多くの若いケベックのような, 私は、カナダ西部に残さ, 第二言語で夏の仕事と私の浸探し, 英語. J'avais 21 年, マウンテンバイク, 寝袋と冒険のための偉大な渇き. 4月のバンフに到着 1994, ちょうど観光シーズン前に, 私は仕事を探すためにホステルに滞在した時間. 場所は、フランス語圏のケベックで満たされている, 私は、彼の言葉で教えてくれた日本人を助けた, 私は最終的にすべての夏働いた店に日本の顧客にサービスを提供することが非常に有用であった.
新しい友人を介して, 私は、カルガリーの魅力的な少年に出会った, 私を作ったイギリス人アーティストは、ケベック州に戻るために私の計画を忘れたい. それは言語を学ぶには良い方法がないことは事実である - または言語の違いを忘れてしまった. Continue reading
私はエドモントンで主にオランダの社会で育った. 私はオランダの教会に行きました, オランダ語学校, と誰もが歓迎されながら、, 他の民族のない多くの人々は私たちに参加. 誕生からグレードへ 12, 私の友人のほとんどはオランダの降下であった.
私は大学に行ったときには、変更. 私はオランダの友人を捨てていなかった, しかし、任意の意図的な意図ではなく多様化し始めた, しかし、私の新しい環境で私は多様性に囲まれていたので、. 私はリサ私の中国のカナダ人の友達に会い、私の二年目ローズ. 私たちの友情は、すべての点心ランチに取りつかれなったオランダ人と中国人学生のコレクションが一堂に会し. 我々は、シンタークラースに中国の旧正月だから、お祝いに参加し、お互いの家族の一員となりました. 私はオランダ語で知っていたように私はすぐに広東語でできるだけ多くの単語を知っていたと私は箸を持つ専門家になった.
それは、私たち三人の間にはほとんど差がなかったことを実現するために長い時間はかからなかった. 当社Canadiannessは私たちのオランダや中国の遺産を上回る. Continue reading
This story spans many years.
で 1964 my husband, 4-year-old son and I emigrated from Scotland to small town Ontario – Orillia, Stephen Leacock’s Mariposa. We were readily assimilated into the mainly white Caucasian population, many being second and third generation descendants of early settlers. It was an easy transition for us moving from one country to another. We were accepted and made welcome as there were several immigrant families from England and Scotland living there already along with a small, well established Italian community.
It was not the norm for aIl newcomers.
で 1967 I saw a young Asian couple with a little boy carrying their laundry to a nearby laundromat and commented to my husband on how strange and lonely it must be for them as they were the only Asian family in our small town. Continue reading
私は多くのアイデアと、途方もないエネルギーを持っていた女性と数日前に昼食をとりました. それだけは私には明らかだった, 我々は同じ言語を話していないにもかかわらず、. 私たちは、私の生徒を伴うだろコラボレーションの展望を探るために会議した. 幸いにも, そのうちの一つは、変換するために私たちに参加.
この通常は内気な学生が翻訳の位置に置かれたように私は見て, 言語の言葉だけではなく、, プロジェクトの潜在的な利点については、それらに付属している文化的なニュアンスや、すべての複雑な細部. Continue reading
私の息子は学年にいたとき 1, クラス内のユダヤ人の子供たちは、今後の季節のパーティーでハヌカの歌を歌うしたい場合は先生が尋ねた. 彼らは熱狂的に合意された, 私の息子も含め. 私の息子は私にこれを報告すると, 私はユダヤ人だったクラスで誰が彼に尋ねた. 彼は良い仲間に言及: 青い目の, -非常にスコットランドの姓を持つ金髪のマーク. 私はとてもかわいいと思いました – ユダヤ人のふりをしてマーク, 彼の相棒とハングアップするために、可能性が高い, 私の息子.
私はマルコの母親にぶつかったとき、私は、我々はハヌカの歌を歌ってマークのことを考えると、自宅で大笑いしていたことを彼女に告げた. 彼女はぼんやりと私を見て、その後笑い始め. マークが家に帰ってきて、私の青い目をしたことを報告したとき、彼女は彼らの家で同じ会話をしていただろうと説明した, -非常-WASP-姓を持つ金髪の息子はハヌカの歌を歌うために志願していた. それは偶然にも, 両方の少年たちはユダヤ人のママのおかげでユダヤ人である. 投票する!
- トロントでのデボラ
私はバーでキューイングは、単にあなたが行うものではありません培養から午前. あなたはそれらのタップの前に取得し、シミー, カモ, バーの後ろに給仕人があなたの広げた腕を見て、あなたを提供してまで、体を通して、あなたの道を潜るとロール. Continue reading
最近, 友人, 以上カナダに住んでいる中国人のカナダ 10 年, 日没時にビクトリアのダウンタウンからColwoodへの道に沿って私を運転した. 前方に雲の視線が私の携帯で雲の写真の1スナップショットを取るために私を導いた. 夕方の雲は墨の芸術である. この時間は、彼らは夜の色で "真っ黒な"絵を作った, 中国の芸術のインスピレーションと美しさを思い出させ: 架空のイメージの完全な気前の良い作品: 遠くの山々, 木, 統計, 花や様々な動物...ここまたはそこにいくつかの巨大な空白があるとマーケットのどんな物語が伝えることができる. – ビクトリアのラウラ
もともと私はザルツブルク出身です, オーストリア. 私はここ数年のために海外に住んでいたので、私は、異なる民族との対話には慣れて.
私は、そのほとんどの人々はとてもフレンドリーに見えると私はアールがたくさんある確信していますですがすることに慣れていない何. しかし、どのような私が行方不明と正直さ. 誰かが好きではない何かがあるなら、ただそれを言う, それについての悪いものは何もありません. しかし、仕事で私がメールを書かなければならないとき、私はただノーと言うことは許されないていないです. 彼らは私に砂糖をコーティングすることを教え、それは直接言わない!!!
私はそれが直接言ってに慣れているから、私にとっては非常に難しいものです. それはカナダの文化と文化の間の私の私にとって最大の違いです.
- バンクーバーのキャシー
ドイツ語でオリジナルの服従
私はザルツブルク出身来る, オーストリア. 私は数年海外に住んでいるので、私はさまざまな民族と一緒に生活するのに慣れてい. Continue reading
父はジャマイカで生まれ育った. 彼は学生としてバンクーバーに来て、そこに彼が私のお母さんに会った, オークビルから女の子, 両親がスコットランドから移住し、誰も学生だったオンタリオ. 一つのことから別のことにつながったと, 彼らは彼らの研究を完了したと彼らは彼らの結婚式を計画. 私はまだ彼女がこの暗い肌の男と結婚していたのでお母さんの両親は彼女の結婚式に出席することを拒否したことを理解できない. Continue reading
私は約ロシアから来た 17 数年前に. すべてが私には驚きだった. どのように多くの人が仕事と生活保護を受けていない, そして薬が近い私たちが住んでいた場所にダメージ. 私は作業を開始するとき、私はすべての異なる文化に気付く. Continue reading