பல இளம் கனடியர்கள் போன்ற, நான் மேற்கத்திய கனடாவில் விட்டு, இரண்டாவது மொழி ஒரு கோடை வேலை மற்றும் என் மூழ்கியது தேடும், ஆங்கிலம். J'avais 21 ஆண்டுகள், ஒரு மலை பைக், ஒரு தூக்க பை மற்றும் சாகச ஒரு பெரிய தாகம். ஏப்ரல் Banff வருகை 1994, முன்பு சுற்றுலா சீசன், நான் வேலை பார்க்க விடுதி நேரத்தில் தங்கி. இடம் ஃபிராங்கோபோன் கனடியர்கள் நிரப்பப்பட்டிருக்கும், நான் அவரது மொழியில் எனக்கு கற்று ஒரு ஜப்பனீஸ் நண்பரானார், இதில் நான் இறுதியாக அனைத்து கோடை பணிபுரிந்தார் கடைக்கு ஜப்பனீஸ் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை மிகவும் பயனுள்ளதாக உள்ளது.

புதிய நண்பர்கள் மூலம், நான் கல்கேரி ஒரு அழகான ஆண் சந்தித்தார், எனக்கு செய்த ஆங்கில கலைஞர் கியூபெக் திரும்ப என் திட்டங்களை மறக்க வேண்டும். அது ஒரு மொழி கற்க வழியே இல்லை என்பது உண்மை தான் - அல்லது மொழி வேறுபாடுகளை மறந்து. அவனுடன், நான் Banff விட்டு, கல்கேரி ஒரு வேலை கிடைத்தது கால்கரி பல்கலைக்கழகம் அனுமதிக்கப்பட்டார் வேண்டும் நடவடிக்கைகளை தொடங்கியது. அதை நான் ஷேக்ஸ்பியர் மொழியில் எழுதி தேர்ச்சி என்று முதலில் இருந்தது, நான் ஒரு மாலை தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படும் என்ன. நான் பிரஞ்சு மையமாக கல்கேரி பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தது என்று வாய்ப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஒரு இடத்தில் மொலியர் மொழி மாணவர்கள் உரையாடலை அர்ப்பணிக்கப்பட்ட. இது Francophiles சந்திக்க இருக்கும் இடத்தில் இருந்து. À Calgary, நான் அடிக்கடி அதே பல்லவியாக கேள்விப்பட்டேன் : "நான் பிரஞ்சு மூழ்கியது ஆய்வு, ஆனால் நான் இப்போது பேச முடியாது. நான் பதிலாக "பிரஞ்சு பேச வேண்டும். மையம், நான் பிரஞ்சு மற்றும் உதவி மாணவர்கள் பயிற்றுவிப்பாளராக ஒவ்வொரு வாரம் ஒரு சில மணி நேரம் வேலை வாய்ப்பு, என்னை போன்ற, ஒரு புதிய மொழியில் வசதியாக வேண்டும். நான் கண்டுபிடித்த இந்த என்று இரண்டு பேர் ஒரே தாய்மொழியை இல்லை என்றால், அவர்கள் பேச முதல் மொழி அவர்கள் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம் என்று அடிக்கடி. இருபது ஆண்டுகளுக்கு பின்னர், நான் என் நண்பர் ஜான் பேச போது, நான் பிரஞ்சு மையம் மணிக்கு தெரியும் இப்போது வான்கூவர் யார், இது பிரஞ்சு எப்போதும்.

நான் ஆல்பர்ட்டா என் இளைஞர்கள் இந்த காலகட்டத்தில் திரில்லாகவும் நினைவுகளை வைத்து. இது இதுவரை ஒரு உண்மையான இருமொழி நாட்டில் இருந்து நாம் என்று என் ஏமாற்றம் தொடக்க புள்ளியாகும். என்ன வழிகளில் அனைத்து வகையான எனக்கு வர முயற்சி செய்த என்னுடன் மக்கள் நட்புறவு சிக்கி, நான் அவர்களை நோக்கி நடந்தார் என. ஆங்கிலம் பேசும் இன்னும் எனக்கு ஒரு பெரிய சந்தோஷம் தான் நான் இந்த காரணம் என்று.

