Category Archives: مزید کو دیکھنے کے لئے

Content Showcase

میں مغرب میں تھا / آؤٹ مغربی سمر

MC40_BanffStreetLargerبہت سے نوجوان Quebecers کی طرح, میں مغربی کینیڈا میں چلے گئے, دوسری زبان میں ایک موسم گرما میں کام ہے اور میری وسرجن کے لئے تلاش, انگریزی. J'avais 21 سال, ایک پہاڑ کی موٹر سائیکل, سلیپنگ بیگ اور ساہسک کے لئے ایک عظیم پیاس. اپریل میں Banff میں آمد 1994, سے پہلے سیاحوں کے موسم, میں ہاسٹل میں وقت رہے کام تلاش کرنے کے لئے. جگہ فرانسیسی بولنے Quebecers کے ساتھ بھری ہوئی ہے, میں کے طور پر ان کی زبان میں جاپانی جس نے مجھے سکھایا دوستی, جو کہ بہت مفید دکان جہاں تمام موسم گرما میں میں نے کام کیا جاپانی گاہکوں کی خدمت ہے.

نئے دوست کے ذریعے, میں کیلگری میں ایک دلکش لڑکے سے ملاقات کی, انگریزی فنکار ہے جس نے مجھے بنایا میری منصوبہ کیوبک پر واپس بھولنا چاہتا ہوں. یہ سچ ہے کہ کوئی بہتر ایک زبان سیکھنے کا ایک طریقہ ہے - یا زبان کے اختلافات بھول. پڑھنے کے آگے

Intertwined: A رہتے تھے تجربہ

MC40_Annette-Lisa-Roseمیں بنیادی طور پر ڈچ کمیونٹی میں ایڈمونٹن میں پلا بڑھا. میں ایک ڈچ چرچ گئی تھی, ایک ڈچ اسکول, اور جب کسی کے استقبال تھا, دیگر نسلی گروہوں کے بہت سے لوگ ہم سے شمولیت اختیار کر لی. پیدائش سے گریڈ 12, میرے دوستوں میں سے سب سے زیادہ ڈچ نژاد تھے.

اس کو تبدیل کر دیا گیا جب میں یونیورسٹی گیا. میں نہیں ڈالا نے اپنے ڈچ دوستوں, لیکن کسی بھی بامقصد ارادے کے ساتھ نہیں متنوع شروع, لیکن کیونکہ میں اپنے نئے ماحول میں تنوع کی طرف سے گھیر لیا گیا تھا. میں اپنے چینی کینیڈا لیزا سے ملاقات کی اور اپنے دوسرے سال میں روز. ہماری دوستی ایک ساتھ ڈچ اور چینی طالب علموں جو سب بن گئے دھیما رقم کھانا کے ساتھ پاگل کا ایک مجموعہ لایا. ہم نے چینی نئے سال سے ایک دوسرے کے خاندان کا حصہ تقریب میں Sinter Klaas میں شمولیت بن گیا. میں جلد ہی کینٹونیز کئی کے طور پر الفاظ پتہ تھا کہ جیسا کہ میں نے آپ کے میں پتہ تھا اور میں چینی کاںٹا کے ساتھ ایک ماہر بن گیا.

یہ زیادہ وقت نہیں لگا احساس ہے کہ ہم تینوں کے درمیان بہت کم فرق ہے. ھماری Canadianness ہمارے ڈچ یا چینی ورثے outweighed. پڑھنے کے آگے

From South Korea and Scotland to Small Town Canada

MC40_OrilliaSignThis story spans many years.

