Подобно на много млади Quebecers, Остави в Западна Канада, търсят за сезонна работа през лятото и ми потапяне на втория език, Английски. J'avais 21 година, планинско колоездене, спален чувал и голяма жажда за приключения. Пристигане в Банф през април 1994, точно преди туристическия сезон, Аз останах в хостела време, за да търсят работа. Мястото е изпълнен с франкофонски Quebecers, Аз се сприятелява с японци, които ме научиха на неговия език като, , което е много полезно да служи японски клиенти на магазина, от който най-накрая е работил цяло лято.

Чрез нови приятели, Срещнах едно очарователно момченце в Калгари, Английски художник, който ме накара да искам да забравя плановете си да се завърне в Квебек. Вярно е, че няма по-добър начин да научите език или да забравите езиковите разлики. Да остане с него, Оставих Banff, намерили работа в Калгари и започна производство, за да бъдат допуснати до Университета в Калгари. Това е на първо място, че са овладели писмена форма на езика на Шекспир, това, което се прилага след една вечер. Открих случайно, че не е център на френски език в Университета на Калгари, място, посветен на разговор за ученици от езика на Молиер. Това е идеалното място за срещи Francophiles. À Calgary, Често съм чувал и същ рефрен : "Учил съм френски потапяне, но аз не мога да говоря сега. Бих предпочел да говори френски ". Център, Имах шанса да работи няколко часа всяка седмица, като инструктор на френски и помощ студенти, като мен, искаше да бъде по-удобно на нов език. Това е мястото, където открих, че ако двама души не разполагат с един и същ майчин език, първо езика, който говорят често е, че те ще продължат да използват. Двадесет години по-късно, когато говоря с моя приятел Джон, Знаех, че в Центъра за френски и който сега живее във Ванкувър, тя винаги е на френски.

Държа вълнуващи спомени от този период от моята младост в Алберта. Той е и отправна точка на моето разочарование от това, че ние сме толкова далеч от наистина двуезична страна. Какво остана с мен приятелства с хора, които положиха усилия да дойде при мен с всякакви начини, докато вървях към тях. Мисля, че това е една от причините, поради които говорят английски все още е голямо удоволствие за мен.

- Ани в Монреал

******************************

Подобно на много млади Quebecers, Отидох Запад, търсят за сезонна работа през лятото и да се потопя във втората си език, Английски. Бях 21 възраст, с планински велосипед, спален чувал и жажда за приключения. Пристигане в Банф през април 1994 точно преди туристическия сезон, Аз останах в младежко общежитие, докато гледах за работа. Мястото беше изпълнен с франкофонски Quebecers, и затова завързал приятелство с едно момиче от Япония, който ме научи да брои в нейния език, , което е много полезно, когато се сервира японски клиенти в магазина, където най-накрая е работил през цялото лято.
Чрез нови приятели, Срещнах едно очарователно момченце от Калгари, англоговоряща художник, който ме накара да искам да забравя плановете си да се завърне в Квебек. Вярно е, че няма по-добър начин да научите език или да забрави каква разлика език прави.
Да остане с него, Оставих Banff за Калгари, намерили работа и започва процеса на приемане на Университета в Калгари. Първи, обаче, , Че ще трябва да овладеят писмена форма на езика на Шекспир, така че кандидатства за вечерен курс по английски език. Случайно, Аз също открих, че имаше Френския център на университета на Калгари, място, посветен на разговор за ученици от езика на Молиер. Това е страхотно място да отговарят Francophiles. Чух често в Калгари беше въздържа, "Взех френски потапяне, но не мога да го говоря сега. Иска ми се говори по-добре. "В центъра, аз бях в състояние да работи за няколко часа всяка седмица, като инструктор да помогне на студентите, които, като мен, искаше да се по-удобно на друг език. Там открих, че ако двама души не говорят един и същ майчин език, първо езика, който говорят заедно, е често, те ще продължат да използвате. Двадесет години по-късно, моя приятел Джон и аз, , които срещнах в центъра и сега живее във Ванкувър, все още винаги говори френски.

Имам много вълнуващи спомени от този период от моята младост в Алберта. Аз също го помня като началото на моето разочарование във възможността на истински двуезична страна. . Какво остана с мен приятелства с хора, които са направени усилия, за да дойде в моята посока във всички видове начини, като отивам към тях. Мисля, че това е една от причините, поради които говорят английски продължава да бъде голямо удоволствие за мен.

- Ани в Монреал

Снимка кредитни: <a href=”http://www.flickr.com/photos/mfakheri/3165040536/”>mohammadali</a> чрез <a href=”http://photopin.com”>photopin</a>един HREF =href=&#HTTP;http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0 /”>�нав</a>