Mint sok fiatal québeciek, Hagytam Nyugat-Kanada, keres nyári munkát, és a merítés a második nyelv, Angol. J'avais 21 év, A mountain bike, a hálózsák és egy nagy szomjúság a kaland. Érkezés Banff áprilisban 1994, előtt a turisztikai szezon, Én maradtam a hostel az idő, hogy munkát keresni. A hely tele van frankofón québeciek, Én összebarátkozott a japán, aki megtanított az ő nyelvén, mint, amely már nagyon hasznos, hogy szolgálja a japán vásárlók az üzletben, ahol végre dolgoztam egész nyáron.
Révén új barátokat, Találkoztam egy kedves fiú Calgary, Magyar művész, aki velem akarja elfelejteni a terveket, hogy visszatérjen a Quebec. Igaz, hogy nincs jobb módja annak, hogy megtanulják a nyelvet -, vagy felejtsd el a nyelvi különbségek. Ahhoz, hogy maradjon vele, Otthagytam Banff, talált munkát Calgary és eljárást indított, hogy elismerte, hogy a University of Calgary. Ez volt először, hogy én már elsajátították írás nyelvén Shakespeare, amit követően alkalmazott egy este. Rájöttem, véletlen, hogy ott volt a University of Calgary központja francia, egy helyet szentelt a beszélgetést a diákok a nyelv Molière. Ez volt a tökéletes hely, hogy megfeleljen Francophiles. À Calgary, Gyakran hallottam ugyanazt a refrén : "Tanultam franciául merítés, de nem tudok beszélni most. Inkább beszél franciául ". Centre, Volt az esélye, hogy a munka egy pár órát, hogy minden héten oktató francia és segítséget a diákok, mint én, akart lenni kényelmesebb az új nyelvet. Ez az, ahol rájöttem, hogy ha két ember nem azonos anyanyelv, Az első nyelvet beszél gyakran, hogy továbbra is használni. Húsz évvel később, amikor beszélek barátommal John, Tudtam, hogy a Központ a francia, és aki most él Vancouver, ez mindig francia.
Folyton izgalmas emlékei ennek az időszaknak az én ifjúsági Alberta. Ugyancsak a kiindulópontja csalódottságomat, hogy mi vagyunk olyan messze, hogy egy igazán kétnyelvű ország. Mi ragadt rám a barátságot, akik tettek a fáradságot, hogy jöjjön hozzám mindenféle módon, ahogy mentem velük szemben. Azt hiszem, ez az egyik oka annak, hogy beszél angolul még mindig nagy öröm számomra.
- Annie Montreal
******************************
Mint sok fiatal québeciek, Elmentem West, keres nyári munkát, és hogy elmerüljek a második nyelv, Angol. Voltam 21 éves, egy mountain bike, a hálózsák és a szomjúság a kaland. Érkezve Banff áprilisban 1994 előtt a turisztikai szezon, Én maradtam a kollégiumban, miközben néztem a munka. A hely tele volt frankofón québeciek, és így ütött ki egy barátság egy lánnyal, a japán, aki megtanított számít az ő nyelvén, ami nagyon hasznos, ha szolgálatot a japán vásárlók a boltban, ahol végül dolgoztam egész nyáron.
Révén új barátokat, Találkoztam egy kedves fiú Calgary, egy angol nyelvű művész, aki velem akarja elfelejteni a terveket, hogy visszatérjen a Quebec. Igaz, hogy nincs jobb módja annak, hogy megtanulják a nyelvet -, vagy elfelejteni, mi a különbség nyelven teszi.
Ahhoz, hogy maradjon vele, Hagytam Banff for Calgary, talált munkát, és megkezdte a felvételt a University of Calgary. Első, viszont, Úgy volt, hogy a mester írás nyelvén Shakespeare, ezért kértem egy esti angol nyelvtanfolyam. Véletlenül, Azt is felfedezték, hogy a University of Calgary volt francia Center, egy helyet szentelt beszélgetést a diákok a nyelv Molière. Ez egy remek hely, hogy megfeleljen Francophiles. Amit én hallottam, gyakran Calgary volt a refrén, "Vettem francia merítés, de nem tudok beszélni most. Bárcsak beszéltem jobb. "Középpontjában tudtam dolgozni néhány órát hetente, mint oktató, hogy a tanulók, akik, mint én, akartam, hogy kényelmesebb egy másik nyelven. Ott kiderült, hogy ha két ember nem beszélik az adott nyelvet anyai, Az első nyelvet beszél együtt gyakran az egyik, hogy továbbra is használja. Húsz évvel később, barátom, John és én, aki találkoztam a központban, és most él Vancouver, még mindig beszél franciául együtt.
Én sok izgalmas emlékei ennek az időszaknak az én ifjúsági Alberta. Én is emlékszem rá, mint a kezdete csalódottságomat a lehetőségét, hogy egy valóban kétnyelvű ország. . Mi maradt velem a barátságot az emberek, akik az erőfeszítéseket, hogy jöjjön felém mindenféle módon, ahogy akartam velük szemben. Azt hiszem, ez az egyik oka annak, hogy beszél angolul továbbra is nagy öröm számomra,.
- Annie Montreal
fénykép hitel: <a href=”http://www.flickr.com/photos/mfakheri/3165040536/”>mohammadali</a> keresztül <a href=”http://photopin.com”>photopin</a&ga href =a href=http21;http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 /”>acc</a>