In 1964 my husband, 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town OntarioOrillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

In 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. پڑھنے کے آگے

ان دونوں دنیاؤں کے, ایک طالب علم, دوپہر کا کھانا اور

MC40_LanguageSymbol2میں نے چند روز قبل ایک عورت ہے جو بہت سے خیالات اور زبردست توانائی کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھایا. اتنا مجھ سے واضح تھا, اگرچہ ہم نے ایک ہی زبان بولتے ہیں نہیں کیا. ہم نے ایک تعاون کے امکان ہے جو اپنے طالب علموں کو شامل کریں گے کی ملاقاتیں کررہے ہیں. خوش قسمتی سے, ان میں سے ایک نے ہم سے ترجمہ کرنے میں شمولیت اختیار کی.
میں نے دیکھا کے طور پر یہ عام طور پر شرم طالب علم کو ترجمہ کی پوزیشن میں ڈال دیا گیا تھا, نہ صرف ایک زبان کے الفاظ, لیکن ثقافتی nuances ہے کہ ان کے اور تمام پیچیدہ تفصیلات کے ساتھ آئی منصوبے کے ممکنہ فوائد کے بارے میں. پڑھنے کے آگے

Chanukah نغمے کی, کون?

PatternSquare08میرا بیٹا جماعت میں جب تھا 1, استاد سے پوچھا کہ کلاس میں یہودی بچوں کو آنے والے موسمی پارٹی میں Chanukah گانا گانا پسند کریں گے. وہ گرم جوشی اتفاق کیا, میرا بیٹا بھی شامل ہے. میرے بیٹے نے مجھے جب اس کی رپورٹ, میں نے اس سے پوچھا جو کلاس میں یہودی تھا. انہوں نے اس کے اچھے دوست کا ذکر کیا: نیلی آنکھوں, بہت اسکاٹ لینڈ کے مختصر نام کے ساتھ سنہرے بالوں والی کو نشان زدہ کریں. میں نے سوچا تھا کہ بہت ہی پیارا تھا – یہودی ہونے کا ڈرامہ کر نشان زد کریں, کے لئے اپنے دوست کے ساتھ پھانسی کا امکان, میرا بیٹا.

جب میں کو بطور "خواندہ" نشان ماں سے ٹکرا میں نے اس سے کہا کہ ہم گھر میں کو بطور "خواندہ" نشان کا خیال میں ایک اچھا ہنسی تھا Chanukah گانا گا. وہ مجھ پر blankly دیکھا اور تو نے ہنسنا شروع کر دیا. انہوں نے وضاحت کی کہ وہ ان کے گھر میں ایک ہی گفتگو تھا جب کو بطور "خواندہ" نشان گھر آیا اور اس کی رپورٹ ہے کہ نیلی آنکھوں اور اپنے, سنہرے بالوں والی کے بیٹے کے ساتھ بہت تتییا سرنےم Chanukah گانا گانے کے لئے رضاکارانہ طور پر کیا تھا. کے طور پر یہ ہوتا ہے, دونوں لڑکوں کو ان کے یہودی ماں کے الفاظ کی ادائيگي کی طرف سے یہودی ہیں. ووٹ دیں!

- ٹورنٹو میں دبورا

پیچھے قطار & اوپر Bottoms

MC40_beerمیں نے ایک ایسی ثقافت میں سے ہوں جہاں ایک بار میں queuing صرف نہیں ہے کچھ تم کرتے ہو. تم ان نلکے کے سامنے میں ہو جاؤ اور shimmy, بتھ, اور رول لاشوں کے ذریعے اپنا راستہ کودو تک بار پیچھے کی خدمت شخص اپنے بڑھے ہوئے بازو کو دیکھتا ہے اور آپ کو کام کرتا ہے. پڑھنے کے آگے

ایک کلاؤڈ میں کیا ہے?

