Kategorija Arhīvs: Vairāk redzēt

Satura vitrīna

Man bija Rietumos / My Summer Out West

MC40_BanffStreetLargerTāpat kā daudzu jaunu Quebecers, Es pametu rietumu Kanādā, meklē vasaras darbu un manu iemērcot otrajā valodā, Angļu. J'avais 21 gadi, kalnu velosipēds, guļammaiss un liels slāpes par piedzīvojumu. Ierašanās Banff aprīlī 1994, tieši pirms tūrisma sezonas, Es paliku hostelī laiks meklēt darbu. Vieta ir piepildīta ar frankofonijas Quebecers, Es befriended Japānas kas man iemācīja savā valodā, kā, kas ir ļoti noderīga, lai kalpotu japāņu klientiem uz veikalu, kur es beidzot strādāja visu vasaru.

Ar jauniem draugiem, Es satiku burvīgs zēns Kalgari, Angļu mākslinieks, kurš lika man grib aizmirst savus plānus, lai atgrieztos Kvebekā. Tā ir taisnība, ka nav labāks veids, kā apgūt valodu - vai aizmirst valodu atšķirības. Turpināt lasījums →

Savstarpēji: Dzīvoja pieredze

MC40_Annette-Lisa-RoseEs uzaugu galvenokārt holandiešu kopienas Edmonton. Es devos uz Nīderlandes baznīcu, holandiešu skola, un, kamēr kāds bija apsveicams, nav daudz cilvēku no citām tautībām pievienojies mums. No dzimšanas līdz Novērtējums 12, lielākā daļa no maniem draugiem bija holandiešu izcelsmes.

Tas mainījās, kad es devos uz universitāti. Man nav noraut manas holandiešu draugi, bet sāka dažādot-ne ar kādu mērķtiecīga nodoma, bet jo manā jaunajā vidē man bija apkārt daudzveidības. Es satiku savu ķīniešu Kanādas draugu Lisa un Rose manā otrajā gadā. Mūsu draudzība pulcēja kolekcija holandiešu un ķīniešu studenti, kas visi kļuva apsēsti ar dim summa pusdienām. Mēs kļuva par daļu no viena otra ģimenes pievienojās svētkos no Ķīnas Jaungada uz plāvas Klaas. Es drīz zināju tik daudz vārdus Kantonas kā es zināju holandiešu valodā un es kļuvu eksperts ar irbulīši.

Tas nav ilgs laiks, lai saprastu, ka tur bija maz atšķirību starp trim no mums. Mūsu Canadianness atsver mūsu holandiešu vai ķīniešu mantojumu. Turpināt lasījums →

No Dienvidkorejas un Skotiju, lai mazpilsētā Kanādu

MC40_OrilliaSignŠis stāsts aptver daudzus gadus.

Uz 1964 mans vīrs, 4-gadus vecais dēls, un es emigrēja no Skotijas mazpilsētas Ontario – Orillia, Stephen Leacock s Mariposa. Mums bija viegli asimilēti galvenokārt balto baltās rases, daudzi esot otrās un trešās paaudzes pēcteči agri rīkotājiem. Tas bija viegli pāreju mums pārvietojas no vienas valsts uz otru. Mums tika pieņemti un ir apsveicama, jo tur bija vairāki imigranti no Anglijas un Skotijas ģimenēm, kas dzīvo tur jau kopā ar nelielu, labi izveidota Itālijas sabiedrība.

Tas nebija norma par AIL jaunpienācējiem.

Uz 1967 Es redzēju jaunu Āzijas pāris ar mazu zēnu, kas pārvadā veļu uz tuvējo mazgātavu un komentēja savu vīru par to, kā dīvaini un vientuļi tas ir par viņiem, jo ​​tie bija vienīgā Āzijas ģimene mūsu mazpilsētā. Turpināt lasījums →

Divām pasaulēm, Viens students, un pusdienas

MC40_LanguageSymbol2Man bija pusdienas pirms dažām dienām ar sievieti, kas bija daudz ideju un milzīgu enerģiju. Ka daudz bija skaidrs, man, pat ja mēs neesam runājam vienā valodā. Mums bija tikšanās, lai izpētītu izredzes sadarbībā kas būtu saistīts manu studentiem. Laimīgi, viens no viņiem pievienojās mums to iztulkot.
Es redzēju, kā tas parasti kautrīgi students tika likts stāvoklī tulkojot, ne tikai vārdus valodā, bet kultūras nianses, kas nāca ar viņiem un visiem sarežģītas detaļas par iespējamo labumu no projekta. Turpināt lasījums →

Hanuka dziesmu, Kas?

