Category Archives: ອ່ານ​ຕໍ່​ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ໄປ​ເບິ່ງ

Content Showcase

ຂ້າພະເຈົ້າໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງ / Summer ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນພາກຕາເວັນຕົກ

MC40_BanffStreetLargerເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Quebecers ອ່ອນມີຈໍານວນຫຼາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄວ້ໃນຕາເວັນຕົກການາດາ, ຊອກຫາວຽກເຮັດງານທໍາ summer ແລະ immersion ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນພາສາທີ່ສອງ, ພາສາອັງກິດ. J'avais 21 ປີ, bike ພູມີ, ເປັນຖົງນອນແລະ thirst ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບໄຟອັນຕລາຍ. ມາຮອດໃນ Banff ໃນເດືອນເມສາ 1994, ກ່ອນລະດູການທ່ອງທ່ຽວ, ຂ້າພະເຈົ້າ stayed ຢູ່ hostel ທີ່ໃຊ້ເວລາໃນການຊອກຫາວຽກງານ. ສະຖານທີ່ທີ່ໄດ້ເຕີມລົງໄປດ້ວຍ Quebecers francophone, ຂ້າພະເຈົ້າ befriended ຍີ່ປຸ່ນຜູ້ທີ່ສອນຂ້າພະເຈົ້າໃນພາສາລາວເປັນ, ເຊິ່ງໄດ້ມີຜົນປະໂຫຍດຫຼາຍເພື່ອຮັບໃຊ້ລູກຄ້າຂອງຍີ່ປຸ່ນກັບຮ້ານຊຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າສຸດທ້າຍໄດ້ເຮັດວຽກ summer ທັງຫມົດ.

ໂດຍຜ່ານການເພື່ອນມິດໃຫມ່, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເປັນເດັກ charming ໃນ Calgary, ຈິດຕະນາການພາສາອັງກິດຜູ້ທີ່ໄດ້ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການລືມແຜນການຂອງຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອກັບຄືນຫາ Quebec. ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າບໍ່ມີວິທີທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ ​​- ຫຼືລືມຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພາສາ. ສືບ​ຕໍ່​ການ​ອ່ານ →

Intertwined: A ປະສົບການດໍາລົງຊີວິດ

MC40_Annette-Lisa-Roseຂ້າພະເຈົ້າຂະຫຍາຍຕົວຢູ່ໃນຊຸມຊົນໂຮນລັງຕົ້ນຕໍໃນການ Edmonton. ຂ້າພະເຈົ້າໄປເປັນ Church ໂຮນລັງ, ໂຮງຮຽນໂຮນລັງ, ແລະໃນຂະນະທີ່ຜູ້ໃດແມ່ນຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ບໍ່ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຂອງຊົນເຜົ່າອື່ນທີ່ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ. ຈາກເກີດຊັ້ນຮຽນທີ 12, ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຢູ່ໃນ descent ໂຮນລັງ.

ນີ້ມີການປ່ຽນແປງໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄປຫາ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຊັ້ນວັນນະ off ຫມູ່ເພື່ອນໂຮນລັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນກັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍ, ບໍ່ແມ່ນເຮັດກັບຈຸດປະສົງຈຸດປະສົງໃດ, ແຕ່ຍ້ອນວ່າໃນສະພາບແວດລ້ອມໃຫມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຂ້າພະເຈົ້າອ້ອມຮອບດ້ວຍຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຈີນການາດາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຫມູ່ເພື່ອນ Lisa ແລະເພີ່ມຂຶ້ນໃນປີທີສອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ມິດຕະພາບຂອງພວກເຮົາໄດ້ນໍາເອົາການເກັບກໍາຮ່ວມກັນຂອງນັກຮຽນໂຮນລັງແລະຈີນທີ່ທັງຫມົດທີ່ກາຍເປັນ obsessed ມີອາຫານທ່ຽງລວມເຮັດໃຫ້ມືດມົວເປັນ. ພວກເຮົາໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄອບຄົວໃນແຕ່ລະອື່ນເຂົ້າຮ່ວມໃນການສະເຫຼີມສະຫຼອງຈາກປີໃຫມ່ຈີນຂອງກັບ Sinter Klaas. ຂ້າພະເຈົ້າທັນທີຮູ້ຄໍາສັບຕ່າງໆເປັນຈໍານວນຫຼາຍໃນ Cantonese ເປັ​​ນຂ້ອຍຮູ້ໃນໂຮນລັງແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນຊ່ຽວຊານທີ່ມີ chopsticks ເປັນ.

ມັນບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາດົນນານຮູ້ວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍລະຫວ່າງສາມຂອງພວກເຮົາ. ປະເທດການາເວັບ outweighed ມໍລະດົກໂຮນລັງຫຼືຈີນເວັບ. ສືບ​ຕໍ່​ການ​ອ່ານ →

ຈາກ​ເກົາ​ຫຼີ​ໃຕ້​ແລະ Scotland ກັບ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ເມືອງ​ກາ​ນາ​ດາ

MC40_OrilliaSignເລື່ອງ​ນີ້​ກວມ​ເອົາ​ຫຼາຍ​ປີ.

ໃນ 1964 ຜົວ​ຂອງ​ຂ້ອຍ, 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town Ontario – Orillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.

It was not the norm for aIl newcomers.

ໃນ 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. ສືບ​ຕໍ່​ການ​ອ່ານ →

ສອງໂລກ, ຫນຶ່ງໃນນັກສຶກສາ, ອາຫານທ່ຽງແລະ

MC40_LanguageSymbol2ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອາຫານທ່ຽງເປັນສອງສາມມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້ມີແມ່ຍິງຜູ້ທີ່ມີແນວຄວາມຄິດຫຼາຍແລະພະລັງງານເປັນ tremendous. ວ່າຫຼາຍແມ່ນຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ເຖິງວ່າຈະມີພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າພາສາດຽວກັນ. ພວກເຮົາໄດ້ປະກັບສໍາຫຼວດຄວາມສົດໃສດ້ານຂອງການຮ່ວມມືໄດ້ທີ່ຈະໃຫ້ມີການນັກສຶກສາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. Fortunately, ຫນຶ່ງໃນພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາເພື່ອແປພາສາ.
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນ watched ນີ້ນັກສຶກສາ shy ເປັນປົກກະຕິໄດ້ວາງໃຫ້ຢູ່ໃນຖານະຂອງການແປໃນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຄໍາສັບຂອງພາສາ, ແຕ່ nuances ວັດທະນະທໍາທີ່ມາກັບເຂົາເຈົ້າແລະທຸກລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການສະລັບສັບຊ້ອນທີ່ອາດມີຜົນປະໂຫຍດຂອງໂຄງການ. ສືບ​ຕໍ່​ການ​ອ່ານ →

ເພງ Chanukah, ຜູ້ທີ່?

