Çox gənc Quebecers kimi, Mən Qərb Kanada buraxdı, ikinci dil yay iş və immersion axtarır, Ingilis. J'avais 21 il, bir dağ Velosiped, bir yuxu bag və macəra üçün böyük bir susuzluq. Aprel P. varış 1994, yalnız əvvəl turizm mövsümü, Mən iş axtarmaq üçün yataqxana saat qaldı. Yer fransızdilli Quebecers ilə doldurulur, Mən onun dilində mənə öyrədən bir Yapon befriended, I nəhayət bütün yay işlədiyi mağaza Yapon müştərilərə xidmət üçün çox faydalı olmuşdur.
Yeni dostlar vasitəsilə, Mən Calgary bir cazibədar oğlan görüşüb, Mənə olan İngilis rəssam Quebec qayıtmaq mənim planları unutmaq istəyirəm. Bu dil öyrənmək üçün daha yaxşı bir yol olduğunu doğru deyil - və ya dil fərqləri unutmaq. Onunla qalmaq üçün, I P. sol, Calgary bir iş tapdı və Calgary Universiteti qəbul edilməsi prosesi başlayıb. Mən Şekspir dilində yazılı mənimsəmiş ki, ilk növbədə idi, Mən axşam aşağıdakı tətbiqi nə. Mən Fransız mərkəzi Calgary Universiteti olduğunu təsadüfən aşkar, yer Molyer dilinin tələbələr üçün danışıq həsr. Bu Francophiles görüşmək üçün mükəmməl yer. À Calgary, Mən tez-tez eyni nəqərat eşitmişəm : "Mən Fransız immersion tədqiq, amma indi danışa bilməz. Mən daha çox "Fransız danışmaq olardı. Mərkəzi, Mən Fransa və köməyi tələbələri təlimatçı kimi hər həftə bir neçə saat işləmək imkanı var idi, Mənim kimi, Yeni bir dil daha rahat olmaq istəyirdi. Mən aşkar yerdir ki, iki nəfər eyni ana dili yoxsa, onlar danışmaq ilk dil onlar istifadə edəcəkdir tez-tez. İyirmi il sonra, Mən dost John ilə danışmaq zaman, Mən Fransız üçün Mərkəzində bilirdi və indi Vancouver yaşayan, o Fransa həmişə.
Mən Alberta mənim gənclərin bu dövr həyəcanlandıran xatirələrini saxlamaq. Bu da bu günə qədər həqiqətən ikidilli ölkə olan biz ki, məyusluq başlanğıc nöqtəsi. Hansı yollarla bütün növ mənə gəlib səy etmiş məni insanlarla dostluq vurulmuş, Mən onlara tərəf getdi kimi. İngilis dili, danışan hələ mənim üçün böyük zövq niyə mən bu səbəblərdən biri hesab.
- Montreal Annie
******************************
Çox gənc Quebecers kimi, Mən Qərb getdi, yay iş axtaran və ikinci dil özümü batırmaq üçün, Ingilis. Mən 21 yaş, bir dağ Velosiped ilə, bir yuxu bag və macəra üçün susuzluq. Aprel P. gələn 1994 yalnız əvvəl turizm mövsümü, Mən iş baxdı zamanı gənclər yataqxana qalmışdır. Yer fransızdilli Quebecers ilə doldu, və mən öz dilində saymaq mənə öyrədən Yaponiya bir qız ilə dostluq qədər vurdu, mağaza Yapon müştərilərinə xidmət Mən nəhayət bütün yay işlədiyi çox faydalı oldu.
Yeni dostlar vasitəsilə, Mən Calgary bir cazibədar oğlan görüşüb, mənə olan İngilis dili, danışan rəssam Quebec qayıtmaq mənim planları unutmaq istəyirəm. Bu dil öyrənmək üçün daha yaxşı bir yol olduğunu doğru deyil - və ya bir fərq dil nə edir unutmaq.
Onunla qalmaq üçün, Mən Calgary üçün P. sol, bir iş tapdı və Calgary Universiteti qəbul prosesinə başlamışdır. Ilk, lakin, Mən Şekspir dilində yazılı master üçün gedirdi, Mən bir axşam ingilis dili kursu üçün müraciət. Təsadüfən, Mən də Calgary Universiteti Fransız Center olduğunu aşkar, yer Molyer dilinin tələbələr üçün danışıq həsr. Bu Francophiles görüşmək üçün böyük bir yer idi. Mən Calgary tez-tez eşitdim nəqərat idi, "Mən Fransız immersion etdi, amma indi danışa bilmərəm. Mən daha yaxşı çıxış arzulayıram. "Mərkəzində bir təlimatçı tələbələr kömək etmək üçün mən hər həftə bir neçə saat işləmək etməyi bacaran, Mənim kimi, başqa dildə daha rahat almaq istəyirdi. Mən aşkar ki, iki nəfər eyni ana dilində danışmaq yoxsa, onlar birlikdə danışmaq ilk dil tez-tez istifadə etməyə davam edəcək biridir. İyirmi il sonra, dostum John və mən, Mən mərkəzində görüşdü və indi Vancouver yaşayan, hələ həmişə birlikdə Fransız danışmaq.
Mən Alberta mənim gənclərin bu dövr çox həyəcanlandıran xatirələrim var. Mən də həqiqətən ikidilli ölkə ehtimalı mənim məyusluq başlanğıcı kimi xatırlayıram. . Nə dostluq yollarını hər cür mənim istiqamətdə gələcək səylər insanlar ilə mənə qalıb, Mən onlara doğru getdiyi kimi. Mən İngilis dili, danışan mənim üçün böyük zövq qalır niyə bu səbəblərdən biri hesab.
- Montreal Annie
Foto kredit: <a href=”http://www.flickr.com/photos/mfakheri/3165040536/”>Məhəmmədəli</a> vasitəsilə <a href=”http://photopin.com”>photopin&la href =; <ahttpf=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 /”&birt;cc</a>