبي الساحر في كالجاري, الفنان الإنجليزي الذي جعلني نريد ان ننسى خططي للعودة إلى كيبيك. صحيح أن ليس هناك أفضل طريقة لتعلم لغة - أو نسيان الاختلافات اللغوية. مواصلة القراءة

تتشابك: A التجربة المعاشة

MC40_Annette-Lisa-Roseلقد نشأت في مجتمع الهولندي في المقام الأول في ادمونتون. ذهبت إلى الكنيسة الهولندية, مدرسة هولندية, وبينما كان أي شخص مرحب به, انضم الكثير من الناس لا من الأعراق الأخرى لنا. منذ الولادة وحتى الصف 12, كان معظم أصدقائي من أصل هولندي.

تغيير هذا عندما ذهبت إلى الجامعة. لم أكن جانبا أصدقائي الهولندية, ولكن بدأت في تنويع وليس مع أي نية هادفة, ولكن لأنه في بيئتي الجديدة كنت محاطا التنوع. التقيت بلدي الصينية الكندية ليزا وروز الأصدقاء في السنة الثانية. جلبت صداقتنا معا مجموعة من الطلاب الصينيين الذين الهولندية وأصبح هاجس جميع جبات غداء ديم سوم. أصبحنا جزءا من أسرة كل منهما الانضمام في احتفالات السنة الصينية الجديدة من لكلاس تكلس. كنت أعرف ما يصل قريبا الكلمات في الكانتونية كما عرفت في اللغة الهولندية وأصبحت خبيرا مع عيدان تناول الطعام.

إلا أنها لم تستغرق وقتا طويلا لتحقيق ذلك كان هناك اختلاف بسيط بين ثلاثة منا. تفوق Canadianness لدينا تراثنا الهولندية أو الصينية. مواصلة القراءة

من كوريا الجنوبية واسكتلندا إلى كندا بلدة صغيرة

MC40_OrilliaSignهذه القصة تمتد سنوات عديدة.

في 1964 زوجي, 4-هاجر ابنه البالغ من العمر سنة وأنا من اسكتلندا إلى بلدة صغيرة أونتاريو – أوريليا, ستيفن ليكوك في ماريبوسا. تم استيعابهم بسهولة نحن في القوقاز السكان البيض بشكل رئيسي, العديد من كونه من نسل الجيل الثاني والثالث من المستوطنين في وقت مبكر. إلا أنه لم يكن من السهل علينا الانتقال الانتقال من بلد إلى آخر. وقبلنا وجعل ترحيب كما كانت هناك العديد من أسر المهاجرين من إنجلترا واسكتلندا الذين يعيشون هناك بالفعل جنبا إلى جنب مع الصغيرة, الإيطالية المجتمع راسخة.

لم يكن هو القاعدة بالنسبة للقادمين الجدد ليه.

في 1967 رأيت زوجين شابين الآسيوية مع صبي صغير يحمل ملابسهم إلى الغسيل القريبة وعلق لزوجي عن كيفية غريبة وحيدا لا بد أن يكون لهما كما كانت الأسرة الآسيوي الوحيد في بلدتنا الصغيرة. مواصلة القراءة

عالمين, طالب واحد, والغداء

MC40_LanguageSymbol2كنت قد طعام الغداء قبل بضعة أيام مع امرأة كان العديد من الأفكار وطاقة هائلة. الذي كان واضحا بالنسبة لي الكثير, على الرغم من أننا لم يتكلم نفس اللغة. كنا تلبية لاستكشاف آفاق للتعاون التي ستشمل طلابي. لحسن الحظ, انضم لنا واحد منهم على ترجمة.
شاهدت كما وضعت هذا الطالب الخجول عادة في موقف ترجمة, وليس فقط الكلمات من لغة, لكن الفوارق الثقافية التي جاءت معهم وجميع التفاصيل المعقدة بشأن الفوائد المحتملة للمشروع. مواصلة القراءة

حانوكا الأغاني, الذي?

PatternSquare08عندما كان ابني في الصف 1, طلب المعلم إذا كان الأطفال اليهود في فئة ترغب في غناء أغنية حانوكا في الحزب الموسمية القادمة. اتفقوا بحماس, بما في ذلك ابني. عندما ذكرت هذا ابني لي, سألته في فئة الذين كان يهوديا. وذكر صديقه جيدة: أزرق العينين, شقراء مع كافة دون و-الاسكتلندي جدا اللقب. اعتقدت أن كان لطيف جدا – بمناسبة التظاهر لتكون يهودية, المرجح لشنق مع صديقه, ابني.

