कई युवा Quebecers की तरह, मैं पश्चिमी कनाडा में छोड़ दिया, दूसरी भाषा में एक गर्मियों में नौकरी और मेरे विसर्जन के लिए देख रहे हैं, अंग्रेज़ी. J'avais 21 साल, एक पर्वत बाइक, एक स्लीपिंग बैग और साहसिक कार्य के लिए एक महान प्यास. Banff में अप्रैल में आगमन 1994, सिर्फ पर्यटन के मौसम से पहले, मैं हॉस्टल में समय रुके काम की तलाश. जगह francophone Quebecers से भर जाता है, के रूप में मैं अपनी भाषा में एक जापानी साथ दोस्ती की जो मुझे सिखाया, जो बहुत उपयोगी है दुकान है जहाँ सब गर्मियों में मैं अंत में काम करने के लिए जापानी ग्राहकों की सेवा.

नए दोस्त के माध्यम से, मैं कैलगरी में एक आकर्षक लड़का मिले, अंग्रेजी कलाकार है जो मुझे मेरी योजना को भूल क्यूबेक के लिए वापसी करना चाहते हैं. यह सच है कि एक भाषा सीखने के लिए कोई बेहतर तरीका है - या भाषा मतभेद भूल. उसके साथ रहने के, मैं Banff छोड़ दिया, कैलगरी में एक नौकरी मिल गई और कार्यवाही शुरू करने के लिए कैलगरी विश्वविद्यालय में भर्ती कराया जा. यह सब से पहले था कि मैं शेक्सपियर की भाषा में लिखने में महारत हासिल है, मैं क्या एक शाम के बाद लागू. मैं मौका द्वारा पता चला कि वहाँ कैलगरी विश्वविद्यालय में फ्रेंच का एक केंद्र था, एक जगह Molière की भाषा के छात्रों के लिए बातचीत करने के लिए समर्पित. यह सही करने के लिए Francophiles मिलना था. À Calgary, मैं अक्सर एक ही बचना सुना है : "मैं फ्रेंच विसर्जन का अध्ययन, लेकिन अब मैं बात नहीं कर सकते. मैं नहीं बल्कि फ्रेंच बात करेंगे ". केंद्र, मैं कुछ घंटे प्रत्येक सप्ताह फ्रेंच और छात्रों की मदद के प्रशिक्षक के रूप में काम करने का मौका था, मेरे जैसे, एक नई भाषा में और अधिक आरामदायक होना चाहता था. यह वह जगह है जहाँ मुझे पता चला है कि अगर दो लोग एक ही मातृभाषा नहीं है, पहली भाषा वे बोलते हैं अक्सर है कि वे का उपयोग करने के लिए जारी रहेगा. बीस साल बाद, जब मैं मेरे दोस्त जॉन के साथ बात करते हैं, मैं फ्रेंच के लिए केंद्र में जानता था और जो अब वैंकूवर में रहती है, यह फ्रेंच में हमेशा होता है.

मैं अलबर्टा में मेरी जवानी के इस अवधि के रोमांचकारी यादें रखने के लिए. यह भी मेरी निराशा है कि हम कर रहे हैं के शुरू बिंदु है तो वास्तव में एक द्विभाषी देश जा रहा है से दूर. क्या मेरे साथ अटक गया जो लोगों के साथ दोस्ती करने के लिए तरीके के सभी प्रकार के साथ मेरे पास आया का प्रयास किया है, के रूप में मैं उन्हें ओर चला गया. मुझे लगता है कि इस कारणों में से एक कारण है कि अंग्रेजी बोल रहा हूँ अभी भी मेरे लिए एक बहुत खुशी है.

