Попут многих младих Куебецерс, Оставио сам у западној Канади, у потрази за летње посао и мој потапања у другом језику, Енглески. Ј'аваис 21 године, планински бициклизам, врећа за спавање, а велики жеђ за авантуром. Долазак у Банф у априлу 1994, непосредно пред туристичку сезону, Остао сам у хостелу време да траже посао. Место је испуњен франкофоним Куебецерс, Спријатељио јапанска који ме је научио на свом језику ја као, која је веома корисно да послужи јапанске купце у продавницу где сам коначно радио цело лето.
Кроз нових пријатеља, Упознао сам шармантан дечака у Калгарију, Енглески уметник који ме је желео да заборавим своје планове да се врати у Квебеку. Истина је да не постоји бољи начин да се научи језик - или забораве на разлике језичке. Да останем са њим, Оставио сам Банф, нашао посао у Калгарију и започела поступак бити примљен на Универзитету у Калгарију. То је била прва од свих које сам савладао писао на језику Шекспира, шта сам се после једне вечери. Открио сам случајно да је на Универзитету у Калгарију центар Француза, место посвећено разговору за студенте језику Молиере. То је савршено место за упознавање Францопхилес. À Calgary, Често сам чуо исти рефрен : "Ја сам студирао француски урањање, али ја не могу сада да причам. Радије ће говорити француски ". Центар, Имао сам прилику да радим неколико сати сваке недеље као инструктор француских и помоћ студентима, попут мене, желео да буде удобније у новом језику. Ово је место где сам открио да ако се двоје људи немају исти матерњи језик, Први језик којим говоре је често да ће они наставити да користе. Двадесет година касније, кад разговарам са мојим пријатељем Џоном, Знао сам у Центру за француски и који сада живи у Ванкуверу, увек је на француском.
Стално узбудљив успомене на овај период своје младости у Алберти. Такође је полазна тачка моје разочарење да смо толико далеко од истински двојезична земља. Шта заглави са мном у пријатељства са људима који су направили напор да дође до мене са свим врстама начине, док сам ишао према њима. Мислим да је то један од разлога зашто говори енглески је увек велико задовољство за мене.
- Ени у Монтреалу
******************************
Попут многих младих Куебецерс, Отишао сам Запад, у потрази за послом и летње да се потопите у мом другом језику, Енглески. Био сам 21 година стар, са планинским бициклом, врећа за спавање и жеђ за авантуром. Дошавши у Банф у априлу 1994 непосредно пред туристичку сезону, Остао сам у хостелу док сам гледао за рад. Место је испуњен франкофоним Куебецерс, па сам ударио се пријатељство са девојком из Јапана који ме је научио да рачуна у свом језику, што је веома корисно када служи јапанске купце у продавници где сам радио на крају целог лета.
Кроз нових пријатеља, Упознао сам шармантан дечака из Калгарија, говори енглески уметник који ме је желео да заборавим своје планове да се врати у Квебеку. Истина је да не постоји бољи начин да се научи језик - или да забораве шта разлика језик чини.
Да останем са њим, Оставио сам Банф за Калгарију, нашао посао и почео процес пријема на Универзитету у Калгарију. Прво, међутим, Хтео сам да се савладају писање на језику Шекспира, па сам се пријавио за вечерњи курс енглеског. Случајно, Такође сам открио да Универзитет у Калгарију имао француски центар, место посвећено разговору за студенте језику Молиере. То је одлично место да се састане Францопхилес. Оно што сам често чуо у Калгарију је рефрен, "Узео сам француски урањање, али ја не могу да говорим сад. Волео бих да сам боље говорио "У центру сам био у стању да ради за неколико сати сваке недеље као инструктор да помогне студентима. Који, попут мене, желео да се удобније у другом језику. Ту сам открио да ако се двоје људи не говоре истим језиком мајке, Први језик којим говоре је често заједно један ће наставити да користе. Двадесет година касније, мој пријатељ Џон и ја, кога сам срео у центру, а сада живи у Ванкуверу, још увек говоре француски заједно.
Имам много узбудљива сећања на овај период своје младости у Алберти. Такође сам га памтити као на почетку мог разочарања у могућност истински двојезичног земљи. . Оно што је остао са мном су пријатељства са људима који су направили напор да дође у мом правцу у свим врстама начине, као што сам ишао према њима. Мислим да је то један од разлога зашто говори енглески остаје велико задовољство за мене.
- Ени у Монтреалу
Фото: <a href=”http://ввв.флицкр.цом/пхотос/мфакхери/3165040536/”>мохаммадали</a> <a href=”http://цреативецоммонс.орг/лиценсес/би-нц-са/2.0 /”>цц</a>