MC40_Cloudsحال ہی میں, ایک دوست, کینیڈا میں ایک چینی کینیڈین سے زیادہ رہنے والے 10 سال, آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا پہنچے راستے میں غروب کے وقت شہر کے مرکز میں وکٹوریہ سے Colwood. آگے بادل کا ایک نظر کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے میرے موبائل کے ساتھ بادل تصویر میں سے ایک سنیپ شاٹ لینے کے لئے کی قیادت کی.  شام کو جلدی بادلوں چینی سیاہی فن میں ہیں.  اس بار انہوں نے ایک رات کے رنگ میں ایک "inky" پینٹنگ کی, چینی فن پریرتا اور خوبصورتی کی کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے متعلق یاد:  freehanded خیالی تصاویر کی مکمل ٹکڑا: پہاڑوں دور, درخت, اعداد و شمار, پھول یا مختلف جانوروں کچھ بڑی خالی یہاں یا وہاں خالی جگہوں کے ساتھ ... ہے کہ آپ میں سے کسی کی کہانیاں بتا سکتے ہیں.         – وکٹوریہ میں LAURA

بھی براہ راست, یہ?

Orange Maple Leafاصل میں سالزبرگ سے ہوں, آسٹریا. چونکہ میں گزشتہ چند سال کے لئے بیرون ملک رہائش پذیر ہیں، میں مختلف نسلی گروپوں کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے استعمال کر رہا ہوں.

کیا میں اگرچہ یہ ہے کہ سب سے زیادہ لوگ بہت دوستانہ لگ رہے ہو اور مجھے یقین ہے بہت ہیں ہیں کرنے کے لئے استعمال نہیں کر رہا ہوں. لیکن کیا میں یاد کر رہی ہوں ایمانداری ہے. اگر کچھ ہے کسی کو پسند نہیں کر رہا ہے. ہے تو صرف یہ کہنا, اس کے بارے میں برا نہیں. لیکن کام پر بھی جب مجھے ایک ای میل لکھ میں کو صرف نہ کہنے کی اجازت نہیں کر رہا ہوں. انہوں نے چینی کوٹ یہ مجھے بتا کا کہنا ہے کہ اسے ہدایت نہیں!!!

یہ کچھ ہے جو میرے لئے بہت مشکل ہے کیونکہ میں نے اسے براہ راست کہہ رہے کرنے کے لئے استعمال کر رہا ہوں.  یہ کینیڈا کی ثقافت اور میری ثقافت کے درمیان کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا. میرے متعلق سب سے بڑا فرق ہے.

- وینکوور میں کاٹھی

جرمن زبان میں اصل جمع کرانے

میں سالزبرگ سے اصل میں آئے, آسٹریا. چونکہ میں نے چند ہی سال میں ملک سے باہر رہتے ہیں، میں مختلف نسلی گروپوں کے ساتھ مل کر رہنے کے عادی رہا ہوں. پڑھنے کے آگے

تین نسلوں کی ایک جائزہ

MC40_wong_kidsمیرے والد اور جمیکا میں پیدا کیا گیا تھا اٹھایا. انہوں نے ایک طالب علم کے طور پر وینکوور میں آئے تھے اور وہاں اس نے میری ماں سے ملاقات کی, Oakville کی طرف سے ایک لڑکی, اونٹاریو جن کے والدین نے اسکاٹ لینڈ سے ہجرت کر گئے اور انہوں نے جو بھی ایک طالب علم تھا. ایک چیز دوسرے کی قیادت کی اور, کے طور پر انہوں نے اپنی تعلیم مکمل کی وہ ان کی شادی کی منصوبہ بندی. میں اب بھی فیدم نہیں ہے کہ ماں کے والدین نے اس کی شادی میں شرکت کرنے سے انکار کر دیا کیونکہ وہ اس سیاہ فام لڑکے سے شادی کرنے گیا تھا کر سکتے ہیں. پڑھنے کے آگے

ایک ساتھ مل کر ایک الگ جمے

MCsquares_OrangeLeopardکے بارے میں روس سے آیا 17 سال پہلے. سب کچھ میرے لئے ایک حیرت انگیز تھا. کتنے لوگ کام نہیں کر اور فلاح و بہبود پر, اور منشیات جہاں ہم رہتے تھے کے قریب کرتا ہے. میں کام شروع کر دیں تو پھر میں تمام مختلف ثقافتوں کا نوٹس. پڑھنے کے آگے