- मॉन्ट्रियल में एनी

******************************

कई युवा Quebecers की तरह, मैं पश्चिम चला गया, एक गर्मियों में नौकरी के लिए देख रहे हैं और अपने आप को मेरी दूसरी भाषा में विसर्जित, अंग्रेज़ी. मैं था 21 पुराने साल, एक पर्वत बाइक के साथ, एक स्लीपिंग बैग और साहसिक कार्य के लिए एक प्यास. अप्रैल में Banff में आ रहा है 1994 सिर्फ पर्यटन के मौसम से पहले, मैं युवा हॉस्टल में रुके थे, जबकि मैं काम करने के लिए देखा. जगह francophone Quebecers के साथ भरा हुआ था, और इसलिए मैं जापान से एक लड़की के साथ दोस्ती है जो मुझे सिखाया अपनी भाषा में भरोसा मारा, जो बहुत ही उपयोगी था जब दुकान में जापानी ग्राहकों की सेवा जहां सब गर्मियों में मैं अंत में काम.
नए दोस्त के माध्यम से, मैं कैलगरी से एक आकर्षक लड़के से मुलाकात की, अंग्रेजी बोलने वाले एक कलाकार है जो मुझे मेरी योजना को भूल क्यूबेक के लिए वापसी करना चाहते हैं. यह सच है कि एक भाषा सीखने के लिए कोई बेहतर तरीका है - या भूल जाते हैं एक अंतर भाषा क्या करता है.
उसके साथ रहने के, मैं Banff कैलगरी के लिए छोड़ दिया है, एक नौकरी मिल गई और कैलगरी विश्वविद्यालय में प्रवेश की प्रक्रिया शुरू कर दिया है. पहले, तथापि, मैं करने के लिए शेक्सपियर की भाषा में लेखन गुरु के लिए जा रहा था, इसलिए मैं एक शाम अंग्रेजी पाठ्यक्रम के लिए आवेदन किया. संयोग से, मैं यह भी पता चला है कि कैलगरी विश्वविद्यालय एक फ्रांसीसी केंद्र था, एक जगह Molière की भाषा के छात्रों के लिए बातचीत करने के लिए समर्पित. यह एक महान के लिए Francophiles को पूरा करने के लिए जगह थी. क्या मैं कैलगरी में अक्सर सुना बचना था, "मैं फ्रेंच विसर्जन लिया, लेकिन अब मैं यह बात नहीं कर सकते. मैं चाहता हूँ. केंद्र में मैं बेहतर से कहा, "मैं एक प्रशिक्षक के रूप में छात्रों की मदद के लिए प्रत्येक सप्ताह कुछ घंटों के लिए काम करने में सक्षम था, जो, मेरे जैसे, किसी अन्य भाषा में और अधिक आरामदायक प्राप्त करना चाहता था. वहाँ मुझे पता चला है कि अगर दो लोग एक ही मातृ भाषा नहीं बोलते, पहली भाषा वे एक साथ कोई भाषा बोलने की योग्यता रखना अक्सर एक वे का उपयोग करने के लिए जारी होगा. बीस साल बाद, मेरे दोस्त जॉन और मैं, मैं जो केंद्र में मुलाकात की और अब वैंकूवर में रहते हैं, अभी भी हमेशा एक साथ फ्रेंच बोलते हैं.

मैं अलबर्टा में मेरी जवानी के इस अवधि के कई रोमांचकारी यादें. मैं वास्तव में एक द्विभाषी देश की संभावना में भी मेरी निराशा की शुरुआत के रूप में यह याद. . मेरे साथ क्या रह गया है जो लोग तरीके के सभी प्रकार में मेरी दिशा में आने का प्रयास किया साथ दोस्ती, के रूप में मैं उन्हें की ओर जा रहा था. मुझे लगता है कि इस कारणों में से एक कारण है कि अंग्रेजी बोल मेरे लिए एक बहुत खुशी रहता है.

- मॉन्ट्रियल में एनी

फोटो क्रेडिट: <a href=”http://www.flickr.com/photos/mfakheri/3165040536/”>mohammadali</a> के माध्यम से <a href=”http://photopin.com̶a href =hotopinhttp/a> <a href=”http://creativecommons.org/licenses/byएकnc-sa/2.0 /”>प्रतिलिपि</a>