مثل كثير من الشباب كيبيك, غادرت في غرب كندا, أبحث عن وظيفة في الصيف والغمر في بلدي اللغة الثانية, الإنجليزية. J'avais 21 سنوات, جبل دراجة, كيس للنوم والتعطش للمغامرة كبيرة. وصوله الى بانف في أبريل 1994, فقط قبل الموسم السياحي, مكثت في نزل الوقت للبحث عن عمل. وتملأ المكان مع كيبيك الناطقة بالفرنسية, I صداقة يابانية الذي علمني في لغته كما, والتي كانت مفيدة جدا لخدمة العملاء اليابانية إلى المحل حيث كنت أعمل في نهاية المطاف كل صيف.

من خلال أصدقاء جدد, التقيت صبي الساحر في كالجاري, الفنان الإنجليزي الذي جعلني نريد ان ننسى خططي للعودة إلى كيبيك. صحيح أن ليس هناك أفضل طريقة لتعلم لغة - أو نسيان الاختلافات اللغوية. البقاء معه, تركت بانف, العثور على وظيفة في كالغاري وبدأ الإجراءات للسماح لهم بدخول جامعة كالجاري. كان قبل كل شيء أن أكون قد أتقنت الكتابة في لغة شكسبير, ما بعد تطبيق I أمسية. اكتشفت عن طريق الصدفة أن هناك في جامعة كالجاري مركز اللغة الفرنسية, مكان مخصص للمحادثة لطلاب لغة موليير. كان المكان المثالي للقاء Francophiles. À Calgary, لقد سمعت كثيرا ما يمتنع نفس : "لقد درست الفرنسية الغمر, ولكن لا استطيع ان اتحدث الآن. وأود أن أتكلم الفرنسية بدلا ". مركز, لقد سنحت لي الفرصة للعمل بضع ساعات كل أسبوع ومدرب الطلبة الفرنسية ومساعدة, مثلي, أراد أن يكون أكثر راحة في لغة جديدة. هذا هو المكان الذي اكتشفت أنه إذا شخصين لم يكن لديك نفس اللغة الأم, أول لغة يتحدثون في كثير من الأحيان أنها سوف تستمر في استخدام. وبعد عشرين عاما, عندما أتحدث مع صديقي جون, كنت أعرف في مركز الفرنسي والذي يعيش حاليا في فانكوفر, هو دائما في الفرنسية.

وأظل ذكريات مثيرة من هذه الفترة من شبابي في ألبرتا. بل هو أيضا نقطة انطلاق لخيبة أملي أننا حتى الآن من كونها دولة ثنائية اللغة حقا. تمسك معي ما من الصداقات مع الناس الذين بذلوا جهودا كبيرة لتأتي لي مع جميع أنواع الطرق, كما مشيت تجاههم. وأعتقد أن هذا هو واحد من الأسباب التي تجعل التحدث باللغة الانجليزية لا تزال دواعي سروري البالغ.

- آني في مونتريال

******************************

مثل كثير من الشباب كيبيك, ذهبت الغربية, أبحث عن وظيفة في الصيف وأن تزج نفسي في بلدي الثاني اللغة, الإنجليزية. كنت 21 العمر سنة, مع الدراجة الجبلية, كيس للنوم والتعطش للمغامرة. وصوله الى بانف في أبريل 1994 فقط قبل الموسم السياحي, مكثت في نزل الشباب في حين بحثت عن عمل. وقد شغل المكان مع كيبيك الناطقة بالفرنسية, وضرب لذلك أنا حتى صداقة مع فتاة من اليابان الذي علمني الاعتماد في لغتها, الذي كان مفيدا للغاية عندما خدمة العملاء اليابانية في المحل حيث كنت أعمل في نهاية المطاف كل صيف.
من خلال أصدقاء جدد, التقيت صبي الساحر من كالجاري, فنان الناطقة بالانكليزية الذي جعلني نريد ان ننسى خططي للعودة إلى كيبيك. صحيح أن ليس هناك أفضل طريقة لتعلم لغة - أو لنسيان ما يجعل الفرق لغة.
البقاء معه, تركت بانف كالجاري لل, العثور على وظيفة وبدأت عملية القبول في جامعة كالجاري. الأول, لكن, كنت ستكون لدينا لاتقان الكتابة بلغة شكسبير, تطبيق لذلك أنا لدورة اللغة الإنجليزية مساء. مصادفة, اكتشفت أيضا أن جامعة كالجاري كان المركز الفرنسي, مكان مخصص للمحادثة لطلاب لغة موليير. كان مكانا رائعا لتلبية Francophiles. ما سمعت في كثير من الأحيان في كالجاري كان الامتناع, "أخذت الغمر الفرنسية, ولكن لا أستطيع أن أتكلم عليه الآن. كنت أتمنى لو تحدث على نحو أفضل. "في مركز كنت قادرا على العمل لبضع ساعات كل أسبوع مدرسا لمساعدة الطلاب الذين, مثلي, أرغب في الحصول على أكثر راحة في لغة أخرى. هناك اكتشفت انه اذا شخصين لا يتكلمون نفس اللغة الأم, أول لغة يتحدثون معا وغالبا ما يكون واحد لأنها ستستمر في استخدام. وبعد عشرين عاما, بلدي جون وأنا صديق, الذين التقيت في المركز ويعيش الآن في فانكوفر, لا يزال يتكلم الفرنسية دائما معا.

لدي العديد من الذكريات مثيرة من هذه الفترة من شبابي في ألبرتا. أتذكر أيضا أنها بداية خيبة أملي في إمكانية وجود دولة ثنائية اللغة حقا. . وقد بقي معي ما هي صداقات مع الناس الذين بذلوا جهودا كبيرة لتأتي في اتجاه بلدي في جميع أنواع الطرق, كما كنت ذاهبا تجاههم. وأعتقد أن هذا هو واحد من الأسباب التي تجعل التحدث باللغة الانجليزية لا تزال متعة كبيرة بالنسبة لي.

- آني في مونتريال

الصورة الائتمان: <a href=”http://www.flickr.com/photos/mfakheri/3165040536/”>محمد علي</a> بواسطة <a href=”http://photopin.com”>photopin&lأ href =; <aHTTPf=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 /”&لt;سم مكعب</a>