我是在西 / 我在西部的夏季

MC40_BanffStreetLarger像许多年轻魁北克的, 我留在加拿大西部, 找一份暑期工作,我浸泡在第二语言, 英语. J'avais 21 岁月, 山地自行车, 一个睡袋和一个伟大的渴望冒险. 4月份抵达班夫 1994, 就在旅游旺季, 我住在宿舍的时间找工作. 这个地方是充满了讲法语的魁北克人, 我结识了日本谁教我在他的语言, 这是非常有用的,为日本客户提供服务的商店,我终于工作了夏天.

通过新朋友, 我遇到了一个迷人的小男孩在卡尔加里, 英国艺术家让我想忘了我的计划,返回魁北克. 这是事实,有没有更好的方式来学习一门语言 - 或忘记了语言上的差异. 他呆在一起,, 我离开班夫, 在卡尔加里找到了一份工作,并提起诉讼,必须承认卡尔加里大学. 这是第一次,我已经掌握了所有写在莎士比亚的语言, 我申请了一个晚上后,. 我偶然发现的,有在卡尔加里大学的法语中心的, 一个地方专门的交谈学生的语言莫里哀. 这是完美的地方,以满足Francophiles. À Calgary, 我经常听到同样的不要 : “我学过法语浸入式, 但我现在不能谈. 这里我想谈谈法国“. 中心, 我有机会作为教练的法国人,帮助学生工作几个小时,每星期, 像我这样的, 要舒服多了一门新的语言. 这是我发现,如果两个人不具有相同的母语, 往往是他们的第一语言说话,他们将继续使用. 20年后,, 当我跟我的朋友约翰, 我知道在法国的中心,谁现在住在温哥华, 它总是在法国.

我一直在惊心动魄的回忆,这期间我的青春在阿尔伯塔省. 这也是我失望的是,我们的出发点是一个真正的双语国家. 坚持与我的友谊作出的努力用各种不同的方式来我的人谁, 我走向. 我认为这是原因之一,为什么说,对我来说,英语仍是一大乐事.

- 在蒙特利尔的安妮

******************************

像许多年轻魁北克的, 我去西, 寻找暑期工作,并沉浸在我的第二语言, 英语. 我是 21 岁, 山地自行车, 一个睡袋和一个渴望冒险. 抵达班夫4月 1994 就在旅游旺季, 我找工作的时候,我住在青年旅馆. 这个地方充满了讲法语的魁北克人, 因此,我触击了友谊与一个女孩从日本谁教我算在她的语言, 这是非常有用的为日本客户提供服务时,在商店里,我终于工作了夏天.
通过新朋友, 我遇到了一个迷人的男孩从卡尔加里, 讲英语的人让我想忘了我的计划,返回魁北克的艺术家. 这是事实,有没有更好的方式来学习一门语言 - 或忘记什么区别的语言使.
他呆在一起,, 我离开班夫卡尔加里, 找到了工作,开始卡尔加里大学的录取过程中,. 第一, 但, 我要在莎士比亚的语言,掌握写作, 所以我申请了一个晚上的英语课程. 碰巧, 我还发现,卡尔加里大学,有个法国中心, 一个地方专门的学生莫里哀的语言交谈. 这是一个伟大的地方,以满足Francophiles. 我常常听到在卡尔加里的是不要, “我花了法国浸泡, 但我不能说现在. 我希望我的好。“在中心工作了几个小时,每个星期我能作为一名辅导员,帮助学生谁, 像我这样的, 想获得更舒适的另一种语言. 在那里,我发现,如果两个人都没有说话相同的产妇语言, 他们说一起的第一语言往往是他们将继续使用. 20年后,, 我的朋友约翰和我, 我遇见了谁的中心,现在住在温哥华, 还总是讲法语.

阿尔伯塔我的青春在此期间我有很多惊险的回忆. 我还记得它的开始,我很失望,在一个真正的双语国家的可能性. . 什么一直伴随着我的友谊与各种方式的人谁提出来的努力,我的方向, 我正要向他们. 我认为这是一个说英语的原因仍然是一个我很高兴.

- 在蒙特利尔的安妮

 

照片信贷: <a href=”http://www.flickr.com/photos/mfakheri/3165040536/”>mohammadali</a> 通过 <a href=”http://photopin.com”>photopin</a> &A HREF =ef=RHTTPttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 /”>CC&一t;/a>