عندما اصطدم الأم مارك قلت لها أنه كان لدينا ضحك جيدة في المنزل في الفكر ومارك الغناء أغنية حانوكا. نظرت إلى وبصراحة ثم بدأت تضحك. وأوضحت أن لديهم نفس المحادثة كان في منزلهم عندما عاد مارك وذكرت أن بلدي أزرق العينين, ابن شقراء مع الحركة وWASP--جدا اللقب تطوعوا لغناء أغنية حانوكا. كما يحدث, من الفتيان هم من اليهود بحكم الامهات اليهودية. تصويت!

- ديبورا في تورونتو

الخلفي من قائمة الانتظار & حتى قيعان

MC40_beerأنا من ثقافة حيث مصطفة عند شريط هو ببساطة لا تفعل شيئا. تحصل أمام تلك الصنابير وتهتز, تجنب, الغوص ولفة في طريقك من خلال الهيئات حتى الشخص العامل وراء شريط ذراعك الممدودة يرى ويخدم لكم. مواصلة القراءة

ما هو في سحابة?

MC40_Cloudsمؤخرا, أحد الأصدقاء, لقمة العيش الصينية الكندية في كندا أكثر من 10 سنوات, قاد لي على طول الطريق من وسط المدينة إلى Colwood فيكتوريا في الغروب. لمحة السحاب أدى قدما لي ان تأخذ واحدة من صور لقطة مع سحابة هاتفي النقال.  الغيوم في ساعات المساء الاولى في الفن بالحبر الصيني.  هذه المرة جعلوا من "محبر" اللوحة بلون الليل, تذكيري للإلهام الفن الصيني والجمال:  قطعة سخي كامل من الصور الخيالية: الجبال بعيد, الأشجار, أرقام, الزهور أو الحيوانات المختلفة ... مع مسافات فارغة بعض ضخمة هنا أو هناك أن أي قصص يمكن أن أقول لك.         – لورا في فيكتوريا

لا مباشرة جدا, إيه?

Orange Maple Leafأصلا أنا من سالزبورغ, النمسا. منذ سكنت في الخارج على مدى السنوات القليلة الماضية اعتدت على التفاعل مع مختلف المجموعات العرقية.

ما لست اعتدت على الرغم من أن معظم الناس يبدو ودية للغاية وأنا واثق أن هناك الكثير التي هي. ولكن ما أنا في عداد المفقودين هو الصدق. إذا كان هناك شخص ما شيئا لا يحب ثم يقول فقط, لا يوجد شيء سيء عن ذلك. ولكن حتى في العمل عندما يكون لدي لكتابة رسالة بريد إلكتروني لا يحق لي أن أقول لا. يقولون لي أن معطف السكر فيه وعدم توجيه يقولون انه!!!

هذا شيء من الصعب جدا بالنسبة لي لأنني كنت قائلة انها المباشر.  هذا هو الفرق الأكبر بالنسبة لي بين الثقافة الكندية وثقافتي.

- كاثي في ​​فانكوفر

تقديم الأصلي باللغة الألمانية

لقد جئت أصلا من سالزبورغ, النمسا. أعيش منذ بضع سنوات في الخارج، وأنا اعتدت على العيش جنبا إلى جنب مع المجموعات العرقية المختلفة. مواصلة القراءة

لقطة من ثلاثة أجيال

MC40_wong_kidsولد والدي ونشأ في جامايكا. وقال انه جاء الى فانكوفر كطالب وهناك التقى أمي, فتاة من أوكفيل, قد أونتاريو الذي هاجر والداه من اسكتلندا والذي كان أيضا طالبا. شيء واحد أدى إلى أخرى و, كما أنجزت دراسات المخطط لها أنها زفافهما. ما زلت لا أستطيع فهم أن الآباء أمي رفضت لحضور زفافها لأنها كانت مظلمة هذا الرجل الزواج البشرة. مواصلة القراءة

الالتصاق معا وبشكل منفصل

MCsquares_OrangeLeopardجئت من روسيا حول 17 منذ سنوات. كان كل شيء بالنسبة لي مفاجأة. كم من الناس لا تعمل وعلى الرفاه, ويتناول المخدرات بالقرب من المكان كنا نعيش. عندما أبدأ العمل ثم ألاحظ جميع الثقافات المختلفة. مواصلة القراءة