PatternSquare08Kad mans dēls bija pakāpē 1, skolotāja jautāja, ja ebreju bērni klasē gribētu dziedāt Hanuka dziesmu gaidāmo sezonas pusi. Viņi aizrautīgi vienojās, ieskaitot manu dēlu. Kad mans dēls ziņoja, man, Es viņam jautāju, kurš šajā klasē bija ebreju. Viņš minēja viņa labs draugs: blue-eyed, blondīne Atzīmēt-to-ļoti-Scottish-uzvārdu. Es domāju, ka bija ļoti gudrs – Atzīmējiet izliekoties par ebreju, iespējams, lai pakārt ar viņa draugs, mans dēls.

Kad es bumped Marka māte es viņai pateicu, ka mums bija labs smieties mājās pie domas par Mark dziedāt Hanuka dziesmu. Viņa paskatījās uz mani truli un tad sāka smieties. Viņa paskaidroja, ka viņi bija tāds pats saruna pie savas mājas kad Mark atnāca mājās un ziņoja, ka mana blue-eyed, blondīne dēls ar--ļoti-WASP-uzvārds bija brīvprātīgi dziedāt Hanuka dziesmu. Kā tas notiek, abi zēni ir ebreji, pateicoties ebreju māmiņām. Balsot!

- Deborah Toronto

Kas ir mākonis?

MC40_CloudsNesen, draugs, Ķīnas Kanādas dzīvo Kanādā pār 10 gadi, brauca man pa ceļam no centra Viktorijas Colwood saulrietu. No mākoņiem skatienu uz priekšu lika man veikt vienu momentuzņēmums mākonis attēlu ar manu mobilo.  Ar sākumā vakarā mākoņi ir ķīniešu tintes mākslā.  Šoreiz viņi ir "melns" glezniecību nakts krāsā, atgādinot man ķīniešu mākslas iedvesmas un skaistumu:  devīgs gabals pilns ar iedomātu attēliem: kalni tālumā, koki, skaitļi, ziedi vai dažādu dzīvnieku ... ar kādu milzīgu tukšas vietas šeit vai tur, ka kāds no jūsu stāstus var pateikt.         – Laura Victoria

Ne pārāk tieša, Eh?

Orange Maple LeafSākotnēji es esmu no Zalcburgas, Austrija. Tā kā es dzīvoju ārzemēs pēdējos gados esmu pieradis sadarboties ar dažādām etniskām grupām.

Ko es neesmu izmantoti, lai gan ir, ka lielākā daļa cilvēku, šķiet ļoti draudzīgi un es esmu pārliecināts, ka ir daudz kas ir. Bet ko es esmu trūkst, ir godīgums. Ja ir kaut kāds nepatīk, tad vienkārši pateikt to, nekas slikts par to. Bet pat darbā, kad man ir rakstīt e-pastu man nav atļauts vienkārši pateikt nē. Viņi man pateikt cukura mētelis, un nav teikt, tas tiešā!!!

Tas ir kaut kas ir ļoti grūti man, jo esmu pieradis sakot, ka tas tiešā.  Tas ir lielākā atšķirība man starp Kanādas kultūru un mana kultūra.

- Kathi Vankūverā

Oriģināls iesniegumu vācu

Es nāku sākotnēji no Zalcburgas, Austrija. Tā kā es dzīvoju pāris gadus ārzemēs, es esmu pieradis dzīvot kopā ar dažādām etniskām grupām. Turpināt lasījums →

Momentuzņēmums trīs paaudzēs

MC40_wong_kidsMans tētis ir dzimis un audzis Jamaika. Viņš atnāca uz Vancouver kā students, un viņš satika manu mammu, meitene no Oakville, Ontario, kura vecāki bija emigrējuši no Skotijas, un kurš arī bija students. Viena lieta noveda pie citu un, jo viņi pabeidza savas studijas viņi plāno savas kāzas. Es joprojām nevaru saprast, ka mamma ir vecāki atteicās piedalīties viņas kāzas, jo viņa bija apprecot šo tumša āda puisis. Turpināt lasījums →