PatternSquare08ໃນເວລາທີ່ລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນຊັ້ນຮຽນ 1, ຄູອາຈານຖາມຖ້າຫາກວ່າເດັກນ້ອຍ Jewish ໃນຫ້ອງຮຽນຢາກຈະຮ້ອງເປັນເພງ Chanukah ຢູ່ພັກຕາມລະດູການໄດ້ upcoming. ພວກເຂົາໄດ້ຕົກລົງກັນ enthusiastically, ລວມທັງລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ໃນເວລາທີ່ລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າລາຍງານມານີ້ໄປຫາຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຫ້ອງຮຽນໄດ້ Jewish. ທ່ານໄດ້ກ່າວມາ buddy ດີລາວ: ສີຟ້າ-ໄວ, Mark ຜິວເນື້ອສີຂາວທີ່ມີປະຈໍາຫຼາຍນາມສະກຸນ-Scottish-. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າວ່າງາມຫຼາຍ – ຫມາຍ pretending ຈະ Jewish, ອາດຈະເພື່ອ hang ມີ buddy ລາວ, ແສງຕາເວັນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນ bumped ແມ່ຫມາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າບອກນາງວ່າພວກເຮົາມີຄວາມ laugh ດີຢູ່ເຮືອນຢູ່ຄວາມຄິດຂອງ Mark ໄດ້ singing ເປັນເພງ Chanukah. ນາງເບິ່ງຢູ່ຂ້າພະເຈົ້າ blankly ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຫາ laugh. ນາງໄດ້ອະທິບາຍວ່າພວກເຂົາເຈົ້າສັ່ງໄດ້ໃນການສົນທະນາກັນຢູ່ເຮືອນຂອງຕົນໃນເວລາທີ່ Mark ມາເຮືອນແລະໄດ້ລາຍງານວ່າຂອງຂ້າພະເຈົ້າສີຟ້າ-ໄວ, ລູກຊາຍຜິວເນື້ອສີຂາວທີ່ມີປະຈໍາຫຼາຍ-WASP ນາມສະກຸນ-ໄດ້ volunteered ກັບການຮ້ອງເພງ Chanukah. ເຫດການບັງເອີ, ເດັກຊາຍທັງສອງ Jewish ໂດຍອາໃສການ moms Jewish ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ລົງຄະແນນ!

- Deborah ໃນ Toronto

ກັບໄປຂອງແຖວໃນ & ລຸ່ມຂື້ນເທີງ

MC40_beerຂ້າພະເຈົ້າມາຈາກວັດທະນະທໍາເປັນບ່ອນທີ່ queuing ຢູ່ແຖບເປັນທີ່ຍັງບໍ່ທັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ທ່ານເຮັດ. ທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບຢູ່ທາງຫນ້າຂອງ taps ເຫຼົ່ານັ້ນແລະ shimmy, duck, dive ແລະມ້ວນວິທີການຂອງທ່ານໂດຍຜ່ານອົງການຈັດຕັ້ງຈົນກ່ວາບຸກຄົນຮັບໃຊ້ຢູ່ຫລັງເສັ້ນເຫັນວ່າແຂນ outstretched ຂອງທ່ານແລະທ່ານກອບ. ສືບ​ຕໍ່​ການ​ອ່ານ →

ໃນຟັງ A ໃດ?

MC40_Cloudsບໍ່ດົນມານີ້, ເພື່ອນ, ເປັນທີ່ອາໃສຢູ່ປະເທດການາຈີນໃນການາດາໃນໄລຍະ 10 ປີ, ຂັບຂ້າພະເຈົ້າຕາມວິທີການຈາກການ downtown ວິກກັບ Colwood ຢູ່ sunset ໄດ້. glance ຂອງຟັງການທີ່ໄດ້ລ່ວງຫນ້ານໍາພາຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກິນຫນຶ່ງພາບບັນທຶກຂອງຮູບຟັງມີຂອງຂ້າພະເຈົ້າມືຖື.  ຟັງໃນຕອນແລງຕົ້ນແມ່ນຢູ່ສິນຫມຶກຈີນ.  ເວລານີ້ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເປັນສີ "inky" ໃນເວລາກາງຄືນສີເປັນ, reminding ຂ້າພະເຈົ້າຂອງ inspiration ສິນລະປະຈີນແລະຄວາມງາມ:  ເປັນສິ້ນ freehanded ອັນເຕັມທີ່ຂອງຮູບມຸດຂຶ້ນ: ຈາກບ່ອນທີ່ໄກພູເຂົາ, ເປັນໄມ້ຢືນຕົ້ນ, ຕົວເລກ, ດອກຫຼືສັດຕ່າງໆ ... ມີສະຖານທີ່ເປົ່າບາງ huge ທີ່ນີ້ຫຼືມີວ່າເລື່ອງໃດໆຂອງທ່ານສາມາດບອກ.         – Laura ໃນ Victoria

ບໍ່ກົງໂພດ, Eh?