- மாண்ட்ரீல் நகரில் அன்னி

******************************

பல இளம் கனடியர்கள் போன்ற, நான் மேற்கு சென்றார், ஒரு கோடை வேலை தேடும் என் இரண்டாவது மொழியில் என்னை மூழ்கடித்து வேண்டும், ஆங்கிலம். நான் 21 பழைய ஆண்டுகள், ஒரு மலை பைக் மூலம், ஒரு தூக்க பை மற்றும் சாகச ஒரு தாகம். ஏப்ரல் Banff வரும் 1994 முன்பு சுற்றுலா சீசன், நான் வேலை பார்த்த போது நான் இளைஞர் விடுதி தங்கினார். இடம் ஃபிராங்கோபோன் கனடியர்கள் நிரப்பப்பட்ட, அதனால் நான் அவளை மொழியில் எண்ண எனக்கு கற்று கொண்ட ஜப்பான் இருந்து ஒரு பெண் ஒரு நட்பு வரை வேலைநிறுத்தம், கடையில் ஜப்பனீஸ் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சேவை போது நான் இறுதியாக அனைத்து கோடை பணிபுரிந்தார் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது.
புதிய நண்பர்கள் மூலம், நான் கல்கேரி ஒரு அழகான ஆண் சந்தித்தார், என்னை ஒரு ஆங்கிலம் பேசும் கலைஞர் கியூபெக் திரும்ப என் திட்டங்களை மறக்க வேண்டும். அது ஒரு மொழி கற்க வழியே இல்லை என்பது உண்மை தான் - அல்லது ஒரு வேறுபாடு மொழி என்ன செய்கிறது மறக்க.
அவனுடன், நான் கல்கேரி என்ற Banff விட்டு, ஒரு வேலை கிடைத்தது மற்றும் கல்கேரி பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்க்கை செயல்முறை தொடங்கியது. முதல், ஆயினும், நான் ஷேக்ஸ்பியர் மொழியில் எழுதும் கோடிதான் வேண்டும், அதனால் நான் ஒரு மாலை ஆங்கிலம் நிச்சயமாக விண்ணப்பித்தார். தற்செயலாக, நான் கால்கரி பல்கலைக்கழகம் ஒரு பிரஞ்சு மையம் என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஒரு இடத்தில் மொலியர் மொழி மாணவர்கள் உரையாடலை அர்ப்பணிக்கப்பட்ட. இது Francophiles சந்திக்க ஒரு பெரிய இடத்தில் இருந்து. என்ன நான் கால்காரியில் அடிக்கடி கேட்டு பல்லவியாக இருந்தது, "நான் பிரஞ்சு மூழ்கியது எடுத்து, ஆனால் நான் இப்போது பேச முடியாது. நான் நன்றாக பேசினார் விரும்புகிறேன். "மத்தியில் ஒரு பயிற்றுவிப்பாளராக மாணவர்கள் உதவும் என நான் ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு சில மணி நேரம் வேலை செய்ய முடியும் இருந்த, என்னை போன்ற, மற்றொரு மொழியில் வசதியாக பெற விரும்புகிறேன். நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று இரண்டு பேர் ஒரே தாய் மொழி பேச என்றால், அவர்கள் ஒன்றாக பேச முதல் மொழி அடிக்கடி பயன்படுத்த தொடரும் ஒரு. இருபது ஆண்டுகளுக்கு பின்னர், என் நண்பர் ஜான் மற்றும் நான், நான் மையத்தில் சந்தித்தனர் இப்போது வான்கூவர் யார், இன்னும் எப்போதும் ஒன்றாக பிரஞ்சு பேச.

நான் ஆல்பர்ட்டா என் இளைஞர்கள் இந்த காலகட்டத்தில் பல திரில்லாகவும் நினைவுகளை வேண்டும். நான் ஒரு உண்மையான இருமொழி நாட்டின் சாத்தியம் என் ஏமாற்றம் தொடக்கத்தில் அதை நினைவில். . என்ன நட்பு வழிகளில் அனைத்து வகையான என் திசையில் வந்து முயற்சி செய்த மக்கள் இருக்கிறார்கள் என்னுடன் தங்கி, நான் அவர்களை சென்றது போல். நான் ஆங்கிலம் பேசும் எனக்கு ஒரு பெரிய சந்தோஷம் இருக்கிறது ஏன் இந்த காரணம் என்று.

- மாண்ட்ரீல் நகரில் அன்னி

புகைப்படம் கடன்: <a href=”http://www.flickr.com/photos/mfakheri/3165040536/”>mohammadali</a> வழியே <a href=”http://photopin.com”>photopin<ஒரு படம் = <a http=”http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 /̶ஒரு;>cc</a>