Orange Maple Leafໃນເບື້ອງຕົ້ນຂ້າພະເຈົ້າມາຈາກ Salzburg, ອອສເຕີຍ. ນັບຕັ້ງແ​​ຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ຕ່າງປະເທດສໍາລັບການບໍ່ເທົ່າໃດປີທີ່ຜ່ານມາຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ເພື່ອ interacting ກັບກຸ່ມຊົນເຜົ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ນໍາໃຊ້ເພື່ອວ່າແມ່ນວ່າປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ເບິ່ງຄືວ່າມິດແລະຂ້າພະເຈົ້າແນ່ນອນບໍ່ມີຫຼາຍຢ່າງທີ່ເປັນຫນຶ່ງ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຫາຍແມ່ນ honesty. ຖ້າວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຜູ້ທີ່ບໍ່ຢາກຈາກນັ້ນພຽງແຕ່ຕອບວ່າ:, ມີຫຍັງບໍ່ດີກ່ຽວກັບວ່າ. ແຕ່ເຖິງແມ່ນຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມີການຂຽນອີເມລ໌ເປັນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າບໍ່ມີ. ພວກເຂົາເຈົ້າບອກຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອເປືອກຫຸ້ມນອກ້ໍາຕານແລະບໍ່ເວົ້າມັນໂດຍກົງ!!!

ນັ້ນແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເປັນການຍາກຫຼາຍສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ເພື່ອວ່າມັນໂດຍກົງ.  ວ່າເປັນຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃຫຍ່ທີ່ສຸດສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາປະເທດການາແລະວັດທະນະທໍາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

- Kathi ໃນ Vancouver

ຍື່ນສະເຫນີຕົ້ນສະບັບໃນເຍຍລະມັນ

ຂ້າພະເຈົ້າມາຈາກ Salzburg, ອອສເຕີຍ. ນັບຕັ້ງແ​​ຕ່ຂ້າພະເຈົ້າອາໃສຢູ່ເປັນບໍ່ເທົ່າໃດປີຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຄຍຊີນກັບອາໃສຢູ່ຮ່ວມກັບກຸ່ມຊົນເຜົ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສືບ​ຕໍ່​ການ​ອ່ານ →

ພາບບັນທຶກຂອງສາມທົ່ວໄປ

MC40_wong_kidsຮ້ານຂອງຂ້າພະເຈົ້າເກີດແລະໄດ້ຍົກມາໃນຈາໄມກາ. ເຂົາມາ Vancouver ເປັນນັກຮຽນແລະບໍ່ມີເຂົາໄດ້ພົບກັບບ້ານມອມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ສາວຈາກ Oakville ເປັ​​ນ, Ontario ທີ່ພໍ່ແມ່ໄດ້ emigrated ຈາກ Scotland ແລະຜູ້ທີ່ເປັນນັກຮຽນ. ຫນຶ່ງໃນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ອີກແລະ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາສໍາເລັດການສຶກສາຂອງເຂົາເຈົ້າເຂົາເຈົ້າໄດ້ວາງແຜນໄວ້ wedding ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ສາມາດ fathom ວ່າພໍ່ແມ່ບ້ານມອມຂອງປະຕິເສດເຂົ້າຮ່ວມ wedding ຂອງນາງເພາະວ່ານາງໄດ້ marrying ນີ້ Guy skinned ຊ້ໍາ. ສືບ​ຕໍ່​ການ​ອ່ານ →

Sticking ເມື່ອລວມເຂົ້າກັນແຍກຕ່າງຫາກ

MCsquares_OrangeLeopardຂ້າພະເຈົ້າມາຈາກລັດເຊຍປະມານ 17 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້. ທຸກຢ່າງນີ້ແປກໃຈໄປຫາຂ້າພະເຈົ້າ. ເຮັດແນວໃດປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກແລະສະຫວັດດີການ, ແລະການຢາຂອງ deals ໃກ້ກັບບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຢູ່. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທັງ​ຫມົດ. ສືບ​ຕໍ່​ການ​ອ່ານ →